Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

поселение

  • 1 letelepedés

    поселение, расселение

    Magyar-orosz szótár > letelepedés

  • 2 letelepítés

    поселение; (különböző helyekre) расселение

    Magyar-orosz szótár > letelepítés

  • 3 összeköltözés

    Magyar-orosz szótár > összeköltözés

  • 4 település

    • городок поселение
    • колония поселение
    • поселок поселение
    * * *
    формы: települése, települések, települést
    поселе́ние с, населённый пункт м
    * * *
    [\települést, \települése, \települések] 1. (cselekvés) поселение, переселение;

    városba \település — переселение в город;

    2. (lakóhely) поселение, посёлок, колония; населённый пункт;

    falu jellegű \település — поселение сельского типа;

    falusi \települések — сельские поселения; őskori \település — стоянка; (nagyobb, megerősített) городище; régi \település — староселье; népr szétszórt \település — разбросанное селение; új \település — новое поселение; выселок; város jellegű \település — поселение городского типа; tört. váron kívüli kereskedői \település — посад;
    3. geol. залежь;
    4. bány. заложение

    Magyar-orosz szótár > település

  • 5 telep

    • батарея электрическая
    • городок поселение
    • колония поселение
    • поселок поселение
    * * *
    формы: telepe, telepek, telepet
    1) посёлок м; коло́ния ж
    2) эл батаре́я ж
    3) с-х. фе́рма ж
    * * *
    [\telepet, \telepе, \telepek] 1. поселение, посёлок, колония;

    város környéki \telep — загородный посёлок;

    2. (kényszertelepülés is) колония;

    kereskedelmi \telep — фактория;

    nyári \telep — летняя колония; kiskorú bűnözők \telepe — колония малолетних преступников; leprások zárt \telepe — колония прокажённых; (kórház) лепрозорий;
    3. (gyűjtőhely) парк;

    kat. tüzérségi \telep — артиллерийский парк;

    4. geol. (lelőhely) залежь, месторождение;

    őskori \telep — стойнка;

    5. Ьапу россыпь, пласт;
    6. vili (áramforrás) батарея;

    sorozatosan kapcsolt \telep — каскадная батарея;

    7. növ. слоевище;
    8. mgazd. (tenyésztő) ферма;

    állattenyésztő \telep — животноводческая ферма

    Magyar-orosz szótár > telep

  • 6 engedély

    * * *
    формы: engedélye, engedélyek, engedélyt
    разреше́ние с, позволе́ние с

    belépési engedély — про́пуск м ( на вход)

    * * *
    [\engedélyt, \engedélye, \engedélyek] 1. (megengedés) разрешение, позволение, дозволение;

    \engedélyt ad — давать/дать разрешение;

    \engedélyt ad a távozásra — дать позволение уйти; \engedélyt ker. — просить позволения; спрашиваться/спроситься; \engedélyt ker. vmire — проситься/попроситься на/во что-л.; kat. \engedélyt kér arra, hogy leléphessen — просить разрешения быть свободным; vkinek az \engedélyével — с разрешением/позволением кого-л.; с чьегол. разрешения; \engedély nélkül — без спроса; \engedély nélkül megy el/távozik — уходить без спроса;
    2. (engedélyt tartalmazó irat) разрешение; (pl. belépésre) пропуск; (koncesszió) концессия; (jogosítvány) авторизация;

    átutazó/átutazási \engedély — транзитная виза; виза на транзит;

    behozatali \engedély — разрешение на ввоз; belépési \engedély — пропуск (для входа в здание); egy alkalomra szóló belépési \engedély — разовой пропуск; beutazási \engedély — разрешение на въезд; (vízum) виза на въезд; építési \engedély — разрешение на постройку; (gépkocsi) hajtási \engedély разрешение на право управления автомашиной; kiadási \engedély — разрешение на издание; kat. kimaradási \engedély — уволнительная записка с явкой после вечерней переклички; kinyomtatási \engedély — подписание к печати; разрешение печатать; kiutazási \engedély — виза на выезд; kiviteli \engedély — разрешение на вывоз; letelepedési \engedély — разрешение на поселение; őrlési \engedély — разрешение на помол; utazási \engedély — разрешение на проезд; vágási \engedély — разрешение на убой скота; vámmentes/kedvezményes behozatali/kiviteli \engedély — лицензия; \engedély kiadása — выдача/предоставление разрешения; \engedélyért folyamodik — просить разрешение; rég. испрашивать/испросить разрешение

