Перевод: с русского на английский

с английского на русский

посещали

  • 1 параметр, показывающий, сколько раз страницу посещали новые пользователи.

    Internet: unique visitor (В счет не идет, если человек открывал страницу несколько раз, или со временем возвращался к ней.)

    Универсальный русско-английский словарь > параметр, показывающий, сколько раз страницу посещали новые пользователи.

  • 2 поскольку они посещали лекции

    Универсальный русско-английский словарь > поскольку они посещали лекции

  • 3 посещать

    (= посетить) visit, attend, resort (to)
    Мы посещали семинар по задачам на собственные значения под руководством Оссермана. - We attended a seminar run by Bob Osserman on eigenvalue problems.
    Те, кто желает посетить семинар, назначенный на четверг, должны связаться как молено раньше с проф. Смитом. - Those who wish to attend Thursday's talk should contact Prof. Smith as soon as possible.

    Русско-английский словарь научного общения > посещать

  • 4 руководство

    guidance, direction, guide book, management, administration
    В его обязанности входит руководство несколькими аспирантами. - His duties include advising several phd students.
    Мы отсылаем читателя к классическому руководству Смита [1]. - The reader is referred to the classic treatise of Smith [1].
    Мы посещали семинар по задачам на собственные значения под руководством Оссермана. - We attended a seminar run by Bob Osserman on eigenvalue problems.
    Эти примеры предназначены в качестве (некоторого) руководства для... - These examples are intended as a guide for...

    Русско-английский словарь научного общения > руководство

  • 5 семинар

    (см. также лекция) seminar, talk
    Мы посещали семинар по задачам на собственные значения под руководством Оссермана. - We attended a seminar run by Bob Osserman on eigenvalue problems.
    Семинар назначен на час дня в четверг. - The talk is scheduled for 1 PM Thursday.
    Те, кто желает посетить семинар в четверг, должны связаться как можно раньше с проф. Смитом. - Those who wish to attend Thursday's talk should contact Prof. Smith as soon as possible.

    Русско-английский словарь научного общения > семинар

  • 6 Антиохия

    библ.
    (ныне Антакия, ранее столица Сирии на левом берегу р. Оронта в 3-х милях от моря; основана Селевком I Никатором в 300 до н. э. и названа в честь его отца; заселена христианами, бежавшими из Иерусалима после убийства архидиакона Стефана (34); апостолы Петр, Варнава и Павел посещали Антиохию, где ученики Христа впервые получили название "христиане"; Антиохия не раз страдала от землетрясений; разрушена крестоносцами, а потом егип. Султаном Бибарсом) Antioch

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Антиохия

  • 7 хоть куда

    прост.
    1) (отличный, замечательный (о ком-либо или о чём-либо)) first-rate; capital; splendid; ripping good; good all round

    - Однако же, я не вижу в нём ничего худого: парень хоть куда! (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'He's a fine lad all the same, let me tell you! Good all round.'

    Всё же он был постоялый двор хоть куда - поместительный, прочный, тёплый, - и проезжие охотно его посещали. (И. Тургенев, Постоялый двор) — Still, it was a splendid inn - roomy, solid and warm - and travellers gladly stopped there for a night.

    2) (отлично, замечательно, превосходно (делать что-либо)) do smth. excellently; know how to do it

    Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие. "Да! - сказал он с весёлым видом. - Я воюю хоть куда". (А. Пушкин, Капитанская дочка) — The Pretender's face expressed satisfied vanity. 'Yes,' he said cheerfully. 'I know how to fight.'

    Русско-английский фразеологический словарь > хоть куда

  • 8 посещать

    1. attended
    2. attending
    3. call on

    заходить; навещать; посещатьcall round

    4. visited
    5. visiting
    6. visit; call on; attend
    7. attend
    Синонимический ряд:
    бывало (глаг.) бывало

    Русско-английский большой базовый словарь > посещать

См. также в других словарях:

  • посещали — мысли посещали • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Салоны, кружки и собрания литературные —       центры литературно художественной и общественной жизни XVIII начала XX вв. Петрограда (Ленинграда). По своему типу и составу подразделяются на общества, как правило, имевшие устав, регламентировавший деятельность их членов; кружки, не… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… …   Православная энциклопедия

  • Салоны, кружки и собрания литературные — Салоны, кружки и собрания литературные, центры литературно художественной и общественной жизни XVIII — начала XX вв. Петрограда (Ленинграда). По своему типу и составу подразделяются на общества, как правило, имевшие устав, регламентировавший …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История народного образования в Англии — может быть прослежена со времён заселения Англии англо саксами и даже ранее, ко временам римского владычества. В Средние века школы открывались для обучения латинской грамматике, в то время как основным способом овладения практическими навыками… …   Википедия

  • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория …   Православная энциклопедия

  • ВОСКРЕСНЫЕ ШКОЛЫ — бесплатные начальные учебные заведения для детей и взрослых как религ., так и светского характера, занятия в к рых проводятся в основном по воскресным дням. В Великобритании Основателем первой В. ш. совр. типа считается англиканин мирянин Роберт… …   Православная энциклопедия

  • Воскресные школы Вечерние школы Воскресные и вечерние курсы и классы — Общая черта, соединяющая все эти школы в одну группу, отличающая их от школ обыкновенных, будничных, ежедневных, состоит в том, что занятия в них происходят в свободное от обязательных работ время. По целям, которые преследуются В. школами, их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»