Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

порядок

  • 21 nizamnamə

    I
    сущ.
    1. устав:
    1) свод правил, устанавливающий порядок осуществления, исполнения, применения чего-л. İntizam nizamnaməsi дисциплинарный устав, döyüş nizamnaməsi боевой устав, nizamnaməyə əsasən hərəkət etmək действовать по уставу, nizamnaməyə riayət etmək придерживаться устава, nizamnaməni pozmaq нарушать устав
    2) свод правил, положений, определяющий порядок построения, деятельности какой-л. организации, общества и т.п. Partiyanın nizamnaməsi устав партии, təşkilatın nizamnaməsi устав организации
    2. положение (свод правил, законов по определённому вопросу). Seçkilər barədə nizamnamə (əsasnamə) положение о выборах
    II
    прил. уставный. Nizamnamə fondu экон. уставный фонд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizamnamə

  • 22 plan

    I
    сущ. план:
    1. чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их пропорций. Binanın planı план здания, sahənin planı план участка, plan çəkmək начертить план
    2. заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, последовательность и сроки выполнения работ, операций и т.п. Aylıq plan месячный план, illik plan годовой план, istehsalat planı производственный план, dövlət planı государственный план, maliyyə planı финансовый план, cari plan текущий план, xalq təsərrüfatının inkişaf planı план развития народного хозяйства
    3. предположение, замысел, предусматривающий ход развития чего-л. Səfərin planı план поездки, ətraflı düşünülmüş план всесторонне продуманный план, şəxsi planlar личные планы
    4. определённый порядок, последовательность изложения чего-л. Dərs planı план урока, mühazirənin planı план лекции, dissertasiyanın planı план диссертации
    5. место, расположение какого-л. предмета в перспективе по отношению к зрителю. Ön planda на переднем плане, арха планда на заднем плане
    II
    прил. плановый:
    1. производимый по плану, предусмотренный планом. экон. Plan tapşırığı плановое задание, plan norması плановая норма, plan ssudası плановая ссуда, plan mənfəəti плановая прибыль, plan maya dəyəri плановая себестоимость
    2. ведающий разработкой планов и наблюдением за проведением их в жизнь. Plan komissiyası плановая комиссия, plan şöbəsi плановый отдел; plan üzrə по плану; планомерно; plana salmaq включить в план
    ◊ planlarını açmaq kimin раскрывать, раскрыть карты кого, чьи; planlarını pozmaq kimin сорвать (срывать) планы чьи; plan tökmək (çəkmək, qurmaq) обдумывать, обдумать план

    Azərbaycanca-rusca lüğət > plan

  • 23 pərgar

    1
    I
    сущ. циркуль:
    1. инструмент, состоящий из двух раздвигающихся ножек и служащий для вычерчивания окружностей и измерения длины линий. Pərgarın bir qolu ножка циркуля, pərgar vasitəsilə гурма мат. построение с помощью циркуля
    2. землемерный инструмент такой же формы. Çöl pərgarı полевой циркуль
    II
    прил. тех. циркульный. Pərgar ayağı циркульная ножка, pərgar iynəsi циркульная игла
    2
    I
    прил. ловкий, сноровистый. Pərgar sürücü ловкий водитель, işində pərgar ловкий в своих делах
    II
    сущ. мастер (о знающем, ловком, искусном в каком-л. деле человеке); мастак. Yeməyə pərgar мастак покушать, danışmağa pərgar мастер говорить, bu işlərdə o, pərgardır в этих делах он мастак, dildən pərgar мастак на язык, бойкий на язык
    3
    I
    сущ. порядок; распорядок. Evdə pərgarı pozmaq нарушить порядок в доме
    II
    прил. исправный (не имеющий повреждений, годный для употребления). Pərgar dəzgah исправный станок
    III
    нареч. исправно. Pərgar işləmək работать исправно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərgar

  • 24 qayda-qanun

    сущ.
    1. порядок, распорядок, правила. Qayda-qanun qoymaq установить порядок
    2. принципы, каноны (в искусстве – совокупность приемов или правил). Mexanikanın əsas qaydaqanunları основные принципы механики, romantizmin klassik qayda-qanunları классические каноны романтизма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayda-qanun

  • 25 sahmanlanmaq

    глаг. приводиться, быть приведенным в порядок. İşlər sahmanlanıb дела приведены в порядок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sahmanlanmaq

  • 26 sahmanlatdırmaq

    глаг. понуд. kimə nəyi, haranı заставить, просить кого привести в порядок что, навести порядок где

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sahmanlatdırmaq

  • 27 sazlamaq

    глаг.
    1. налаживать, наладить:
    1) сделать пригодным для использования. Dəzgahı sazlamaq наладить станок, tüfəngi sazlamaq наладить ружьё
    2) устроить, организовать
    2. настраивать, настроить:
    1) придать музыкальному инструменту определенную высоту звука, определённый строй. Pianonu sazlamaq настроить пианино
    2) привести в состояние, нужное для работы, наладить, регулировать. Cihazları sazlamaq настраивать приборы, mexanizmi sazlamaq настраивать механизм
    3. привести в порядок что-л. Otağı sazlamaq привести в порядок комнату

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sazlamaq

  • 28 silib-süpürmək

    глаг.
    1. убирать, убрать (приводить, привести в порядок ч то -л., производить, произвести уборку). Otaqları silib-süpürmək убрать комнаты (навести порядок)
    2. убираться, убраться. Həyət-bacanı silib-süpürmək убираться во дворе
    2. перен. очищать, обчистить, очистить (обворовать, ничего не оставить). Mənzili silib-süpürüblər очистили квартиру

