Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

порочный+круг

  • 1 круг

    м
    1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира
    2. (круглая площадка) майдони доирашакл
    3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан
    4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир
    5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо
    6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо
    7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан

    Русско-таджикский словарь > круг

  • 2 порочный

    (пороч|ен, -на, -но)
    1. бадахлок, беҳаё, фосиқ, фоҳиш, фосид; порочное поведение рафтори бадахлоқона
    2. ноқис, нодуруст, иллатнок, нуқсондор, айбдор; порочное доказательство далели нодуруст <> порочный круг 1) (ло* гическая ошибка) саҳви (ғалати) мантиқй; 2) (безвыходное положение) вазъи-яти беилоҷ, ночорй

    Русско-таджикский словарь > порочный

См. также в других словарях:

  • порочный круг — безвыходное положение, заколдованный круг, тупик, безвыходность Словарь русских синонимов. порочный круг сущ., кол во синонимов: 5 • безвыходное положение (20) …   Словарь синонимов

  • ПОРОЧНЫЙ КРУГ —     ПОРОЧНЫЙ КРУГ см. Логические ошибки. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 …   Философская энциклопедия

  • Порочный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Порочный круг (значения). Порочный круг (лат. circulus vitiosus), логический круг  логическая ошибка или уловка, при которой утверждение выводится из самого себя, обычно через несколько… …   Википедия

  • порочный круг — что книжн. Обычно в роли подлеж. Вы посылаете нас в конгресс. Мы принимаем законы, которые позволяют вам делать деньги. Из полученных прибылей вы вносите деньги в наши избирательные фонды, чтобы опять отправить нас в конгресс для принятия законов …   Фразеологический словарь русского языка

  • порочный круг — (иноск.) взаимно противоречащие, мешающие друг другу условия (заколдованный, безвыходный) Ср. Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлеб родит, и будет чем скотину кормить . Да и скотины то нету, так какой навоз будет? Это странный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Порочный круг — Экспрес. Безвыходное положение; такое стечение обстоятельств, выход из которых или невозможен, или даёт отрицательные результаты. Преступление толкает на путь чуть прикрытого тунеядства, тунеядство рождает преступление. Так замыкается порочный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОРОЧНЫЙ КРУГ БЕДНОСТИ — проблема, характерная для развивающихся стран, состоящая в том, что низкий доход не позволяет осуществлять сбережения, а следовательно, инвестиции, в масштабах, необходимых для развития производства, увеличения доходов. В итоге бедность порождает …   Экономический словарь

  • Порочный круг — Порочный кругъ (иноск.) взаимно противорѣчащія, мѣшающія другъ другу условія (заколдованный, безвыходный). Ср. «Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлѣбъ родитъ, и будетъ чѣмъ скотину кормить». Да и скотины то нѣту, такъ какой навозъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Порочный круг (значения) — Порочный круг Порочный круг  вид логической ошибки «Порочный круг»  фильм «Миссис Паркер и порочный круг»  фильм …   Википедия

  • Порочный круг — Книжн. То же, что заколдованный круг. ФСРЯ, 214; Ф 1, 265; БМС 1998, 318; ЗС 1996, 160 …   Большой словарь русских поговорок

  • порочный круг — (circulus vitiosus) в патологии взаимосвязь патологических изменений в организме, при которой нарушения, возникающие как следствие первичных изменений, в свою очередь, их усугубляют …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»