-
21 corona de pistón
сущ. -
22 corrimiento del embolo
сущ.тех. ход поршняИспанско-русский универсальный словарь > corrimiento del embolo
-
23 culata de pistón
сущ.тех. днище поршня -
24 curso del pistón
сущ.тех. ход поршня -
25 deflector de pistan
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > deflector de pistan
-
26 desplazamiento
сущ.1) общ. передвижение, устранение, вытеснение, перемещение2) мор. водоизмещение3) тех. увод, подача (напр., детали на станке), ход (напр., поршня)4) экон. сдвиг, смещение -
27 eje del embolo
сущ.тех. авто поршневой палец, шток поршня -
28 empaquetadura
сущ.1) общ. паковка, расфасовка, упаковка2) тех. листовая прокладка, набивка, набивочный материала уплотняющая манжета, прокладка, уплотнение, набивочное кольцо (напр., поршня) -
29 excursión del embolo
сущ.тех. ход поршняИспанско-русский универсальный словарь > excursión del embolo
-
30 falda del embolo
сущ.тех. юбка поршня -
31 falda del pistón
сущ.тех. юбка поршня -
32 fase de embolo
сущ.тех. ход поршня -
33 fondo del imbolo
сущ.тех. днище поршня -
34 fuerza de un embolo
сущ.тех. давление поршняИспанско-русский универсальный словарь > fuerza de un embolo
-
35 garganta de embolo
сущ. -
36 golpe
сущ.1) общ. множество, нанесение ударов, неожиданный удар, путч, столкновение, стук (pl; s), хлопанье (pl; s), толчок (удар), изнанка, лунка для семян, несчастье, обилие, припадок, удар, удивление, украшение из позументов2) тех. перебои, стук, ход (поршня)3) мекс. железный молот -
37 golpe de cierre
сущ.пласт. нижний ход поршня, ход при сжатии пресс-массы -
38 graduación de carrera
сущ.тех. установка хода (поршня)Испанско-русский универсальный словарь > graduación de carrera
-
39 guia del embolo
сущ.тех. направляющая поршня -
40 juego de embolo
сущ.тех. мёртвое пространство над поршнем, ход поршня
См. также в других словарях:
Поршня дымятся — [у кого]. Жарг. мол. О боли в ногах. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
Полигон Большого Поршня — Полигон Большого Поршня, или Стадион Большого Поршня это вымышленный стадион из мультфильма «Тачки», на котором обычно проходят гонки за выдуманный Кубок Большого Поршня (отсюда и название). Информация Полигон был построен в 1946 году,… … Википедия
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — ход поршня, при к ром в цилиндре теплового двигателя совершается полезная работа. Как правило, каждый цилиндр паровой машины имеет две рабочие полости переднюю и заднюю. Если при одном ходе поршня совершается полезная работа в передней полости,… … Технический железнодорожный словарь
ХОД ПОРШНЯ — (Piston s travel, piston s motion) 1. Расстояние между двумя крайними положениями поршня. 2. Перемещение поршня из одного крайнего (мертвого) положения в другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
прямой ход (поршня) — передний ход (поршня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передний ход (поршня) EN forward stroke … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — (Working stroke) ход поршня во время расширения сгоревших газов в цилиндре двигателя внутреннею сгорания или во время наполнения цилиндра и расширения в нем пара в поршневых паровых машинах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ХОД ПОРШНЯ ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА — величина перемещения поршня, необходимая для приведения тормозных колодок в соприкосновение с бандажами колес. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О … Технический железнодорожный словарь
Верхняя мертвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно … Википедия
полный ход поршня — 3.3 полный ход поршня: Наибольшее перемещение поршня демпфера в рабочем цилиндре от предельно сжатого до предельно растянутого положения демпфера. Источник: ГОСТ Р 52279 2004: Демпферы гидравлические рельсового подвижного состава. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации