-
1 пороть ерунду
vgener. disparatar, hablar a tontas y a locas (чушь, вздор), cantinflear -
2 пороть
поро́ть I(сечь) разг. vergi.--------поро́ть II(распарывать) malkudri;♦ \пороть горя́чку разг. urĝegi, trourĝigi.* * *I несов., вин. п.( распарывать) descoser vtII несов., вин. п.( сечь) azotar vt, zurrar vt, dar latigazos; afuetear vt (Ц. Ам.)III несов., вин. п., разг.поро́ть ерунду́ (чушь, вздор) — disparatar vi, hablar a tontas y a locas
поро́ть горя́чку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite
* * *I несов., вин. п.( распарывать) descoser vtII несов., вин. п.( сечь) azotar vt, zurrar vt, dar latigazos; afuetear vt (Ц. Ам.)III несов., вин. п., разг.поро́ть ерунду́ (чушь, вздор) — disparatar vi, hablar a tontas y a locas
поро́ть горя́чку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite
* * *v1) gener. (ðàñïàðúâàáü) descoser, afuetear (Ö. Àì.), azotar, dar latigazos, zurrar2) Cub. mondar, virar3) Centr.Am. afuetear
См. также в других словарях:
Пороть ерунду — Прост. Презр. Говорить, писать глупости. Видеть я не могу! зло прошептал Павел. Илья укоризненно взглянул на его искажённое лицо и сказал: Ну, это ты ерунду порешь (М. Горький. Трое) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пороть дичь — См … Словарь синонимов
пороть — 1. ПОРОТЬ, порю, порешь; поротый; рот, а, о; поря; нсв. 1. (св. распороть). что (чем). Разрезать, разъединять по швам что л. сшитое. П. юбку, старое пальто. П. бритвой, ножницами. П. подкладку. Пори осторожно. 2. что (чем). Разделять, отделять… … Энциклопедический словарь
Нести (пороть) ерунду — Прост. Неодобр. Говорить неправду, болтать глупости. БМС 1998, 181; ФСРЯ, 155; СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
пороть — I порю/, по/решь; по/ротый; рот, а, о; поря/; нсв. см. тж. пороться, порка 1) (св. распоро/ть) что (чем) Разреза/ть, разъединять по швам что л. сшитое. Поро/ть юбку, старое пальто … Словарь многих выражений
Пороть (отпустить) бузу — Сиб. Пренебр. Говорить ерунду, чепуху. ФСС, 147 … Большой словарь русских поговорок
Пороть дурничку — Сиб. 1. Вести себя легкомысленно. 2. Говорить ерунду, глупости. СФС, 68; ФСС, 147; СРНГ 30, 82 … Большой словарь русских поговорок
Пороть ерундиху — Пск. Неодобр. То же, что нести ерунду (ЕРУНДА). СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
Гнать (заряжать, лепить, пороть) ботву — Жарг. мол. Неодобр. Говорить ерунду, вздор, рассказывать нечто вымышленное. Урал 98; БСРЖ, 74. /em> Ботва 1. Волосы. 2. Ерунда, чушь … Большой словарь русских поговорок
Нести (пороть) дичь — Прост. Неодобр. Говорить вздор, ерунду. ДП, 203; СРНГ 30, 82; ФСРЯ, 276 … Большой словарь русских поговорок
Переть (пороть) дурочку — Горьк., Курск., Сиб. Говорить вздор, ерунду. БалСок, 34; БотСан, 93; СРНГ 26, 251; ФСС, 134, 147 … Большой словарь русских поговорок
