-
1 пора
I [porá] f. (strum. порой, порою, prepos. пору)1.1) stagione, tempo (m.)2) momento (m.)с той поры — da allora, da quel momento
3) pred. nomin. è ora di, è tempo di, è il momento diдавно пора... — è da molto che...
2.◆до сих пор — finora, fino a oggi
до тех пор, пока... — fin quando (finché)
II [póra]до поры до времени — (a) intanto (per adesso); (b) fino a un certo punto
See: -
2 пора
1.1) ( момент) ora ж., momento м.••до сих пор — tuttora, finora
2) ( период) periodo м., tempo м., stagione ж.летняя пора — estate ж., periodo estivo
3) ( эпоха) epoca ж., periodo м., tempo м.••2. предик.è ora, è tempo••* * *ж.1) ( время) tempo m, stagione fлетняя / зимняя пора́ — estate f; stagione estiva; periodo estivo / inverno
пора́ жатвы — tempo della mietitura
в ночную пору — nottetempo avv
2) сказ. e tempo di...; e ora di...мне пора́ идти — devo andare
3) ( определённый момент)до сих пор... — finora, tuttora
с тех пор, как... — da quando...
в ту пору — a quel tempo; allora
на первых порах — all'inizio; in un primo momento
без поры, без времени — prima del tempo
до тех пор, пока — fino a quando
порою — qualche volta, alle volte
4) ( эпоха) epoca, stagione, periodoсмутная пора́ — tempi bui
••глухая пора́ — stagione morta
пора́ и честь знать — dobbiamo salutarvi; abbiamo importunato abbastanza
* * *n -
3 порой
См. также в других словарях:
порою — порой, иногда Словарь русских синонимов. порою нареч, кол во синонимов: 4 • вынупору (5) • иногда … Словарь синонимов
ПОРОЮ — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порою — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЮ — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порою — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЮ — см. порой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порою — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порою блажь великая — Sometimes a Great Notion обложка русского издания романа Автор: К … Википедия
Порою — нареч. обстоят. времени разг.; = порой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порою — пор ою и пор ой, нареч … Русский орфографический словарь
порою — поро/й и поро/ю нареч … Орфографический словарь русского языка