-
61 atnesties
гл.общ. (par aitu) котиться, (par aitu) окотиться, (par mājdzīvnieku mazuļiem) родиться (о детёнышах домашних животных), оягниться, ягниться, (par cūku) опороситься, (par cūku) пороситься, (par govi) отелиться, (par govi) телиться, (par ķēvi) жеребиться, (par ķēvi) ожеребиться -
62 biggen
рядом с кем-нибудь; за недостатком; зеленовато (грубовато); он не дурак; вовремя обнаружить* * *гл.общ. пороситься -
63 werpen
бросить, кинуть; швырять швырнуть; принести приплод; родить; (о)телиться; (о)жеребиться; (о)пороситься; (о)котиться; (о)щениться; омрачить; бросать тень на; забросить в, закинуть в; опустить в; забросить наверх; выбросить (выкинуть); вышвырнуть; швырнуть на пол; сбросить (скинуть) на пол; выбросить из седла; выбить из седла* * **бросать, кидатьiets in een hoek wérpen — бросить что-л. в угол
de schuld op iem. wérpen — свалить вину на кого-л.
zich wérpen — бросаться (ор — на)
* * *гл.общ. бросать, приносить детёнышей, кидать, метать, швырять, рождать (о животных) -
64 חזירלען זיך
khazerlen zikh || xázerlen zix [gexázerlt zix]пороситься -
65 parir
гл.1) общ. опороситься (la cerda), окотиться (la gata, la cabra, la oveja, la liebre), котиться (la gata, la oveja, la cabra, la coneja), оягниться (la oveja), ягниться (la oveja), ощениться (la perra, la loba, la zorra), щениться (la perra, la zorra, la loba, etc.), пороситься (la puerca), отелиться (la vaca), телиться (la vaca, el reno, la gacela), ожеребиться (la yegua), жеребиться (la yegua, burra, etc.), метать детёнышей (о животных), родить (о животных), произвести на свет (тж. о животных), рождать, метать (о животных)2) перен. обнаруживаться, производить, объясняться, порождать3) вульг. нагуливать (sin estar casada), нагулять (sin estar casada) -
66 вайны
перех.1) нести, принести; поднести; привести, подвезти, завезти; ввезти;граница сайысь вайны — привезти из-за границы; коді тэнӧ татчӧ вайис? — кто сюда тебя привёл? машина лыа вайны — подвезти машину пескава вайны — принести воды;
2) принести, нанести ( водой);3) взять в жёны, жениться4) рожать, родить;пи вайны — родить сынакага вайны — родить ребёнка;
5) принести ( приплод); телиться, отелиться (о корове, лосе, олене); жеребиться, ожеребиться ( о кобыле); ягниться, оягниться ( об овце); пороситься, опороситься ( о свинье); котиться, окотиться (о кошке, козе, зайце); щениться, ощениться (о соаке, волке, лисице);пон вайис вит понпи — собака принесла пятерых щенят; 6) нести ( яйца), снести ( яйцо);мӧсным бычӧпи вайис — наша корова принесла бычка;
7) родить, уродить, принести плоды, урожай; -
67 пиянасьны
неперех. приносить потомство (перевод зависит от сложившихся в русском языке обозначений для каждого животного);щениться, ощениться ( о собаке, волчице, лисе), котиться, окотиться (о кошке, зайчихе, овце), пороситься, опороситься ( о свинье), ягниться, оягниться ( об овце);порсь пиянасис — свинья опоросилась; ыжыс регыд пиянасяс — овца скоро оягнитсяканьыс эз на пиянась — кошка ещё не окотилась;
-
68 ellik
[\ellikett, \ellikjék, \ellikének] áll. рождать/родить; (tehén) телиться/отелиться; (kanca) жеребиться/ожеребиться; (koca) пороситься/опороситься; метать поросят; (házinyúl) окрол иваться/окролиться; (juh, macska, kecske) котиться/окотиться; (juh) ягниться/ оягниться; (kutya) щениться/ощениться -
69 fiadzik
[\fiadzikott, fiaddzék, \fiadzikanék] 1. (kutya farkas, róka stb..), щениться/ощениться, né f ощенить;2. {sertés} пороситься/опороситься; 3. {kecske, juh, nyúl, macska) котиться/ окотиться -
70 lemalacozik
mgazd. пороситься/опороситься -
71 malacozlik
[\malacozlikott, \malacozlikzék, \malacozliknék] mgazd пороситься/опороситься; метать поросят -
72 megfiadzik
1. произвести на свет детёнышей; (sertésről) пороситься/опороситься; (macskáról) котиться/окотиться; (kutyáról, farkasról) щениться/ощениться;2. átv. {pénz} расти -
73 megmalacozik
(koca) пороситься/опороситься -
74 đẻ
ты; твой; телиться; щениться; я; ягниться; роды; родной; рождение; родить; родиться; порождать; плодить; пороситься; производить; приносить; котиться; она; ощениться; оягниться; ощенить; опорос; жеребиться; мой; метать I; метание; народить; мать; матушка; мама; родильница; роженица -
75 poikia
приносить приплод, принести приплод, рожать, отелиться, телиться, ожеребиться, жеребиться, опороситься, пороситься, окотиться, котиться, ощениться, щениться -
76 иге
1) детеныш; птенец;игым ышташ — принести детеныша, детенышей; щениться, ощениться (о собаке, волчице, лисе); котиться, окотиться (о кошке); пороситься, опороситься
;2) с названием животных образует название их детенышей, напр.:кайыкиге — птенец.
