-
1 пороховой
•• -
2 пороховой ракетный двигатель
воен. ПРДФранцузско-русский универсальный словарь > пороховой ракетный двигатель
-
3 charge de poudre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charge de poudre
-
4 fusée à poudre pour décollage
сущ.тех. пороховой ракетный ускоритель взлёта, пороховой стартовый двигательФранцузско-русский универсальный словарь > fusée à poudre pour décollage
-
5 poudrière
сущ.1) устар. пороховница, пороховой погреб2) перен. пороховая бочка3) тех. пороховой склад, склад взрывчатых веществ -
6 crasse
1. f1) грязь; нечистоплотность2) шлак; окалина; накипь; пена; загрязнение4) мед.crasse sénile — старческий кератоз5) уст. густая, вязкая жидкость7) разг. гадость, пакость, мерзость, безобразиеfaire une crasse à qn — подложить свинью кому-либо2. adj f -
7 poudre
f1) порошокpoudre dentifrice — зубной порошокpoudre d'os — костяная мука ( удобрение)lessive en poudre — стиральный порошок••mettre en poudre, réduire en poudre — стереть в порошок, уничтожить, обратить в прах2) пудра3) порохpoudre sans fumée — бездымный порохService des Poudres, société nationale des poudres et explosifs — (с 1971 г.) производство пороха и взрывчатых веществla conspiration des poudres ист. — пороховой заговор (в Англии, в 1603 г.)••faire parler la poudre — начать войнуmettre le feu aux poudres перен. — вызвать взрыв гнева, негодования; вызвать конфликтil n'a pas inventé la poudre — он пороху не выдумает; он с неба звёзд не хватаетtirer sa poudre aux moineaux — стрелять из пушек по воробьямêtre vif comme la poudre — быть очень живым, подвижнымcela sent la poudre — это чревато войной, ссорой4) пыль; прахun tourbillon de poudre — пыль столбомsecouer la poudre — отряхнуть прах••jeter de la poudre aux yeux — пускать пыль в глазаfaire mordre à qn poudre — убить кого-либо -
8 poudrerie
-
9 poudrier
-
10 poudrière
-
11 sainte-barbe
f (pl s + s) мор. уст.констапельская; пороховой погреб ( на корабле) -
12 soute
-
13 traînée
f1) след, дорожка (от просыпанного, пролитого)traînée de poudre — пороховой приводtraînée lumineuse — светящаяся полоса, след (кометы, метеора)traînée épidémique — вспышка эпидемии••faire une traînée de poudre — распространяться с быстротой молнии2)toute une traînée de... прост. — множество; целая куча3) полоса, линия4) ав. лобовое сопротивление5) обтекатель ( антенны)6) перемёт -
14 нагар
м.снимать нагар со свечи — moucher une bougie -
15 погреб
-
16 склад
I м.magasin m, dépôt m, stock m, entrepôt m; parc m ( под открытым небом)II м.••ни складу ни ладу погов. — прибл. sans rime ni raison -
17 fusée à poudre
= fusée à propergol solide ракетный двигатель на твёрдом топливе, пороховой ракетный двигатель -
18 poudrière
fпороховой склад; склад взрывчатых веществ -
19 baril de poudre
Les Balkans étaient, avant la guerre 1914, un véritable baril de poudre. ((DFC).) — До войны 1914 г. Балканы были настоящей пороховой бочкой.
-
20 caisse de dynamite
- Bon Dieu! Hélène! Nous sommes assis sur une caisse de dynamite. Vite, filons. (L. Malet, Gros plan du macchabée.) — - Боже мой! Элен! Мы сидим на пороховой бочке. Давай бог ноги!
Dictionnaire français-russe des idiomes > caisse de dynamite
См. также в других словарях:
ПОРОХОВОЙ — ПОРОХОВОЙ, пороховая, пороховое. 1. прил. к порох. Пороховой дым. 2. Служащий для хранения или приготовления пороха, взрывчатых веществ. Пороховой погреб. Пороховой завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пороховой — Пороховой погреб 1) помещение для хранения взрывчатых веществ; 2) перен. о какой н. стране, где в любой момент может вспыхнуть война, или о стране, к рая провоцирует войну (книжн.). Кавказ сегодня это пороховой погреб … Фразеологический словарь русского языка
пороховой — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пороховой — прил., кол во синонимов: 2 • вспыльчивый (33) • пылкий (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОРОХОВОЙ РАКЕТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — см. Ракетный двигатель твердого топлива … Большой Энциклопедический словарь
пороховой погреб — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пороховой двигатель — см. Ракетный двигатель твёрдого топлива Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Пороховой Завод — Котовск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Пороховой заговор — (Gunpowder Plot), заговор католиков с целью убийства англ, короля Якова I при открытии парламента 5 нояб. 1605 г., за к рым должно бы ло последовать общенац. восстание католиков и захват ими власти. Заговорщики, нонконформисты под… … Всемирная история
Пороховой заговор — (англ. Gunpowder Plot) 1605 года неудачная попытка группы английских католиков взорвать … Википедия
Пороховой мост — Координаты: 50°05′28.89″ с. ш. 14°23′55.21″ в. д. / 50.091361, 14.398672 … Википедия