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silib-süpürmək

  • 29 səliqə-sahman

    сущ. порядок. Səliqəsahman yaratmaq harada навести порядок где

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səliqə-sahman

  • 30 təşrifat

    сущ. устар.
    1. церемония (установленный порядок совершения какого-л. обряда, акта, торжества, а также самый обряд, акт, торжество)
    2. этикет (установленный порядок поведения, форм обхождения где-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təşrifat

  • 31 yığıb-yığışdırmaq

    глаг.
    1. собирать, собрать в большом количестве и полностью. Məhsulu tez və itkisiz yığıbyığışdırmaq собрать урожай быстро и без потерь
    2. убирать, убрать, наводить, навести основательно порядок где-л. Otağı yığıb-yığışdırmaq наводить порядок в комнате; yığıb-yığışdırmaq olmur в обилии, в большом количестве (о чём-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığıb-yığışdırmaq

  • 32 yön

    сущ.
    1. лицо. Yönü xəstəyə sarı лицом к больному, yönü mənə tərəf лицом ко мне, yönü müəllimə tərəf лицом к учителю, yönünü çevirmək повернуть лицо, повернуться лицом
    2. направление, сторона. Yönü meşəyə doğru по направлению к лесу, в направлении леса, yönün hayanadır? в какую сторону? (идёшь); yön almaq взять курс, направление, направляться, направиться
    ◊ yönünə salmaq nəyi уладить, урегулировать, приводить, привести в порядок что; yönü düşmək haraya оказываться, оказаться где; yönünə düşmək быть улаженным, урегулированным, приведенным в порядок; yönünü tutmaq haraya, nəyə направляться, направиться куда, к чему; yönü bu tərəfədir выздоравливает

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yön

  • 33 cabəca

    на своём месте, в порядке. cəbaca eləmək (etmək) разместить, привести в порядок; hər şey cabəcadır каждая вещь на своём месте, всё в порядке.

    Азербайджанско-русский словарь > cabəca

  • 34 cür

    1) вид, сорт, род. hər cür всякого рода, сорта; 2) способ; порядок, образ. bu cür таким образом, в таком порядке.

    Азербайджанско-русский словарь > cür

  • 35 çəm

    1) способ; прием, порядок; 2) ход; işin çəmini tapmaq найти способ работы.

    Азербайджанско-русский словарь > çəm

  • 36 düzülüş

    1) порядок, расположение, расстановка; 2) полиг. набор.

    Азербайджанско-русский словарь > düzülüş

  • 37 düzəldilmək

    1) быть распрямленным; 2) быть переправленным, подправленным; 3) быть улаженным, приведенным в порядок; 4) быть составленным.

    Азербайджанско-русский словарь > düzəldilmək

  • 38 düzəltmək

    1) править, поправить, исправить, корректировать; 2) выпрямлять, выровнять, выравнивать, разгибать; 3) налаживать, урегулировать, приводить в порядок; 4) чинить, обделывать; 5) составлять, комбинировать; 6) затевать, устраивать; 7) выдумывать, измышлять; 8) формировать. Düzəltməmək отриц. от düzəltmək.

    Азербайджанско-русский словарь > düzəltmək

  • 39 gündəlik

    1) ежедневный, каждодневный, повседневный; 2) поденный, посуточный; 3) порядок дня; 4) обыденный, насущный; 5) дневник.

    Азербайджанско-русский словарь > gündəlik

  • 40 rahlamaq

    налаживать, наладить, привести в порядок, приготовить в путь. rahlamamaq отриц. от rahlamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > rahlamaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд …   Толковый словарь Даля

  • Порядок — в широком смысле слова  гармоничное, ожидаемое, предсказуемое состояние или расположение чего либо, а также: порядок в физике  расположение атомов, обладающее некоторой инвариантностью относительно сдвига; порядок в биологии  один… …   Википедия

  • Порядок —  Порядок  ♦ Ordre    Беспорядок, который легко запомнить, узнать и использовать. Таков порядок букв в слове или алфавитный порядок, в соответствии с которым слова расположены в словаре. «Порядок, – пишет Марсель Конш в связи с Лукрецием, – это… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПОРЯДОК — ясная и четкая организация какой либо сферы действительности (в отношении человеческого существования, напр., его позитивные нравственные свойства). Математический порядок – группировка всего многообразия величин в соответствии с математическими… …   Философская энциклопедия

  • порядок — Распорядок, расписание, расположение, распределение, система, метода, чин, группировка, диета, норма, регламент, режим, церемония, церемониал. Расположение комнат. Жизнь вошла в свою колею. Прот …   Словарь синонимов

  • ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, дка, муж. 1. Правильное, налаженное состояние, расположение чего н. Держать вещи в порядке. Навести п. где н. Привести в п. что н. 2. Последовательный ход чего н. Рассказать всё по порядку. П. дня (вопросы, подлежащие обсуждению на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРЯДОК — (ordo), одна из основных таксономич. категорий в ботанич. и бактериологич. номенклатуре, занимающая промежуточное положение мелсду семейством и классом. Лат. назв. П. обычно производят, прибавляя окончание ales к основе названия одного из… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ПОРЯДОК — см. Боевой порядок и Походный порядок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ПОРЯДОК — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений и бактерий. В порядок объединяют родственные семейства. Близкие порядки образуют класс. В систематике животных порядку соответствует отряд …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, в ботанике одна из таксономических (классификационных) категорий. В порядки объединяют родственные семейства растений, а порядки объединяются в классы. Латинские названия порядков обычно пишутся с большой буквы. Среди латинских названий… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»