-
1 порыв ветра
iil -
2 бурный порыв ветра
adjgener. järsk tuuleiil -
3 порыв
1 С м. неод. iil, iiling, puhang, hoog (ka ülek.), sööst; ülek. tuhin; \порыв ветра tuulehoog, -puhang, в \порыве нежности õrnushoos, в \порыве гнева vihahoos, трудовой \порыв töötuhin, -entusiasm, творческий \порыв loomeind, наступательный \порыв sõj. pealetungihoog -
4 бурный
126 П (кр. ф. \бурныйен, \бурныйна, \бурныйно, \бурныйны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); \бурныйный океан tormine ookean, \бурныйная ночь tormine öö, \бурныйный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, \бурныйные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, \бурныйный ливень paduvihm, \бурныйный рост kiire v jõudus kasv, \бурныйная радость ülekeev rõõm, \бурныйные страсти möllavad kired -
5 яростный
126 П (кр. ф. \яростныйен, \яростныйна, \яростныйно, \яростныйны)1. raevukas, raevune, raevunud, maruvihane, märatsev, meeletu, pöörane, äge; \яростныйный взгляд raevune v raevunud v tulivihane v maruvihane pilk, \яростныйный порыв ветра tormipuhk, marutuul, metsik тuulehoog, pagi, \яростныйная атака raevukas v äge rünnak, \яростныйная борьба raevukas v äge võitlus, \яростныйное сопротивление raevukas v äge vastupanu, \яростныйный лай собак koerte vihane v pöörane haukumine, \яростныйная конкуренция halastamatu v äge konkurents, \яростныйный поток реки raevukas jõevool, \яростныйное упорство metsik v pöörane kangekaelsus, pöörane jonnakus;2. (без кр. ф.) kirglik, äge, tuline, äärmine, jäägitu, tulihingeline, ihu ja hingega mida tegev; \яростныйный сторонник kirglik v äge v tuline pooldaja, \яростныйый охотник kirglik jahimees -
6 ярость
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. raev, ägedus, meeletus, pöörasus; порыв v припадок v приступ \яростьи raevuhoog, vihapuhang, vihavahk, raevusööst, входить v приходить в \яростьь raevu sattuma, pööraseks minema, märatsema hakkama, прожать от \яростьи vihast värisema, приводить в \яростьь märatsema v vihast vahutama panema, raevu v marru ajama, hirmsat v pöörast viha tegema, быть вне себя от \яростьи marus v raevus v tulivihane v vihast pime olema, \яростьь ветра tuule ägedus v raevukus, \яростьь огня tule raevukus v ägedus;2. kirglikkus, ägedus, tulisus, tulihingelisus
См. также в других словарях:
Порыв ветра — Порыв ветра: Порыв ветра (фильм, 2004) южнокорейская романтическая комедия Порыв ветра (фильм, 2008) российский короткометражный фильм «Порыв ветра» картина французского художника Гюстава Курбе, написанная примерно в 1865 году … Википедия
порыв ветра — Внезапное, кратковременное возрастание скорости ветра по сравнению с ее средней величиной … Словарь по географии
Порыв ветра — нормированный значение скорости потока неспокойного воздуха, задаваемое в Нормах прочности летательного аппарата, при котором производится расчёт нагрузок на летательный аппарат с целью обеспечения его достаточной прочности в условиях полёта.… … Энциклопедия техники
порыв ветра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN puffgust … Справочник технического переводчика
порыв ветра — vėjo gūsis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus, smarkus vėjo sustiprėjimas iki 20 m/s. atitikmenys: angl. gust vok. Bö, f rus. порыв ветра, m; шквал, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
порыв ветра — gūsis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus smarkus vėjo sustiprėjimas. atitikmenys: angl. gust; rush vok. Windstoss, m rus. порыв ветра, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Порыв ветра (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порыв ветра. Порыв ветра 내 여자친구를 소개합니다 … Википедия
Порыв ветра (картина Курбе) — … Википедия
порыв ветра — нормированный — значение скорости потока неспокойного воздуха, задаваемое в Нормах прочности летательного аппарата, при котором производится расчёт нагрузок на летательный аппарат с целью обеспечения его достаточной прочности в условиях… … Энциклопедия «Авиация»
порыв ветра — нормированный — значение скорости потока неспокойного воздуха, задаваемое в Нормах прочности летательного аппарата, при котором производится расчёт нагрузок на летательный аппарат с целью обеспечения его достаточной прочности в условиях… … Энциклопедия «Авиация»
максимальный порыв ветра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maximum wind gust … Справочник технического переводчика
