-
1 посадка
1) ( растений) piantagione ж.2) ( приземление) atterraggio м.3) ( в средство транспорта) imbarco м.4) ( посаженные растения) посадки piantagioni ж.* * *ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. поса́дки ( насаждения) piantagioni f pl3) ( на средство транспорта) imbarco mдва часа до поса́дки — mancano due ore all'imbarco
поса́дка на самолёт — avioimbarco m спец.
4) ( приземление) atterraggio mвынужденная поса́дка — atterraggio di fortuna
мягкая поса́дка — atterraggio morbido
совершить поса́дку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio
самолёт пошёл на поса́дку — l'aereo sta per atterrare
5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта)* * *n1) gener. imbarco (на судно), piantagione, piantata (растений), piantatura (растений), atterraggio, imbarco2) Av. scalo (на самолёт)3) eng. calotaggio4) agric. posta5) econ. scalo (самолёта)6) fin. imbarcazione (на судно) -
2 разбивка
ж.1) ( на куски) frantumazione, spezzatura, fracassamento m2) ( на части) divisione f, spartizione3) ( посадка растений) piantagione fразби́вка сада — piantagione di un giardino
4) ( расположение) disposizione, collocazioneразби́вка палатки — collocazione di una tenda
5) полигр. spazieggiatura•* * *n1) gener. frazionamento2) geodes. tracciamento
См. также в других словарях:
посадка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? посадки, чему? посадке, (вижу) что? посадку, чем? посадкой, о чём? о посадке; мн. что? посадки, (нет) чего? посадок, чему? посадкам, (вижу) что? посадки, чем? посадками, о чём? о посадках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Посадка — Посадка: Посадка авиационный термин: Вынужденная посадка Мягкая посадка Посадка Ту 124 на Неву Посадка Аэробуса на Гудзон (2009) Посадка Боинга 737 в Маноквари 13 апреля 2010 года Первая посадка на Луну Посадка машиностроительный термин. Посадка… … Википедия
посадка и посев (включая пересадку) — Операция по помещению растений в среду выращивания или по прививкам и аналогичные операции, направленные на обеспечение дальнейшего роста, размножения или расселения этих растений (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999). [Mеждународные стандарты по… … Справочник технического переводчика
посадка (в земледелии) — посадка Размещение по площади пашни рассады, сеянцев, саженцев и органов вегетативного размножения растений на установленную глубину с учетом обеспечения растениям оптимальной площади питания. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Посадка леса — является наиболее распространенным в настоящее время способом создания насаждений, как при возобновлении вырубок, так и при разведении леса вновь. Для П. обыкновенно пользуются целыми молодыми растениями, так наз. сеянцами и саженцами, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Посадка — в растениеводстве, высаживание на постоянное место (в поле, сад, цветник) молодых растений; важнейший агротехнический приём при возделывании многих с. х. культур, декоративных и лесных пород. Применяется в овощеводстве, плодоводстве,… … Большая советская энциклопедия
ПОСАДКА — с. х. растений. 1) В овощеводстве П. капусты, томатов и др. раст. производится рассадой. П. выполняется ручным способом или рассадосажалкой. До П. вручную делают колом на намеченных маркером местах ямки, в к рые опускают корень раст. и потом… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
посадка — ПОСАДКА, и, ж (обычно мн: посадки, док). Совокупность выращиваемых вместе растений. Люди облепили конторское крыльцо, кирпичную завалинку, толпились кучками, лежали и сидели в тополевой посадке (Е.Носов) … Толковый словарь русских существительных
ПОСАДКА РАСТЕНИЙ — размещение рассады, клубней, корней, сеянцев, саженцев и т. п. по площади поля с заделкой в почву. При применении интенсивных технологий П. р. проводят только машинами с тщательным соблюдением технол. дисциплины. В овощеводстве открытого грунта… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
посадка растений — посадка растений, размещение рассады, клубней, корней, сеянцев, саженцев и тому подобное, по площади поля с заделкой в почву. При применении интенсивных технологий П. р. проводят только машинами с тщательным соблюдением технологической дисциплины … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона