-
1 порывать
несов.rompere (con qd, qc)* * *vgener. sganciamentoarsi (c+I), sganciarsi -
2 порывать
-
3 порвать
[porvát'] v.t. pf. (порву, порвёшь; pass. порвал, порвала, порвало, порвали)1.1) (impf. рвать) stracciare, strappare2) (impf. порывать) troncare, rompereпорвать всякие отношения с + strum. — rompere con
"Она окончательно порвала с мужем, переехала в Петербург" (В. Вересаев) — "Troncò ogni rapporto col marito, si trasferì a Pietroburgo" (V. Veresaev)
3) порватьсяa) rompersi, stracciarsi, strapparsi"Порвалась нитка, и бусы рассыпались по всему полу" (А. Чехов) — "Il filo si strappò e le perline si sparpagliarono per terra" (A. Čechov)
b) interrompersi, troncarsiсвязь с родтсвенниками надолго порвалась — i suoi rapporti coi parenti s'interruppero per molti anni
2.◆порвать с прошлым — voltare pagina (fare uno strappo, bruciare i ponti)
См. также в других словарях:
порывать — См … Словарь синонимов
ПОРЫВАТЬ — ПОРЫВАТЬ, рвать по временам, урывками; подергивать, потеребливать, пытаться оторвать, сорвать, вырвать что. Ветер голмяками: нет, нет, да и порывает. Щука на жерлице, то присмиреет, то пойдет порывать во все стороны. С нашего брата всяк порывает… … Толковый словарь Даля
ПОРЫВАТЬ — ПОРЫВАТЬ, порываю, порываешь. несовер. к порвать1 во 2 знач. Порывать сношения. Я с ним окончательно порываю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порывать — ПОРЫВАТЬ/ПОРВАТЬ ПОРЫВАТЬ/ПОРВАТЬ, прекращать/прекратить, разрывать/разорвать, рвать РВАТЬСЯ/ПОРВАТЬСЯ, прекращаться/прекратиться, разрываться/разорваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРЫВАТЬ — см. порвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порывать(ся) — 1. порывать(ся) 1 по/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от по/рв/а/ть). 2. порывать(ся) 2 по/рыв/а/ть²(ся)² (стремиться) … Морфемно-орфографический словарь
Порывать — несов. перех. и неперех. Нарушать, прекращать отношения, связи и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порывать — порыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
порывать — (I), порыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
порывать — Syn: прекращать, обрывать (усил.), прерывать, кончать, пресекать (кн., усил.), разрывать (усил.), рвать (усил.) Ant: начинать, возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики
порывать — см. Порвать … Энциклопедический словарь