Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

порожний

  • 1 порожний

    порожній. -няя телега, -ний мешок и т. п. - порожній віз, порожній мішок (порожня торба) и т. п.
    * * *
    поро́жній; ( свободный) ві́льний

    Русско-украинский словарь > порожний

  • 2 порожний

    = порожняком, пустой
    порожній, порожняком

    Словарь металлургической терминов > порожний

  • 3 порожняком

    = порожний, пустой
    порожній, порожняком

    Словарь металлургической терминов > порожняком

  • 4 пустой

    = порожний, порожняком
    порожній, порожняком

    Словарь металлургической терминов > пустой

  • 5 простой

    I. 1) простий, (обыкновенный) звичайний, (немудрёный) немудрий; мат. - простий. [Проста справа (дело). Проста одежа. Проста людина. Прийми мою мову немудру та щиру (Шевч.). Не з каменю, не з мармору - з простого заліза (Тич.)]. -тое письмо - звичайний лист. -тое предложение, грам. - просте речення. -тые числа - прості числа. -тые тела - прості (первісні) тіла (елементи). -той глаз, -тым глазом - голе око, голим оком, на голе око. -той человек - проста людина (см. также Простак, Простолюдин). Этот человек прост (глуповат) - немудра це людина. -той народ - простий люд, простолюд, поспільство, простацтво, простота ( см. Простонародие). Совершенно -той - простісінький. Нет ничего проще этого - нема нічого простішого над (за) це;
    2) (порожний, пустой) порожній (о сосуде и т. п.), вільний, гулящий; (см. Порожний, Пустой, (о времени) Свободный). -тая посудина - порожня посудина. -того места нет - вільного місця нема. В -тое время - вільним, гулящим часом, вільного часу;
    3) (ординарный) простий, поє[о]динчий. [Подвійне сукно ширше від простого];
    4) (о происхождении и переносно) простий, простацький. [Простого роду. Не багата я і проста, та чесного роду (Котл.). Простацький (простонародный) стиль. Не погордуй вступити до нашої простацької господи (Куліш)]. Простейший - найпростіший.
    II. Простой, сущ. -
    1) см. Простаивание;
    2) перестій, простій (-тою); постояле (-лого). Извозчик требует платы за -той (за ожидание) - візник вимагає плати за постояле. Простой дома, квартиры - вакування дому, кватири. -стой машины - простояння машини.
    * * *
    I прил.
    1) про́стий и прости́й
    2) ( обыкновенный) прости́й, звича́йний; ( обыденный) щоде́нний, повсякде́нний
    3) ( простодушный) прости́й, простоду́шний; ( простоватый) проста́цький
    4) ( глуповатый) прости́й, недоу́мкуватий, бі́дний на ро́зум; дурне́нький
    5) ( элементарный по составу) спец. прости́й
    II сущ.
    прості́й, -то́ю, пересті́й, -то́ю

    Русско-украинский словарь > простой

См. также в других словарях:

  • ПОРОЖНИЙ — ПОРОЖНИЙ, а новг., пск. порозный, порозний, пустой, опростанный, простой, незанятый; где или в чем нет ничего, или нет того, о чем речь идет. Порожнее место, пустопорожнее, ничем незастроенное; порожний дом, без жильцов; порожняя бутылка, ничем… …   Толковый словарь Даля

  • порожний — См. праздный, пустой переливать из пустого в порожнее... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порожний праздный, пустой; пустопорожний, порожняковый, свободный Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ПОРОЖНИЙ — ПОРОЖНИЙ, порожняя, порожнее (разг.). 1. Пустой, ничем не наполненный. Порожный ящик. || Не занятый никем. Порожнее место в вагоне. Порожний извозчик. «Профессор ему показал на порожнее кресло.» А.Белый. 2. Не беременный (обл.). «За четыре года… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРОЖНИЙ — ПОРОЖНИЙ, яя, ее. 1. То же, что пустой (в 1 знач.) (прост.). П. ящик. Из пустого в порожнее переливать (заниматься пустым делом, пустыми разговорами; разг.). 2. О рейсе транспортного средства: совершаемый порожняком, без груза. П. рейс. П. пробег …   Толковый словарь Ожегова

  • порожний — • пустой, пустующий, опустевший, опустелый, порожний Стр. 0898 Стр. 0899 Стр. 0900 Стр. 0901 Стр. 0902 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Порожний рейс (фильм) — Порожний рейс Жанр драма Режиссёр Владимир Венгеров Автор сценария Сергей Антонов В главных …   Википедия

  • Порожний рейс — Жанр драма Режиссёр Владимир Венгеров Автор сценария Сергей Антонов В главных …   Википедия

  • Порожний мех надувается, — Порожний колос выше стоит. Порожний мех надувается, См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОРОЖНИЙ РЕЙС — «ПОРОЖНИЙ РЕЙС», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1962, ч/б, 94 мин. Киноповесть. По одноименному рассказу С.Антонова. Молодой журналист центральной газеты Сироткин приехал в сибирский леспромхоз, чтобы написать очерк о славном шофере Хромове. Но вскоре пытливый… …   Энциклопедия кино

  • ПОРОЖНИЙ ПРОБЕГ ВАГОНА — пробег вагона без груза от пункта выгрузки к пункту погрузки. П. п. в. обусловлен неравномерностью грузопотока по направлениям (груженое и порожнее направления), но может вызываться иногда и неправильной регулировкой вагонного парка. Величина П.… …   Технический железнодорожный словарь

  • порожний контейнер — Контейнер в состоянии тары. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины перегрузка и крепление …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»