порушення+регламенту

порушення авторського права — infringement of copyright

порушення акцизних правил — excise violation

порушення балансу — imbalance

порушення безпеки — security violation

порушення графіка — disruption of a schedule

порушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray

порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment

порушення договору — breach of the contract

порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption

порушення законів логіки — violation of logic, paralogism

порушення конституції — constitutional tort

порушення контакту — contact loss

порушення кровопостачання — blood supply disturbance

порушення логіки — paralogism

порушення норми — rule breaking

порушення норми права — contravention of law

порушення обіцянки — breach of promise

порушення обміну речовин — dysbolism

порушення — обов'язку breach of duty

порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong

порушення порядку — infringement of order; disturbance

порушення прав парламенту — breach of privilege

порушення правил вільної торгівлі — violation of free trade

порушення ліцензування — licensing offence

порушення паркування — parking violation

порушення подружньої вірності — avowtry

порушення постачання — failure to supply

порушення правил співжиття — breach of communal rules

порушення правопорядку — violation of law and order

порушення рівноваги — disequilibrium

порушення радіозв'язку — blackout

порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble

порушення ритму — rhythm disturbance

порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error

порушення слуху — hearing impairment

порушення сну — sleep disturbance

порушення спокою — disturbance, nuisance

порушення структури — imperfection, structural failure

порушення субординації — insubordination

порушення трудової дисципліни — the breaking of labour discipline

порушення цілісності — crippling

порушення цілісності даних — data corruption

порушення юрисдикції — jurisdictional irregularity

to heal the breach — покласти край чварам

breach of faith — подружня зрада

breach of justice — несправедливість

breach of order — порушення регламенту

breach of the peace — порушення громадського порядку

breach of prison — втеча з ув'язнення

without a breach of continuity — безперервно

clear breach — хвилі, що цілком перекочуються через судно

breach of order — порушення регламенту

chronological order — хронологічний порядок

public order — громадський порядок

to get out of order — зіпсуватися, вийти з ладу

moral order — моральний стан

out of order — у поганому стані

breach of order — порушення регламенту

social order — суспільний лад

order of sculptured figures — ряд скульптур

strict order — суворий наказ

by order — за наказом

admission by order — вхід за перепустками

the lower orders — простий народ

the clerical order — священнослужителі

the military order — військовослужбовці

the order of Merit — орден «За заслуги»

to take orders — стати духовною особою

a large order — складна справа

a tall order — важке завдання, надмірна вимога

in order that, in order to — для того, щоб

on the order of — приблизно, орієнтовно; щось на зразок...

in short order — швидко, негайно

social order — суспільний лад

on a point of order — по процедурі, відповідно до процедури /регламенту/

in order — відповідно до правил, до регламенту; доречний; природний; логічний

made to order — зроблений на замовлення

monastic order — чернечий орден

holy /full/ orders — духівництво, духовенство

breach of order — порушення регламенту