-
81 adulterazione
ж.2) порча, искажение* * *сущ.1) общ. подделка2) устар. супружеская неверность, адюльтер3) фин. фальсификация -
82 ammortamento dei titoli
сущ.экон. обесценение ценных бумаг ввиду потери их материальной ценности (порча, потеря, кража)Итальяно-русский универсальный словарь > ammortamento dei titoli
-
83 avaria
ж.1) повреждение ( товара)2) авария, выход из строя3) юр. авария* * *сущ.1) общ. авария, возмещение убытков, поломка2) перен. неудача3) экон. повреждение, порча (товара)4) упак. повреждение во время транспортировки -
84 danneggiamento
м.1) повреждение, нанесение вреда2) вред, ущерб* * *сущ.1) общ. нанесение вреда, порча2) экон. нанесение ущерба, ущерб, повреждение3) фин. вред -
85 danno
м.1) ущерб, вред, урон2) невыгода, вред••mio [tuo, nostro] danno! — тем хуже для меня [тебя, нас]!
* * *сущ.1) общ. вред, убыток, урон, ущерб2) экон. порча, повреждение -
86 deformazione
ж.1) деформация2) искажение3) искажение (смысла и т.п.)4) уродство* * *сущ.1) общ. обезображивание, порча (нравов), извращение, изменение формы, уродование, искажение (смысла, содержания и т.п.)2) тех. (angolare) перекос3) экон. деформация, искажение4) фин. нарушение -
87 deformita
ж.1) безобразие, безобразность2) уродство* * *сущ.1) общ. безобразие, уродство, физический недостаток2) перен. испорченность3) экон. деформация, искажение, отклонение от образца, порча4) фин. отклонение -
88 deperimento
сущ.1) общ. ослабление, увядание2) экон. порча, изнашивание, угасание3) фин. амортизация, износ, падение цены, снижение стоимости -
89 deperimento della merce
сущ.экон. порча товараИтальяно-русский универсальный словарь > deperimento della merce
-
90 deteriorazione
-
91 deturpazione
сущ.общ. обезображивание, осквернение, порча, искажение, уродование -
92 difformita
сущ.1) общ. безобразие, уродство2) перен. испорченность3) экон. деформация, искажение, отклонение от образца, порча4) фин. отклонение -
93 distruzione
ж.1) разрушение2) уничтожение* * *сущ.1) общ. гибель, истребление, разрушение, уничтожение2) перен. бедствие, бич, несчастье3) экон. эрозия4) фин. порча -
94 distruzione di un titolo
Итальяно-русский универсальный словарь > distruzione di un titolo
-
95 guastamente
сущ.общ. вред, порча -
96 guastatura
сущ.общ. вредительство, порча (действие) -
97 iettatura
-
98 infradiciatura
сущ.общ. порча, промокание, гниение -
99 intignatura
сущ.общ. порча молью -
100 logoramento
м.1) износ••2) утомление, изнурение, изматывание* * *сущ.1) общ. изнашивание, износ, порча2) воен. изнурение, изматывание (противника)3) экон. физический износ
См. также в других словарях:
ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… … Толковый словарь Ушакова
порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча … Словарь синонимов
Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury … Справочник технического переводчика
порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