-
21 инвестиция инвестици·я
эк.(capital) investment, capital formation, capital / investment expenditureдолгосрочные инвестиции — long-range / long-term investments
краткосрочные инвестиции — short-range / short-term / temporary investments
расширение инвестиций — capital-expenditure expansion, widening of investment
Russian-english dctionary of diplomacy > инвестиция инвестици·я
-
22 отток капиталов
отток капиталов
Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде инвестиций, кредитов, для покупки ценных бумаг и других активов. Проблема состоит в том, что чем больше капиталов уходит за рубеж, тем меньше их остается в стране А значит, — сокращаются инвестиции, тормозится развитие экономики и социальной сферы. Oтток капиталов отражается на счете движения капитала в платежном балансе. В нем учитываются: капитальные трансферты, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные инструменты, прочие инвестиции и резервные активы. Чистый отток капитала определяется как разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. В отдельные периоды наблюдается массовый отток капиталов, вызываемый, как правило, неблагоприятным предпринимательским климатом, ненадежностью защиты прав собственности в стране— см. об этом ст. «Бегство капиталов». Следует различать: 1. Нормальный отток капитала, усилившийся в процессе глобализации мировой экономики и усиления открытости России – например, связанный с превращением некоторых крупных российских компаний в трансациональные (приобретаемые ими зарубежные предприятия дают прибыль, дивидендные доходы и серьезные внепшнеэкономические преимущества для страны), 2. Вывоз капиталов для оплаты импорта товаров и услуг, и, наконец, 3. Нелегальный отток капитала с помощью разного рода незаконных финансовых схем, обхода таможенных барьеров, отмывания денег, полученных криминальным путем (например, от реализации наркотиков). Существуют разные методики расчета оттока капиталов, поэтому публикуемые в печати показатели этого процесса различаются, порой, в очень широких пределах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отток капиталов
-
23 capital account
счет капитала.Раздел платежного баланса (balance of payments), типовые статьи которого отражают изменение стоимости финансовых активов и обязательств страны в результате внешнеэкономических операций, предусматривающих переход прав собственности. Иными словами, счет капитала предназначен для выявления окончательных сводных результатов многочисленных операций с финансовыми активами и пассивами, произведенных резидентами (residents of an economy) и их иностранными деловыми партнерами за определенный период времени. Типовые статьи капитала, показывающие величины активов (финансовые требования к нерезидентам) и пассивов (финансовые обязательства резидентов), классифицируются в соответствии с рекомендациями МВФ (см. International Monetary Fund) по составлению платежного баланса (balance of payments manual) по видам капитала (прямые инвестиции (direct investment), портфельные инвестиции, прочий капитал) и в соответствии с традиционным разграничением долгосрочных и краткосрочных финансовых требований и обязательств (external transaction in financial claim). Проводки по статьям счета капитала осуществляются на нетто-основе,т.е. каждая операция учитывается только в графе дебета или графе кредита. Приток реальных ресурсов и приращение объема финансовых активов (или уменьшение величины финансовых обязательств) проводится по графе дебета, а отток реальных ресурсов и уменьшение объема финансовых активов (или увеличение размера финансовых обязательств) фиксируется в графе кредита.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > capital account
-
24 доход
income, return; gain[s]; (государственный или корпорации) revenue; (денежные поступления) proceeds, receipts, earnings; (доходность) yield; (прибыль) profit -
25 long-term capital transactions
операции с долгосрочным капиталом.Одна из форм учета национального платежного баланса (balance of payments), представляющая собой сальдо по займам и ссудам на срок более одного года, предоставленным иностранным государствам или полученным от них, включая прямые и портфельные инвестиции.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > long-term capital transactions
-
26 портфель инвестиций
Русско-английский большой базовый словарь > портфель инвестиций
-
27 портфельный
портфельный эк. [portfeljnyi]portfolio attr.;портфельные инвестиции ( вложение средств в долгосрочные ценные бумаги с целью получения прибыли) portfolio investments
-
28 инвестор
инвестор
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее инвестиции, вкладывающее собственные, заемные или иные привлеченные средства в инвестиционные проекты, финансовые или реальные активы.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инвестор
Субъект предпринимательской деятельности, который принимает решение о вложении собственного, заемного или привлеченного капитала в объекты инвестирования (компанию, предприятие и т.п.). В соответствии с действующим законодательством все инвесторы, независимо от форм собственности и организационно-правовых форм хозяйствования, имеют равные права в осуществлении инвестиционной деятельности, самостоятельно определяют цели, направления, виды и объемы инвестиций; привлекают для их реализации на договорной основе любых участников инвестиционной деятельности (образуя с ними инвестиционный пул). В зависимости от целей инвестирования выделяются стратегические (прямые) и портфельные И., а в зависимости от характера хозяйственной деятельности — институциональные и индивидуальные И. (См. Институциональный инвестор, Индивидуальный инвестор)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Портфельные инвестиции — – инвестиции, целью которых служит получение прибыли за счет процентов или дивидендов, при этом инвестор не ставит своей задачей управление предприятием или проектом, в которые вкладываются денежные средства. От прямых инвестиций портфельные, как … Банковская энциклопедия
Портфельные инвестиции — инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг. Портфельные инвестиции не позволяют инвестору установить эффективный контроль над предприятием и не свидетельствуют о наличии у инвестора долговременной заинтересованности в… … Финансовый словарь
ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ — см. Инвестиции портфельные … Юридический словарь
Портфельные Инвестиции — См. Инвестиции портфельные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ — см. ИНВЕСТИЦИИ ПОРТФЕЛЬНЫЕ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ — 1) инвестиции в долгосрочные ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг; 2) небольшие по размеру инвестиции, которые не могут обеспечить их владельцам контроль над предприятием … Юридическая энциклопедия
Портфельные инвестиции — (portfolio investment) вложение средств в акции, облигации и другие ценные бумаги долгосрочного характера с целью получения прибыли, но без расчета на получение определенной роли в управлении компанией. Ср. Прямые инвестиции … Экономико-математический словарь
портфельные инвестиции — Вложение средств в акции, облигации и другие ценные бумаги долгосрочного характера с целью получения прибыли, но без расчета на получение определенной роли в управлении компанией. Ср. Прямые инвестиции. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Портфельные инвестиции — см. Валютные операции … Энциклопедия права
Портфельные инвестиции — (Portfolio investment) Портфельные инвестиции это совокупность ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, вкладываемые в хозяйственную деятельность в целях получения дохода. Определение, класификация и виды портфельных инвестиций, риски,… … Энциклопедия инвестора
Портфельные инвестиции — Портфельные инвестиции инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг. Портфельные инвестиции представляют собой пассивное владение ценными бумагами, например акциями компаний, облигациями и пр., и не предусматривает… … Википедия