-
1 поршня
nmilit. нижняя мёртвая точка -
2 тронк поршня
тронк м поршня часть внешней поверхности поршня ДВС, расположенная ниже головки поршня, для передачи бокового усилия и уменьшения качания поршня при его движении в цилиндреKolbenführungsstück n; Kolbenschaft m; Kolbenhemd n -
3 днище поршня
-
4 заедание поршня
заедание с поршня потеря свободного движения поршня в цилиндре вследствие повреждения поверхности поршня и втулки цилиндра в результате сухого или полусухого тренияKolbenfressen n; Kolbenfestgehen n -
5 головка поршня
головка ж поршня часть поршня, формирующая камеру сгорания и несущая компрессионные поршневые кольцаKolbenboden n; Kolbenkrone f; Kolbenkopf m -
6 обгорание поршня
обгорание с поршня местное разрушение поверхности головки поршня, вызываемое перегревом, газовой коррозией или детонационным сгоранием топливаKolbenabbrand m; Kolbenverbrennen n -
7 отношение хода поршня к диаметру цилиндра
отношение с хода поршня к диаметру цилиндра отношение числовых величин хода поршня и диаметра цилиндра двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > отношение хода поршня к диаметру цилиндра
-
8 прогорание поршня
прогорание с поршня местное сквозное разрушение головки поршня, вызываемое перегревом, газовой коррозией или детонационным сгораниемFestbrennen n des Kolbens; Kolbenfestbrennen n; Kolbendurchbrand m; Kolbendurchbrennen n -
9 средняя скорость поршня
скорость ж поршня, средняя отношение хода поршня ко времени, за которое поршень перемещается из одного крайнего положения в другоеKolbengeschwindigkeit f, mittlereРусско-немецкий словарь по энергетике > средняя скорость поршня
-
10 ускорение поршня
-
11 рабочий ход поршня
ход м поршня, рабочий ход поршня двигателя от внутренней (верхней) до наружной (нижней) мёртвой точки, происходящий вследствие расширения рабочего телаKolbenarbeitshub m; Arbeitstakt m -
12 юбка поршня
юбка поршня ж см. тронк поршня -
13 алюминиевое днище поршня
adjauto. Aluminiumkolbenboden (напр., биметаллического поршня)Универсальный русско-немецкий словарь > алюминиевое днище поршня
-
14 полная высота поршня
Русско-немецкий автомобильный словарь > полная высота поршня
-
15 воротник поршня
mFRA garniture f de pistonDEU Kolbenstulp mENG piston sealITA guarnizione f dello stantuffoPLN kołnierz m uszczelniający tłokaRUS воротник m поршнясм. поз. 666 на -
16 длина хода поршня
длина ж хода поршня расстояние по оси цилиндра двигателя между мётвыми точкамиKolbenhub m; Hub m -
17 площадь поршня ДВС
площадь ж поршня ДВС площадь круга с диаметром, равным диаметру цилиндра ДВС -
18 ход поршня
-
19 шток поршня
-
20 агент, вызывающий коррозию поршня
noil. KolbenfresserУниверсальный русско-немецкий словарь > агент, вызывающий коррозию поршня
См. также в других словарях:
Поршня дымятся — [у кого]. Жарг. мол. О боли в ногах. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
Полигон Большого Поршня — Полигон Большого Поршня, или Стадион Большого Поршня это вымышленный стадион из мультфильма «Тачки», на котором обычно проходят гонки за выдуманный Кубок Большого Поршня (отсюда и название). Информация Полигон был построен в 1946 году,… … Википедия
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — ход поршня, при к ром в цилиндре теплового двигателя совершается полезная работа. Как правило, каждый цилиндр паровой машины имеет две рабочие полости переднюю и заднюю. Если при одном ходе поршня совершается полезная работа в передней полости,… … Технический железнодорожный словарь
ХОД ПОРШНЯ — (Piston s travel, piston s motion) 1. Расстояние между двумя крайними положениями поршня. 2. Перемещение поршня из одного крайнего (мертвого) положения в другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
прямой ход (поршня) — передний ход (поршня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передний ход (поршня) EN forward stroke … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — (Working stroke) ход поршня во время расширения сгоревших газов в цилиндре двигателя внутреннею сгорания или во время наполнения цилиндра и расширения в нем пара в поршневых паровых машинах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ХОД ПОРШНЯ ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА — величина перемещения поршня, необходимая для приведения тормозных колодок в соприкосновение с бандажами колес. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О … Технический железнодорожный словарь
Верхняя мертвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно … Википедия
полный ход поршня — 3.3 полный ход поршня: Наибольшее перемещение поршня демпфера в рабочем цилиндре от предельно сжатого до предельно растянутого положения демпфера. Источник: ГОСТ Р 52279 2004: Демпферы гидравлические рельсового подвижного состава. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации