-
1 ПОРОХА
-
2 пороха
-
3 пороха не выдумает
• ПОРОХА <-у> НЕ ВЫДУМАЕТ coll[VP; subj: human; 3rd pers fut only; fixed WO]=====⇒ one is ordinary, unimaginative, not very gifted:- X is no bright light <no genius, no worldbeater>.♦ Пороха Фомичёв не выдумает, но он трудолюбив, услужлив и честен. Fomichov won't set the world on fire, but he's hard-working, obliging, and honest.Большой русско-английский фразеологический словарь > пороха не выдумает
-
4 пороха не хватает
[VP; impers; often used with infin]=====⇒ s.o. does not have the courage, energy, will etc to accomplish sth.:- у X-a пороху не хватает≈ X hasn't got the guts <the stomach, the gumption, the stamina, the strength> (to do sth.);- X hasn't got it in him (to do sth.);- X doesn't have what it takes.♦ Рита... сказала, что боится за себя, за то, что не хватит пороха ухаживать за больной... (Трифонов 5)...Rita went on to say that she was worried on her own account, that she wouldn't have the strength to take care of a sick person... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пороха не хватает
-
5 пороха не хватило
[VP; impers; often used with infin]=====⇒ s.o. does not have the courage, energy, will etc to accomplish sth.:- у X-a пороху не хватает≈ X hasn't got the guts <the stomach, the gumption, the stamina, the strength> (to do sth.);- X hasn't got it in him (to do sth.);- X doesn't have what it takes.♦ Рита... сказала, что боится за себя, за то, что не хватит пороха ухаживать за больной... (Трифонов 5)...Rita went on to say that she was worried on her own account, that she wouldn't have the strength to take care of a sick person... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пороха не хватило
-
6 пороха не выдумает
( кто)разг., ирон.he will not invent gunpowder; he's no genius (conjurer); he's not very bright; cf. he will not (never) set the Thames on fire- Во-первых, пороха мне не выдумать, стало быть, не к чему мотаться по университетам, проникая в тайны мироздания. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'First... I'm not one who will set the Thames on fire, so it's no use me hanging around the universities, probing the mysteries of creation.'
Русско-английский фразеологический словарь > пороха не выдумает
-
7 ни синь пороха
уст.not a single...; not a thing, not a soul, etc.- Сказано, порядок чтоб был, не езди никто из домов, чтобы ни синь пороха не вывозить, - вот она и вся! - кричал другой. (Л. Толстой, Война и мир) — 'We've been told to keep order, and that no one is to leave their homes or take away a single grain, and that's all about it!' cried another.
Старуха, выждав время, спросила с живостью: - А семья-то есть у тебя, Петюшка? - Ни синь пороха!.. Один, как месяц в небе! (М. Шолохов, Чужая кровь) — The old woman, who had been waiting for a chance to speak, asked quickly: 'Have you a family, Petro dear?' 'Not a soul in the world. I'm all alone, like the moon in the sky!'
