Перевод: с русского на все языки

поро

  • 1 поро

    поро
    Г.: пуры
    1. прил. добрый; делающий добро, отзывчивый; милый, сердечный, милосердный; близкий, дорогой

    Поро ава добрая мать;

    поро шӱман айдеме милосердный человек.

    Поро еҥлан еҥ ойгат эҥерта. Калыкмут. На добром человеке и чужое горе отражается.

    – Тӱня кумда, поро енат шукын улыт, – уна изи ӱдырым вӱчкалтышат, лектын кайыш. Г. Чемеков. – Мир огромный, и добрых людей много,

    гость ласково похлопал девочку и ушёл.

    Тыге осал вий ден поро вий кучедалыт, иктыштат сеҥен огыт керт. А. Юзыкайн. Так борются между собой злая сила и добрая сила, но никто из них не может победить.

    2. прил. добрый; выражающий добро, отзывчивость, милосердие

    Поро кумылан добросердечный, добродушный;

    поро ончалтыш добрый взгляд.

    Кеч поро мут дене шемер марий мыйым шарныже. К. Васин. Пусть добрым словом меня помянет трудящийся мари.

    – Поро ойым пуыметлан, эргым, пеш кугу тау. С. Чавайн. – За добрый совет большое спасибо тебе, сынок.

    3. прил. добрый, благоприятный, счастливый, радостный; несущий добро, благо, радость, успех; употр. также в приветствиях, пожеланиях добра

    Поро увер доброе известие;

    поро жап доброе время;

    поро кас добрый вечер;

    поро эр доброе утро.

    Эрлашыжым кече пеш поро лие. А. Эрыкан. Назавтра наступил очень радостный день.

    Тудо (Пугач) шемер-влаклан поро илышым пуаш сӧра. К. Васин. Пугач обещает дать трудовому люду счастливую жизнь.

    Поро кече, элем, пора кече! И. Берлинский. Добрый день, страна моя, добрый день!

    4. прил. добрый, доброкачественный, полезный

    Ӱвыра шуко гын, шурно поро лиеш. Пале. Если много мошкары, урожай будет добрым.

    Садовод лийын толам, яллам пеледше садыш савырем, кочамын поро пашажым умбакыже шуем. Ю. Артамонов. Вернусь садоводом, деревни превращу в цветущий сад, продолжу доброе дело моего дедушки.

    5. прил. добрый, честный, незапятнанный

    Поро лӱмым шӱкташ огыл не позорить честного имени.

    Айдеме – тиде поро лӱмым Пӱжвӱд да вӱр дене сулен. М. Емельянов. Человек – это честное имя завоевал потом и кровью.

    6. сущ. добро; всё доброе, хорошее, положительное

    Поро дене йодам прошу добром;

    поро деч поро добрее доброго;

    порылан поро дене вашешташ отвечать добром на добро.

    Поро ден осалым вашке от мондо. Калыкмут. Добро и зло не скоро забудешь.

    Манаеват порылан порым ыштыде кертын мо? А. Асаев. Мог ли и Манаев не отвечать добром на добро?

    Йӱд осалымат, порымат шылта. Калыкмут. Ночь скроет и злое, и доброе.

    7. сущ. добро, польза, прок, выгода

    Мемнан мланде пашаште мынярак порыжо... Я. Ялкайн. Много ли проку в нашем хлебопашестве.

    Марийско-русский словарь > поро

  • 2 поро эр

    доброе утро, с добрым утром; приветствие при встрече утром

    – Поро эр, чайда перкан лийже. Н. Лекайн. – Доброе утро, приятного чаепития.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    эр

    Марийско-русский словарь > поро эр

  • 3 Доброе утро!

    Поро эр!

    Русско-марийский разговорник > Доброе утро!

  • 4 порода

    поро/да

    Русско-украинский металлургический словарь > порода

См. также в других словарях:

  • поро́ша — пороша …   Русское словесное ударение

  • ПОРО — Политическое объединение «Родная Отчизна» http://ru.vitchyzna.com/​ организация, полит., Украина ПОРО [отдел] планирования, организации развития и обучения …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • поро́й — и порою, нареч. Иногда, иной раз. Няня в уголке Сидит на старом сундуке И спит глубоко, и порой Во сне качает головой. Лермонтов, Боярин Орша. Падали на землю желтые листья, похожие на птиц, и порою нельзя было понять лист или щегленок мелькнул.… …   Малый академический словарь

  • поро- — см. Пор …   Большой медицинский словарь

  • Поро́г — в физиологии минимальная интенсивность раздражителя, вызывающего специфическую реакцию возбудимой структуры …   Медицинская энциклопедия

  • Поро- — см. Пор‑ (Пор ) …   Медицинская энциклопедия

  • поро́г — а, м. 1. Брус на полу под дверью (обычно деревянный). Землемер первый шагнул через порог, низко согнувшись под притолокой. Куприн, Болото. || Дверной проем, вход. [Митя] вошел в комнату и, увидев меня, остановился у порога. Тургенев, Однодворец… …   Малый академический словарь

  • поро́да — ы, ж. 1. Целостная устойчивая группа сельскохозяйственных или некоторых других животных одного вида, обладающая определенными признаками и особенностями, передающимися по наследству. Лошади орловской породы. Порода собак. Выведение новой породы… …   Малый академический словарь

  • поро́к — а, м. 1. Предосудительный недостаток кого , чего л. Лесть и трусость самые дурные пороки, громко промолвила Ася. Тургенев, Ася. Такие Петры Чаадаевы, в минуты больших горестей и разочарований, рискуют сказать жестокую правду о пороках своего… …   Малый академический словарь

  • поро́ть — 1) порю, порешь; прич. страд. прош. поротый, рот, а, о; несов., перех. 1. (несов. распороть). Разрезать, разъединять по швам что л. сшитое, швы на чем л. Пороть юбку. □ Девочка успела отпороть у него на рукаве одну нашивку. Порола она очень… …   Малый академический словарь

  • поро́ша — и, ж. Только что выпавший снег. Барин, не прикажешь ли воротиться? Ветер слегка подымается: вишь, как он сметает порошу. Пушкин, Капитанская дочка. В горах выпал снег, на чистой пороше отчетливо рисовались отпечатки круглых кошачьих лап. Соколов… …   Малый академический словарь

Книги

  • Замещающий ребёнок, Моррис Поро. В книге дается одно из первых в современной психологической литературе систематическое описание феномена замещающего ребенка, рожденного для того, чтобы возместить родителям утрату их… Подробнее  Купить за 1009 руб
  • Замещающий ребенок, Морис Поро. В книге дается одно из первых в современной психологической литературе систематическое описание феномена замещающего ребенка, рожденного для того, чтобы возместить родителям утрату их… Подробнее  Купить за 983 грн (только Украина)
  • Замещающий ребенок, Поро Морис. В книге дается одно из первых в современной психологической литературе систематическое описание феномена замещающего ребенка, рожденного для того, чтобы возместить родителям утрату их… Подробнее  Купить за 760 руб
Другие книги по запросу «поро» >>