-
77 farrow
-
78 pig
[pɪg] 1. сущ.1)а) свинья; боров; кабанpigs grunt / oink — свиньи хрюкают
A young pig is a piglet. — Про поросёнка говорят - "piglet".
A female pig is a sow. — Про свинку говорят - "sow".
A male pig is a boar. — Про хряка говорят - "boar".
- in pigб) амер.; = piglet2) поросятина, ( реже) свинина3) груб. свинья, скотина, сволочьI'm not demeaning myself to reply to you, pig. — Я не унижусь до ответа тебе, свинья.
4) разг. свинья, поросёнок (о грязнуле, неряхе)5) груб.б) провокаторв) легавый ( полицейский); ( the Pigs) полиция6) тех. болванка, чушка об отливке необработанного металла7) брит.; разг. напряг (какая-л. трудность)We had a pig of a game. — С игрой у нас вышла заморочка.
8) амер.; груб. шлюха, потаскуха•- pig's breakfastpigboat — амер.; разг. подводная лодка
- pig's ear
- pig market
- pig's whisper••to make a pig of oneself — объедаться, обжираться
to make a pig's ear of smth. / out of smth. — делать что-л. из рук вон плохо
in less than a pig's whisper / амер. whistle — моментально, в два счёта
a pig in the middle разг. — между двух огней
on the pig's back, on the pig's ear — на коне
Pigs to you ! австрал. — А вот фиг тебе!
2. гл.please the pigs шутл. — если повезёт
1) разг. жадно есть, лопатьHe's pigged all the biscuits. — Он сожрал всё печенье.
2) ( pig it) разг. жить по-свински, в грязи, в теснотеAs a child, I always wanted a room of my own, but had to pig it together with my sisters in one small bedroom. — В детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сёстрами.
You may have to pig it for a time while the repairs get finished. — Вам, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонт.
3) пороситьсяThe sow pigged three weeks ago. — Свинья опоросилась три недели назад.
Syn:•- pig out -
79 farrow
-
80 litter
помет имя существительное: глагол:сорить (litter, drop things on the floor)разбрасывать в беспорядке (litter, litter up)подстилать солому (litter, litter down)производить детенышей (whelp, litter)
См. также в других словарях:
ПОРОСИТЬСЯ — ПОРОСИТЬСЯ, порося и пр. см. пороз, порозовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРОСИТЬСЯ — ПОРОСИТЬСЯ, 1 л. не употр., ишься, несовер. (к опороситься). Рожать поросят (о свинье). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОСИТЬСЯ — ( шусь, сишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сится; несовер. О свинье и самках нек рых других животных (ежа, барсука): рождать детёнышей. | совер. опороситься ( шусь, сишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сится. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
пороситься — См … Словарь синонимов
Пороситься — несов. Приносить поросят [поросёнок I 1.] (о свинье). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пороситься — пороситься, порошусь, поросимся, поросишься, пороситесь, поросится, поросятся, поросясь, поросился, поросилась, поросилось, поросились, поросись, пороситесь, поросящийся, поросящаяся, поросящееся, поросящиеся, поросящегося, поросящейся,… … Формы слов
пороситься — порос иться, ится … Русский орфографический словарь
пороситься — (II), порошу/сь, роси/шься, ся/тся … Орфографический словарь русского языка
пороситься — сится; нсв. (св. опороситься). Рождать, приносить детёнышей (о свинье и самках кабана, ежа, барсука и некоторых других животных). ◁ Поросение, я; ср. П. свиньи. Период поросения … Энциклопедический словарь
пороситься — си/тся; нсв. (св. опороси/ться) см. тж. поросение Рождать, приносить детёнышей (о свинье и самках кабана, ежа, барсука и некоторых других животных) … Словарь многих выражений
пороситься — порос/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь