-
1 порядок
1) tertip, nizam, intizamпривести дом в порядок - evni nizamğa ketirmek2) (последовательность) sıra, nevbet, tertipрассказать по порядку - birer-birer (sıranen aytıp bermek)3) (воен. строй) nizam, sıra, safвсё в порядке - er şey yerindeпорядок дня - kün tertibi -
2 порядок
1) тертип, низам, интизампривести дом в порядок - эвни низамгъа кетирмек2) (последовательность) сыра, невбет, тертипрассказать по порядку - бирер-бирер (сыранен айтып бермек)3) (воен. строй) низам, сыра, сафвсё в порядке - эр шей ериндепорядок дня - кунь тертиби -
3 нарушить
bozmaqнарушить порядок - tertipni bozmaq -
4 разбор
1) (на части) parçalarğa (qısımlarğa) ayıruv, bozıp qoyuv, söküvразбор машины на части - maşnanı qısımlarğa ayıruv2) (приведение в порядок) tertipke qoyuv, saylap (cıyıştırıp, yerli-yerine) qoyuv3) (рассмотрение) teşkerüv (проверка), baquv, baqma; talil, talil etüv (анализ); muzakere etme (обсуждение)разбор вопроса (проблемы) - meseleni baquv4) (грам. анализ) talil, talil etüvразбор предложения - cümleni talil etüv -
5 разобрать
1) (на части) parçalarğa (qısımlarğa) ayırmaq, bozıp qoymaq, sökmekразобрать машину - maşnanı qısımlarğa ayırmaq2) (взять, раскупить) almaq, birer-birer almaq; satın almaq (купить), urıp almaq (расхватать)разобрать новые учебники - yañı dersliklerni urıp almaq3) (привести в порядок) tertipke qoymaq, saylap (cıyıştırıp, yerli-yerine) qoymaq4) (понять) añlamaq, tüşünmek, farqına barmaq5) (рассмотреть) teşkermek (проверить), baqmaq; talil etmek (проанализировать); muzakere etmek (обсудить)разобрать вопрос - meseleni baqmaq6) грам. talil etmekразобрать предложение - cümleni talil etmek -
6 режим
nizam (порядок), tertip (распорядок), rejimрежим дня - kün tertibi -
7 соблюдать
riayet etmek, kütmek, tutmaq (поддерживать), saqlamaq (сохранять)соблюдать обычаи - urf-adetlerini kütmekсоблюдать порядок - nizamnı saqlamaq, nizamğa riayet etmek -
8 убирать
1) cıymaq, alıp qoymaqубирать книги в шкаф - kitaplarnı dolapqa alıp qoymaq2) (приводить в порядок) cıyıştırmaq, cıymaq, temizlemekубирать комнату - odanı cıyıştırmaq3) (собирать урожай) cıymaq, cıyıp almaq4) (украшать) bezetmek, yaraştırmaq, donatmaq -
9 убираться
1) (наводить в порядок) cıyıştırmaq, temizlemek (чистить)убираться в комнате - odanı cıyıştırmaq2) (уходить) ketmek -
10 убрать
1) cıymaq, alıp qoymaqубрать книги в шкаф - kitaplarnı dolapqa alıp qoymaq2) (привести в порядок) cıyıştırmaq, cıymaq, temizlemekубрать комнату - odanı cıyıştırmaq3) (собрать урожай) cıymaq, cıyıp almaq4) (украсить) bezetmek, yaraştırmaq, donatmaq -
11 нарушить
бозмакънарушить порядок - тертипни бозмакъ -
12 разбор
1) (на части) парчаларгъа (къысымларгъа) айырув, бозып къоюв, сёкювразбор машины на части - машнаны къысымларгъа айырув2) (приведение в порядок) тертипке къоюв, сайлап (джыйыштырып, ерли-ерине) къоюв3) (рассмотрение) тешкерюв (проверка), бакъув, бакъма; талиль, талиль этюв (анализ); музакере этме (обсуждение)разбор вопроса (проблемы) - меселени бакъув4) (грам. анализ) талиль, талиль этювразбор предложения - джумлени талиль этюв -
13 разобрать
1) (на части) парчаларгъа (къысымларгъа) айырмакъ, бозып къоймакъ, сёкмекразобрать машину - машнаны къысымларгъа айырмакъ2) (взять, раскупить) алмакъ, бирер-бирер алмакъ; сатын алмакъ (купить), урып алмакъ (расхватать)разобрать новые учебники - янъы дерсликлерни урып алмакъ3) (привести в порядок) тертипке къоймакъ, сайлап (джыйыштырып, ерли-ерине) къоймакъ4) (понять) анъламакъ, тюшюнмек, фаркъына бармакъ5) (рассмотреть) тешкермек (проверить), бакъмакъ; талиль этмек (проанализировать); музакере этмек (обсудить)разобрать вопрос - меселени бакъмакъ6) грам. талиль этмекразобрать предложение - джумлени талиль этмек -