-
8 подсыпка пороха
Arms production: detonating powder (дымного в заряд бездымного пороха в охотничьем патроне для гладкоствольного оружия) -
9 ни синь пороха
• (НИ) СИНЬ < СИНЯ> ПОРОХА нет, не осталось, не оставить и т.п. obs[NPgen; these forms only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (there is, there remained, to leave etc) absolutely nothing:- [in limited contexts] not a single one.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни синь пороха
-
10 ни синя пороха
• (НИ) СИНЬ < СИНЯ> ПОРОХА нет, не осталось, не оставить и т.п. obs[NPgen; these forms only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (there is, there remained, to leave etc) absolutely nothing:- [in limited contexts] not a single one.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни синя пороха
-
11 синь пороха
• (НИ) СИНЬ < СИНЯ> ПОРОХА нет, не осталось, не оставить и т.п. obs[NPgen; these forms only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (there is, there remained, to leave etc) absolutely nothing:- [in limited contexts] not a single one.Большой русско-английский фразеологический словарь > синь пороха
-
12 синя пороха
• (НИ) СИНЬ < СИНЯ> ПОРОХА нет, не осталось, не оставить и т.п. obs[NPgen; these forms only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (there is, there remained, to leave etc) absolutely nothing:- [in limited contexts] not a single one.Большой русско-английский фразеологический словарь > синя пороха
-
13 графитация пороха
[lang name="Russian"]одноосновный порох; бездымный порох — single-base powder
-
14 заряд бронированного пороха
Русско-английский военно-политический словарь > заряд бронированного пороха
-
15 заряд черного пороха
Русско-английский военно-политический словарь > заряд черного пороха
-
16 зернистость пороха
Русско-английский военно-политический словарь > зернистость пороха
-
17 лепешка пороха
Русско-английский военно-политический словарь > лепешка пороха
-
18 марка пороха
одноосновный порох; бездымный порох — single-base powder
Русско-английский военно-политический словарь > марка пороха
-
19 заряд (пороха, электричества)
заряд (пороха, электричества)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заряд (пороха, электричества)
-
20 активный (высококалорийный) компонент пороха
Arms production: high-energy ingredientУниверсальный русско-английский словарь > активный (высококалорийный) компонент пороха
См. также в других словарях:
пороха — твёрдые вещества или их смеси, способные к устойчивому (без перехода во взрыв или детонацию) послойному горению с выделением большого количества раскалённых газов. Используются как источник энергии в огнестрельном оружии. Различают пороха на… … Энциклопедический словарь
ПОРОХА — ПОРОХА, взрывчатые вещества или их смеси, основной формой взрывчатого превращения которых является послойное горение. Различают пороха на основе индивидуальных взрывчатых веществ, например нитратов целлюлозы (бездымные пороха), и смесевые пороха … Современная энциклопедия
Пороха — ПОРОХА, взрывчатые вещества или их смеси, основной формой взрывчатого превращения которых является послойное горение. Различают пороха на основе индивидуальных взрывчатых веществ, например нитратов целлюлозы (бездымные пороха), и смесевые пороха … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРОХА — взрывчатые соединения или смеси, основная форма взрывчатого превращения которых послойное взрывное горение. Различают пороха на основе индивидуальных взрывных соединений, напр. нитратов целлюлозы, и смесевые пороха, состоящие из окислителя и… … Большой Энциклопедический словарь
Пороха — (a. powders; н. Pulver; ф. poudres; и. polvoros) взрывчатые соединения или смеси, осн. формой взрывчатого превращения к рых является послойное горение. Pазличают П., изготовленные на основе индивидуальных взрывчатых соединений нитратов,… … Геологическая энциклопедия
ПОРОХА — (арх.) то же, что пороша. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пороха — твёрдые (конденсированные) уплотнённые смеси взрывчатых веществ (См. Взрывчатые вещества), способные к протеканию в узкой зоне самораспространяющихся экзотермических реакций с образованием главным образом газообразных продуктов. Горение П … Большая советская энциклопедия
пороха не выдумает — прил., кол во синонимов: 57 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с тог … Словарь синонимов
Пороха не выдумает — Ирон. Не отличается способностями; совершенно посредственный. Огромное большинство состоит везде из людей посредственных, которые… пороха не выдумают (Писарев. Роман кисейной девушки). Саксаулов неплохой производственник: он знает, что к чему. Но … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пороха бездымные — Они приготавливаются на основе нитроцеллюлозы (нитратов целлюлозы), обычно нитроклетчатки или нитроцеллюлозы, предназначенной для взрывных работ, вместе с другими продуктами и, в частности, со стабилизаторами, такими как дифениламин. Эти пороха… … Официальная терминология
ПОРОХА — (т. наз. метательные ВВ), твердые смеси орг. и(или) неорг. соединений, способные устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внеш. давлений (0,1 1000 МПа). П. источники энергии для сообщения снарядам, ракетам и т. д … Химическая энциклопедия