Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

портмоне

  • 1 Geldbörse f

    портмоне {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geldbörse f

  • 2 Geldbeutel m

    портмоне {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geldbeutel m

  • 3 Portemonnaie n

    портмоне {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Portemonnaie n

  • 4 Portmonee n

    портмоне {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Portmonee n

  • 5 purse

    портмоне {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > purse

  • 6 purse

    {pə:s}
    I. 1. портмоне, кесия
    2. пари, средства, богатство
    long/heavy/well-lined PURSE пълна кесия, много пари, богатство
    light/lean/slender PURSE празна кесия
    the public PURSE държавното съкровище
    3. парична сума, събрана като подарък/награда
    to make up a PURSE правя подписка (за награда)
    4. ам. дамска чанта
    5. зоол. торбичка, скротум
    you can't make a silk PURSE out of a sow's car от всяко дърво свирка не става
    II. v свивам (се) (за устни)
    набръчквам (се) (за чело) (и с up)
    * * *
    {pъ:s} n 1. портмоне, кесия; 2. пари; средства; богатство; long(2) {pъ:s} v свивам (се) (за устни); набръчквам (се) (за чело)
    * * *
    чанта; свивам; пари; портмоне; богатство; дамска чанта; кесия; кесийка;
    * * *
    1. i. портмоне, кесия 2. ii. v свивам (се) (за устни) 3. light/lean/slender purse празна кесия 4. long/heavy/well-lined purse пълна кесия, много пари, богатство 5. the public purse държавното съкровище 6. to make up a purse правя подписка (за награда) 7. you can't make a silk purse out of a sow's car от всяко дърво свирка не става 8. ам. дамска чанта 9. зоол. торбичка, скротум 10. набръчквам (се) (за чело) (и с up) 11. пари, средства, богатство 12. парична сума, събрана като подарък/награда
    * * *
    purse[pə:s] I. n 1. портмоне, портфейл, кесия; • you can't make a silver \purse out of a sow's ear от всяко дърво свирка не става; 2. пари; средства; богатство; a long ( heavy, well-lined) \purse пълна кесия, богатство; a light ( lean, slender) \purse празна кесия; the public \purse държавното съкровище; privy \purse цивилна листа, личен бюджет (на цар); 3. сп. парична сума, събрана като подарък или награда; to make up a \purse правя подписка (за награда); 4. ам. дамска чанта; 5. зоол. торбичка; скротум; \purses under the eyes торбички под очите; II. v 1. свивам, стисвам ( устни); 2. ост. слагам в кесия.

    English-Bulgarian dictionary > purse

  • 7 Portemonnaie

    Portemonnaie a.: Portmonee [ pɔrtməˈne: ] n, -s портмоне. a.: Portmonee [ pɔrtməˈne: ] n, -s портмоне.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Portemonnaie

  • 8 bum bag

    bum bag[´bʌm¸bæg] n торбичка-портмоне, която се закопчава около кръста.

    English-Bulgarian dictionary > bum bag

  • 9 burse

    кесия;
    * * *
    burse[bə:s] n 1. рел. ковчеже, облечено с коприна или брокат, което се използва в религиозната служба; 2. кесия, чанта, портмоне, портфейл; 3. шотл. фонд за стипендии (при университет или колеж); 4. шотл. стипендия.

    English-Bulgarian dictionary > burse

  • 10 money-belt

    money-belt[´mʌni¸belt] n портмоне препаска.

    English-Bulgarian dictionary > money-belt

  • 11 wallet

    {'wɔlit}
    1. портфейл
    2. ост. торба, сак
    3. чанта за инструменти и пр
    * * *
    {'wъlit} n 1. портфейл; 2. ост. торба, сак; 3. чанта за инстру
    * * *
    чанта; портмоне; портфейл;
    * * *
    1. ост. торба, сак 2. портфейл 3. чанта за инструменти и пр
    * * *
    wallet[´wɔlit] n 1. портфейл; 2. чанта (за инструменти и пр.); 3. ост. торба.

