-
61 поручиться за кого-л.
Economy: stand bail for, stand suretyУниверсальный русско-английский словарь > поручиться за кого-л.
-
62 поручиться за кого-либо
Economy: stand suretyУниверсальный русско-английский словарь > поручиться за кого-либо
-
63 поручиться за обвиняемого
leg.N.P. bail outУниверсальный русско-английский словарь > поручиться за обвиняемого
-
64 поручиться залог
General subject: be bail (за обвиняемого), go bail (за обвиняемого) -
65 поручиться, что (чьи-л.) долги будут выплачены
General subject: guarantee that debts shall be paid, guarantee the payment of debtsУниверсальный русско-английский словарь > поручиться, что (чьи-л.) долги будут выплачены
-
66 поручиться за платёжеспособность
General subject: (чью-л.) vouch for ability to payУниверсальный русско-английский словарь > поручиться за платёжеспособность
-
67 поручиться за репутацию
General subject: (чью-л.) avouch for reputationУниверсальный русско-английский словарь > поручиться за репутацию
-
68 поручиться, что долги будут выплачены
General subject: (чьи-л.) guarantee that debts shall be paid, (чьи-л.) guarantee the payment of debtsУниверсальный русско-английский словарь > поручиться, что долги будут выплачены
-
69 поручиться за долг
vlaw. für eine Schuld bürgen, für eine Schuld haften -
70 поручиться честью
vgener. (своей) seine Ehre verpfänden -
71 поручиться за кого-либо
-
72 поручиться за вексель
vgener. donner son aval à une traiteDictionnaire russe-français universel > поручиться за вексель
-
73 поручиться за кого-л.
vfin. se porter caution de qn, se porter caution pour qnDictionnaire russe-français universel > поручиться за кого-л.
-
74 поручиться за платёж
Dictionnaire russe-français universel > поручиться за платёж
-
75 поручиться по векселю
vgener. revêtir d'un avalDictionnaire russe-français universel > поручиться по векселю
-
76 поручиться по векселю
vgener. dar avvallo a)Universale dizionario russo-italiano > поручиться по векселю
-
77 поручиться за обвиняемого
bail out (refl.)Русско-английский словарь по экономии > поручиться за обвиняемого
-
78 поручиться за обвиняемого
1. bailing out (refl.)2. bail out (refl.)обвиняемый или подсудимый, освобождённый под залог — bailed defendant
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручиться за обвиняемого
-
79 поручиться за кого-либо
mennä takaukseen jksta -
80 кто может за вас поручиться?
General subject: who are your references?Универсальный русско-английский словарь > кто может за вас поручиться?
См. также в других словарях:
поручиться — взять на себя обязательство, пообещать, дать обещание, ответить головой, посулить, обязаться, гарантировать, обещать, покляться, дать гарантию, дать голову на отрез, дать слово, посулиться, дать голову на отсечение, поручиться головой, внести… … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЬСЯ — ПОРУЧИТЬСЯ, поручусь, поручишься. совер. к ручаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРУЧИТЬСЯ — см. ручаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поручиться — поручиться, поручусь, поручится и устаревающее поручится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поручиться — сов. см. поручаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поручиться — 1. поручиться, поручусь, поручимся, поручишься, поручитесь, поручится, поручатся, поручась, поручился, поручилась, поручилось, поручились, поручись, поручитесь, поручащийся, поручащаяся, поручащееся, поручащиеся, поручащегося, поручащейся,… … Формы слов
поручиться — поруч иться, уч усь, учится … Русский орфографический словарь
поручиться — (II), поручу/(сь), ру/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
поручиться — C/A гл; 182 см. Приложение II поручу/(сь) пору/чишь(ся) пору/чат(ся) пору/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
поручиться — Syn: гарантировать, внести залог … Тезаурус русской деловой лексики
поручиться — ручусь, ручишься; св. (нсв. ручаться). Принять на себя ответственность за кого , что л. Кто за тебя может п.? Кто поручится, что это правда? Я за тебя поручился отцу. П. честью. // Быть уверенным в чём л. Могу п. чем угодно, что этого не случится … Энциклопедический словарь