-
121 voucher
n1) поручитель2) юр. свідок3) письмове свідчення (поручительство); письмова гарантія (рекомендація); порука, запорука; засвідчення, посвідчення (факту)sick voucher — посвідка про хворобу; лікарняний листок
4) грошовий виправдний документ; розписка; ваучер5) контрольний талон, корінець (квитка, чека)6) авторитет; авторитетне джерело; цитований ав-> тор; доказ, довід8) театр. контрамаркаvoucher copy — друк. сигнальний примірник
* * *I n.1) поручитель, гарант2) письмове свідотство або поручительство; письмова гарантія або рекомендація; письмове посвідчення факту; sick voucher лікарняний лист; voucher for payment свідотство про виплату, грошовий виправдальний документ ( оплачений рахунок-фактура); cash voucher розписка про отримання грошей; касовий чек3) контрольний корінець (ч.ека, білету); luncheon voucher талон на обід ( оплачений наперед); voucher сору полігр. сигнальний екземпляр4) юр. виклик в суд для підтвердження прав5) театр, контрамаркаII v.2) юр. складати документ ( аффідевіт) -
122 warrantor
n юр.особа, що дає поручительство (гарантію); поручитель, гарант* * *n; юр.особа, що дає гарантію; поручитель, гарант -
123 bail bondsman
юрЛицо, обычно имеющее лицензию на освобождение арестованного под залог, который служит поручительством явки ответчика по делу в суд. Обычно поручитель лишь дает суду обещание выплатить деньги и вносит их только в случае неявки клиента в суд [bail jumping]. Клиент оплачивает услуги поручителяEnglish-Russian dictionary of regional studies > bail bondsman
-
124 warranter
-
125 security
1) безопасность2) обеспечение; гарантия; залог3) оборотный документ; ценная бумага4) поручительство; поручитель5) изоляция, режим ( в пенитенциарном учреждении)•security for a claim — обеспечение иска;
security for a loan — поручительство по займу; поручитель по займу;
security to bearer — ценная бумага на предъявителя;
- security of residenceto give security — 1. предоставить обеспечение 2. дать поручительство
- security of tenure
- ample security
- bearer security
- collateral security
- collective security
- curb security
- government securities
- health security
- heritable security
- high security
- industrial security
- interest bearing security
- internal security
- international security
- judicial security
- landed security
- maximum security
- medium security
- minimum security
- national security
- negotiable security
- original security
- personal security
- principal security
- private security
- public security
- real security
- social security
- tight security
- variable dividend securities -
126 bail
1. n юр. залог; поручительствоbail below, special bail — предварительное поручительство
2. n юр. поручительto be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог
3. n юр. временное освобождение арестованного под залог или поручительство4. n юр. разг. ручательство, порукаto give leg bail — удрать, дать тягу
admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки
to free on bail — выпустить, освободить на поруки
5. v юр. брать на поруки; вносить залог или давать поручительство6. v юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки7. v юр. становиться поручителем8. v юр. разг. ручаться9. v юр. доставлять в кредит10. v юр. передавать имущество на хранение11. n ведро, ковш, черпак12. v вычерпывать воду13. v откачивать воду14. v горн. тартать15. n ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен16. n ист. наружный двор феодального замка17. n перегородка между стойлами в конюшне18. n маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой19. v редк. окружать оградой20. v редк. ограничивать, связыватьСинонимический ряд:1. collateral (noun) collateral; hostage; pawn; pledge; recognizance; warrant2. grip (noun) grip; handle; hoop; lift; paper guide; wire3. guarantee (noun) bond; guarantee; guaranty; security; surety; warranty4. bail out (verb) assist; bail out; clear; dip; drain; dredge; empty; give up; help; lade; ladle; quit; relieve; scoop; scoop up; spoon -
127 bondsman
-
128 underwriter
1. n страховщик2. n страховая компания3. n андеррайтер, гарант размещения4. n синдикат, выступающий гарантомСинонимический ряд:angel (noun) angel; backer; guaranty; sponsor; surety
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬ — (андеррайтер) член консорциума гаранта по операциям по эмиcсии займа. Словарь финансовых терминов. Поручитель Поручитель сторона договора поручительства. По английски: Guarantor См. также: Гарантийные обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОРУЧИТЕЛЬ — ПОРУЧИТЕЛЬ, поручителя, муж. (юр., офиц.). Лицо, поручившееся за кого нибудь. Подпись поручителя. Поручитель ответственен за взятого им на поруки. Поручитель отвечает перед кредиторами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поручитель — гарант, индоссант, авалист; спонсор, поручник, ручатель, ответчик Словарь русских синонимов. поручитель сущ., кол во синонимов: 9 • авалист (2) • … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЕЛЬ — (лат. satisdator поручитель, гарант; англ. guarantor) в гражданском праве сторона договора поручительства: лицо, которое обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части … Юридическая энциклопедия
ПОРУЧИТЕЛЬ — см. Поручительство … Юридический словарь
Поручитель — См. Поручительство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧИТЕЛЬ — ПОРУЧИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Человек, к рый принял на себя поручительство. | жен. поручительница, ы. | прил. поручительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручитель — лицо, которое предоставляет одному лицу поручительство за надлежащее выполнение обязательств другим лицом... Источник: Методические Рекомендации по разработке условий договоров подряда на строительство по гарантиям и поручительствам (утв.… … Официальная терминология
поручитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guarantor … Справочник технического переводчика
Поручитель — см. Поручительство … Энциклопедия права
Поручитель — Возможно, вы имели в виду Поручитель (фильм) Поручитель 1) В гражданском праве одна из сторон договора поручительства, которая заключением этого договора берёт на себя обязательство отвечать перед кредитором должника за исполнение последним … Википедия