Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

поручения+ru

  • 1 исполнение

    с
    1. (по знач. гл. исполнить I) иҷро кардан(и), ба ҷо овардан(и); навохтан исполнени и; (по знач. гл. исполниться I) иҷро шудан(и), ба вуҷуд омадан(и); исполнение поручения иҷрои супориш; исполнение долга адои вазифа; исполнени е сонаты для скрипки навохтани сонатаи скрипка; обеспечивать исполнени е решения иҷрои қарорро таъмин кардан
    2. (качество) сифат; работа отличается изяществом исполнения кор сифати аъло дорад <> - е желаний ҳусули мурод; в (во) исполнени е чего-л. офиц. барои иҷрои чизе; привестй в \исполнение е ба иҷро расондан

    Русско-таджикский словарь > исполнение

  • 2 клиентурный

    …и мизоҷ; клиентурные поручения супоришҳои мизоҷ

    Русско-таджикский словарь > клиентурный

  • 3 невыполнимость

    ж иҷронашавандагӣ; невыполнимость поручения иҷронашавандагии супориш

    Русско-таджикский словарь > невыполнимость

  • 4 отбояриться

    сов. от кого-чего разг. сар кашидан, гардан тофтан, рӯ печидан, коргурезӣ кардан; отбояриться от поручения аз супориш гардан тофтан

    Русско-таджикский словарь > отбояриться

  • 5 отбрыкиваться

    несов.
    1. лагад (лағат) задан, лагад кардан; лошадь отбрыкивалась асп лагад мезад
    2. переи. прост. гардан тофтан, рӯ гардондан, сар печидан; он всячески отбрыкивался от этого поручения ӯ бо ҳар роҳ аз ин супориш рӯ мегардонд

    Русско-таджикский словарь > отбрыкиваться

  • 6 отвертеться

    сов. прост.
    1. тоб хӯрда баромадан (кушода шудан); гайка отвертелась ҳалқаи мурват тоб хӯрда кушода шудааст
    2. от чего перен. сар печидан, гардан тофтан, халос шудан; отвертеться от неприятного поручения аз супориши ногувор сар печидан

    Русско-таджикский словарь > отвертеться

  • 7 открутиться

    сов. разг.
    1. тоб хӯрда яла (во, боз, кушода) шудан; канат открутился арғамчин тоб хӯрда кушода шуд
    2. перен. прост. сар кашидан (печидан), гардан тофтан, халос шудан; открутиться от неприятного поручения аз супориши ногувор халос шудан

    Русско-таджикский словарь > открутиться

  • 8 отмахиваться

    несов.
    1. (отгонять от себя) рондан, пеш (ҳай, дур, аз худ дур) кардан // (вответ на что-л.) даст афшондан
    2. перен. разг. рӯ гардондан, даст кашидан, ба назари эътибор нагирифтан, аз баҳри чизе гузаштан; отмахиваться от поручения аз супориш рӯ гардондан; отмахиваться руками и ногами, отмахиваться обёми руками қатъиян даст кашидан

    Русско-таджикский словарь > отмахиваться

  • 9 секретность

    ж махфӣ (пинҳонӣ) будан(и); секретность поручения махфӣ будани супориш

    Русско-таджикский словарь > секретность

См. также в других словарях:

  • поручения — давать поручения • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Поручения Биржевые — письменные или устные поручения клиента на покупку или продажу ценных бумаг. П.б., переданные письменно без указания срока исполнения, действуют период времени, оговоренный законом или обычаем, а устные, переданные по телефону только на день… …   Словарь бизнес-терминов

  • Поручения глобальные — – поручения депозитарию (регистратору), в которых инициатором операции является эмитент или регистратор по поручению эмитента …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • Поручения клиентские — – поручения депозитарию (регистратору), в которых инициатором операции является клиент (депонент), уполномоченное им лицо или попечитель счета …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • Поручения официальные — – поручения депозитарию (регистратору) в которых инициатором операции являются уполномоченные государственные органы …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • Поручения служебные — – поручения депозитарию (регистратору), в которых инициатором операции являются должностные лица депозитария …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 861 ГК по договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Договор поручения — (англ. contract of agency) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке,… …   Энциклопедия права

  • договор поручения — договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя (ч …   Большой юридический словарь

  • ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной… …   Юридическая энциклопедия

  • ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»