    English-Bulgarian dictionary > wallet

  • 12 geldtasche

    die, -n портмоне, кесия;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geldtasche

  • 13 tasche

    Tásche f, -n 1. чанта (пазарска, дамска, училищна); 2. портфейл; 3. джоб; etw. (Akk) aus der Tasche ziehen вадя нещо от джоба си; die Hände in die Taschen stecken слагам ръце в джобовете; безделнича; umg jmdn. in die Tasche stecken турям някого в джоба си; etw. (Akk) aus der eigenen Tasche bezahlen/ finanzieren плащам/финансирам нещо от собствения си джоб; umg für etw. (Akk) tief in die Tasche greifen müssen бръквам дълбоко в кесията си за нещо; umg jmdm. auf der Tasche liegen живея на нечия сметка (на нечий гръб).
    * * *
    die. -n 1. джоб; 2. чанта, торба; 3. портмоне, портфейл, < die Hдnde in die =n stecken безделнича; e-m aut der liegen гов живея на нечия сметка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tasche

  • 14 Börse

    Bö́rse I. f, -n кесия, портмоне. II. f, -n Wirtsch борса; an der Börse spekulieren спекулирам, играя на борсата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Börse

  • 15 Brustbeutel

    Brústbeutel m портмоне, носено на врата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Brustbeutel

  • 16 Geldbeutel

    Géldbeutel m кесия, портмоне.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Geldbeutel

  • 17 Geldbörse

    Géldbörse f 1. кесия, портмоне; 2. Wirtsch фондова (валутна) борса.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Geldbörse

  • 18 billetero,

    a m, f 1) портмоне; 2) М., Пан. продавач на лотарийни билети; 3) П. Рико човек със закърпени дрехи.

    Diccionario español-búlgaro > billetero,

  • 19 bolsa

    f 1) чувал; 2) кесия, портмоне; 3) торбичка; 4) прен. състояние, богатство, пари; 5) гънка (на дреха); 6) мед. абцес, гнойна торбичка; 7) златна жила; 8) pl торбичка на тестикулите; 9) борса; bolsa de comercio икон. стокова борса; bolsa de divisas икон. валутна борса; bolsa de valores икон. борса на ценни книжа, фондова борса; bolsa de trabajo трудова борса; bolsa de la compra пазарска чанта; tener algo como en la bolsa разг. в кърпа ми е вързано.

    Diccionario español-búlgaro > bolsa

  • 20 bolsillo

    m 1) портмоне, кесия; 2) джоб; 3) прен. пари; de bolsillo adj джобен; rascarse uno el bolsillo прен., разг. изръсвам се, плащам неохотно; tener uno en el bolsillo a otro прен., разг. изцяло разчитам на някого, в кърпа ми е вързан.

    Diccionario español-búlgaro > bolsillo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОРТМОНЕ — (фр., от porter носить, и monnaie монета). Маленькая сумочка с металлической оправой, служащая для ношения в ней денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТМОНЕ кошелек с металлическим затвором и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • портмоне — сущ., с., употр. нечасто Портмоне называют большой кошелёк или бумажник с несколькими отделениями. Кожаное портмоне. | Портмоне из крокодиловой кожи. | Достать портмоне. | Он положил чек в портмоне. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В …   Толковый словарь Дмитриева

  • портмоне — См …   Словарь синонимов

  • портмоне — нескл., ср. ПОРТМОНЕТ а, м. porte monnaie m. Небольшой кошелек для денег. БАС 1. Кошелек с металлическим затвором и несколькими отделениями для хранения денег. Павленков 1911. Ему <Бельведерскому> накануне, прислали денег; портфель его… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОРТМОНЕ — [нэ], нескл., ср. (франц. portemonnaie). Небольшой кошелек для денег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • портмоне — нескл. ср.; = портмонет Кошелек с несколькими отделениями для денег и документов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОРТМОНЕ — [нэ ], нескл., ср. Небольшой кошелёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • портмоне — ПОРТМОНЕ, нескл., ср То же, что кошелек. Он [Мотылек] выпустил Меценатову руку, вынул тощее портмоне и принялся задумчиво пересчитывать серебряную мелочь (А. Аверченко) …   Толковый словарь русских существительных

  • портмоне́ — [нэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

  • ПОРТМОНЕ — ср., нескл., франц. денежник, бумажник, гаманец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • портмоне — [нэ], неизм.; ср. [франц. porte monnaie] Кошелёк, бумажник. Класть деньги в п. Достать п. Новое, истёртое п. П. с деньгами …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»