    Magyar-orosz szótár > engedély

  • 7 gyűrű

    * * *
    формы: gyűrűje, gyűrűk, gyűrűt
    1) кольцо́ с
    2) спорт ко́льца мн
    * * *
    [\gyűrűt, \gyűrűje, \gyűrűk] 1. (mint ékszer) кольцо; (ékköves) перстень h.;

    smaragdköves \gyűrű — изумрудное кольцо;

    \gyűrűt hord/visel — носить кольцо; \gyűrűt húz az ujjara — надеть кольцо (себе).на палец; lehúzza a \gyűrűt ujjáról — снять кольцо с пальца;
    2. müsz. кольцо; (karika) обод, ободок, серьга, обойма;

    tömi tő \gyűrű — про кладочное кольцо;

    a kút \gyűrűi — кольца колодца; \gyűrű alakú — кольцеобразный, кольцевидный; \gyűrűkből álló — кольчатый; i. ingázd rovarfogó \gyűrű — клеевое кольцо;
    4. vegy. {pl. benzolé) кольцо;
    5. sp. (tornaszer) кольца ísz; 6.

    csill. a Szaturnusz \gyűrűje — кольцо Сатурна;

    7. átv. (főleg kat.) круг, окружность;

    \gyűrűbe kerül — попасть в окружение;

    kiszabadul az ellenség \gyűrűjéből — выйти из окружения противника; ellenség körül a \gyűrűt bezárja — замыкать кольцо вокруг врага;
    8.

    tört. avar \gyűrű — аварское кольцевое поселение

    Magyar-orosz szótár > gyűrű

  • 8 cigánytelep

    Magyar-orosz szótár > cigánytelep

  • 9 megtelepedés

    оседание, поселение

    Magyar-orosz szótár > megtelepedés

  • 10 telepítés

    [\telepítést, \telepítése, \telepítések] 1. поселение, колонизация;
    2. mgazd. посадка, насаждение, насаживание; 3. müsz. установление; 4.

    ker. váltó \telepítése — назначение места оплаты по векселю

    Magyar-orosz szótár > telepítés

  • 11 telepítvény

    [\telepítvényt, \telepítvénye, \telepítvények] поселение, колония

    Magyar-orosz szótár > telepítvény

См. также в других словарях:

  • Поселение — многозначное понятие. В Викисловаре есть статья «поселение» Поселение вид археологического памятник …   Википедия

  • ПОСЕЛЕНИЕ — ПОСЕЛЕНИЕ, поселения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поселить в 1 знач. поселять и поселиться поселяться (книжн.). Принудительное поселение. 2. Населенный пункт, селение (книжн.). Сельские поселения. Русские поселения на крайнем Севере. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • поселение — селение, населенный пункт; заселение, помещение, вселение, водворение; кибуц, клерухия, перифитон, отселение, слобода, фактория, террамара, размещение, станица, пуэбло, рядок, касба, хутор, крааль, юрт, выселок, аил, починок, спецпоселение,… …   Словарь синонимов

  • поселение — Городское или сельское поселение. [ФЗ 0131 Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации] Тематики город, населенный пункт …   Справочник технического переводчика

  • ПОСЕЛЕНИЕ — см. Населенный пункт …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОСЕЛЕНИЕ — ПОСЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. селить, ся. 2. Населённый пункт, а также вообще место, где кто н. живет, обитает. Древние русские поселения на Севере. Поселения бобров. 3. Принудительное водворение на жительство в отдалённом месте в наказание за что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСЕЛЕНИЕ — «ПОСЕЛЕНИЕ», Россия, СДФ (Санкт Петербург), 2001, цв., 79 мин. Документальный фильм. Один день из жизни одного странного селения. Один день как вся жизнь. Режиссер: Сергей Лозница (см. ЛОЗНИЦА Сергей Владимирович). Автор сценария: Сергей Лозница… …   Энциклопедия кино

  • ПОСЕЛЕНИЕ — англ. settlement; нем. Siedlung. Постоянно или временно обитаемое место, характеризующееся пространственной ограниченностью и территориальной общностью его структурных элементов. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПОСЕЛЕНИЕ — ПОСЕЛЕНИЕ, населённое место, населённый пункт, постоянно или сезонно обитаемое место. Характеризуется пространств, ограниченностью и терр. общностью его структурных элементов совокупностей жилищ и др. материальных форм обитания людей, мест… …   Демографический энциклопедический словарь

  • поселение — Постоянное или сезонно обитаемое место проживания населения с географическим наименованием; заселение людьми ранее необитаемого места. Syn.: населенный пункт …   Словарь по географии

  • Поселение — (юрид.) см. Ссылка на поселение …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»