-
21 порожняя катушка
adjtextile. leere Spule -
22 порожняя колонна
adjmilit. (транспортная) Leerkolonne -
23 порожняя лента
adjmining. loses Band (конвейера) -
24 порожняя тара
-
25 порожняя тара поставщиков
adjbusin. LieferantenleergutУниверсальный русско-немецкий словарь > порожняя тара поставщиков
-
26 порожняя цистерна
-
27 порожняя тара
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > порожняя тара
-
28 порожняя тара
Русско-французский финансово-экономическому словарь > порожняя тара
-
29 порожняя башка
adjcolloq. tête de noeud -
30 порожняя голова
-
31 порожняя масса
adjgener. peso a vuoto -
32 порожняя ватерлиния
adjshipb. Oberwasserlinie -
33 порожняя вагонетка
-
34 порожняя тара
-
35 порожняя ездка
• prázdná jízda• jízda s prázdným vozidlem• jízda s neloženým vozidlem• jízda bez zátěže -
36 порожняя тара
-
37 порожняя тара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порожняя тара
-
38 тара под товаром и порожняя
General subject: full and empty tareУниверсальный русско-английский словарь > тара под товаром и порожняя
-
39 unladen mass
масса без нагрузки
Масса снаряженного транспортного средства без водителя, пассажиров и загрузки по ГОСТ Р 52051.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
масса снаряженного транспортного средства (MV)
Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусматривается, согласно 5.7.1.8. Все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные для жидкостей, должны быть заполнены на 90 % своей емкости (например, топливо для обогревателей, омыватели ветрового стекла и т. д.). При наличии в транспортном средстве кухни или туалета емкости для чистой воды должны быть заполнены полностью, а емкости для отходов должны быть порожними.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.17.1 масса снаряженного транспортного средства (MV) (unladen mass): Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусмотрено согласно 5.7.1.8; все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные для жидкостей, должны быть заполнены на 90 % своей емкости (например топливо для обогревателей, омыватели ветрового стекла и т.д.); при наличии в транспортном средстве кухни или туалета, емкости для чистой воды должны быть заполнены полностью, а емкости для отходов должны быть порожними.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
2.10 порожняя масса (unladen mass): Масса транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и груза, но с топливным баком, заполненным на 90 % емкости, и обычным комплектом инструментов и запасным колесом, если таковые предусмотрены.
Источник: ГОСТ Р 41.95-2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения оригинал документа
2.2.1 масса без нагрузки (unladen mass): Масса снаряженного транспортного средства без водителя, пассажиров и загрузки по ГОСТ Р 52051.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unladen mass
-
40 unladen kerb mass
порожняя масса (МК)
Масса транспортного средства без пассажиров и груза, но с учетом веса водителя 75 кг, массы топлива, соответствующей 90 % емкости топливного бака, указанной предприятием-изготовителем, и охлаждающей жидкости, смазки, инструментов и запасного колеса в случае его наличия.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]
порожняя масса
Масса транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя и пассажиров, без груза, но полностью заправленного топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными материалами и с инструментом и запасным колесом, если оно прилагается предприятием-изготовителем транспортного средства в качестве комплектного оборудования.
[ ГОСТ Р 41.73-99]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unladen kerb mass
См. также в других словарях:
порожняя башка — См … Словарь синонимов
порожняя масса — (МК) Масса транспортного средства без пассажиров и груза, но с учетом веса водителя 75 кг, массы топлива, соответствующей 90 % емкости топливного бака, указанной предприятием изготовителем, и охлаждающей жидкости, смазки, инструментов и запасного … Справочник технического переводчика
порожняя масса в снаряженном состоянии — Масса транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и груза, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными веществами, инструментом и запасным колесом (если они предусмотрены предприятием изготовителем в качестве… … Справочник технического переводчика
порожняя масса — 2.16 порожняя масса: (МК): Масса транспортного средства без пассажиров и груза, но с учетом веса водителя 75 кг, массы топлива, соответствующей 90 % емкости топливного бака, указанной предприятием изготовителем, и охлаждающей жидкости, смазки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порожняя (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порожняя (значения). Порожняя (Загониха) Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 125 км² Бассейн Карское море Водоток Устье … Википедия
порожняя масса в снаряженном состоянии — 2.5. порожняя масса в снаряженном состоянии: Масса транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и груза, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными веществами, инструментом и запасным колесом (если они… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порожняя — см. Порожний … Энциклопедический словарь
порожняя — см. порожний; ей; ж.; нар. разг. Не беременная. П яя кобыла. П яя жена … Словарь многих выражений
Порожняя мельница — Сиб. Презр. То же, что безоброчная мельница. ФСС, 111 … Большой словарь русских поговорок
Малая Порожняя (приток Печоры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малая Порожняя. Малая Порожняя Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 93 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора … Википедия
Большая Порожняя (приток Печоры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая Порожняя. Большая Порожняя Характеристика Длина 32 км Площадь бассейна 266 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора … Википедия