14 режим
низам (порядок), тертип (распорядок), режимрежим дня - кунь тертиби -
15 соблюдать
риает этмек, кутьмек, тутмакъ (поддерживать), сакъламакъ (сохранять)соблюдать обычаи - урф-адетлерини кутьмексоблюдать порядок - низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек -
16 убирать
1) джыймакъ, алып къоймакъубирать книги в шкаф - китапларны долапкъа алып къоймакъ2) (приводить в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемекубирать комнату - оданы джыйыштырмакъ3) (собирать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ4) (украшать) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ -
17 убираться
1) (наводить в порядок) джыйыштырмакъ, темизлемек (чистить)убираться в комнате - оданы джыйыштырмакъ2) (уходить) кетмек -
18 убрать
1) джыймакъ, алып къоймакъубрать книги в шкаф - китапларны долапкъа алып къоймакъ2) (привести в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемекубрать комнату - оданы джыйыштырмакъ3) (собрать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ4) (украсить) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ
См. также в других словарях:
ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок … Толковый словарь Ушакова
ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд … Толковый словарь Даля
Порядок — в широком смысле слова гармоничное, ожидаемое, предсказуемое состояние или расположение чего либо, а также: порядок в физике расположение атомов, обладающее некоторой инвариантностью относительно сдвига; порядок в биологии один… … Википедия
Порядок — Порядок ♦ Ordre Беспорядок, который легко запомнить, узнать и использовать. Таков порядок букв в слове или алфавитный порядок, в соответствии с которым слова расположены в словаре. «Порядок, – пишет Марсель Конш в связи с Лукрецием, – это… … Философский словарь Спонвиля
ПОРЯДОК — ясная и четкая организация какой либо сферы действительности (в отношении человеческого существования, напр., его позитивные нравственные свойства). Математический порядок – группировка всего многообразия величин в соответствии с математическими… … Философская энциклопедия
порядок — Распорядок, расписание, расположение, распределение, система, метода, чин, группировка, диета, норма, регламент, режим, церемония, церемониал. Расположение комнат. Жизнь вошла в свою колею. Прот … Словарь синонимов
ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, дка, муж. 1. Правильное, налаженное состояние, расположение чего н. Держать вещи в порядке. Навести п. где н. Привести в п. что н. 2. Последовательный ход чего н. Рассказать всё по порядку. П. дня (вопросы, подлежащие обсуждению на… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЯДОК — (ordo), одна из основных таксономич. категорий в ботанич. и бактериологич. номенклатуре, занимающая промежуточное положение мелсду семейством и классом. Лат. назв. П. обычно производят, прибавляя окончание ales к основе названия одного из… … Биологический энциклопедический словарь
ПОРЯДОК — см. Боевой порядок и Походный порядок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОРЯДОК — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений и бактерий. В порядок объединяют родственные семейства. Близкие порядки образуют класс. В систематике животных порядку соответствует отряд … Большой Энциклопедический словарь
ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, в ботанике одна из таксономических (классификационных) категорий. В порядки объединяют родственные семейства растений, а порядки объединяются в классы. Латинские названия порядков обычно пишутся с большой буквы. Среди латинских названий… … Научно-технический энциклопедический словарь
