-
1 порог
-
2 порог
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог
-
3 порог
-
4 порог
-
5 порог
1) физиол. limen2) seuil -
6 порог
м.1) ( дверной) seuil m, pas m de la porteпереступи́ть поро́г — franchir le seuil
2) перен. niveau m3) (реки́) rapide m••обива́ть поро́ги разг. — assiéger la porte de qn
я его́ на поро́г не пущу́ — je ne le laisserai plus mettre le pied chez moi
* * *n1) gener. plancher, parvis (храма), dame (доменной печи), pas, rapide (ðåûî), seuil (дверной)2) liter. barre3) eng. (дверной) sole, mur de seuil, pièce d'appui, trop-plein (отсадочной машины)4) construct. (предел) limite5) hydrogr. buse6) metal. autel (топки, завалочного окна мартеновской печи), barrage, barrière, cloison, cran (дислокации), galoche, saillie (в металлургической печи)7) physiol. limen8) IT. valeur de seuil -
7 порог счёта
neng. seuil de comptage -
8 порог зрительного ощущения
= порог зрительного светоощущенияРусско-французский медицинский словарь > порог зрительного ощущения
-
9 порог зрительного светоощущения
Русско-французский медицинский словарь > порог зрительного светоощущения
-
10 порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности
Характеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физической величины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством.
Примечания
1. Если самое незначительное изменение массы, которое вызывает перемещение стрелки весов, составляет 10 мг, то порог чувствительности весов равен 10 мг.
2. Кроме терминов, указанных в 6.49 и 6.50, на практике применяются также термины: реагирование и порог реагирования, подвижность средства измерений и порог подвижности, срабатывание и порог срабатывания. Иногда применяют термин пороговая чувствительность. Это свидетельствует о том, что терминология для выражения понятий, связанных со свойствами средства измерений реагировать на малые изменения измеряемых величин, еще не устоялась. В целях упорядочения терминологии эти термины следует рассматривать как синонимы и не применять их.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности средства измерений
-
11 порог чувствительности ФЭПП
порог чувствительности ФЭПП
порог
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения сигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума в заданной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Обозначение
ФП
Фmin
Фλ min
Примечание
Полосу частот выбирают, как правило, в пределах 20% от частоты модуляции, так, чтобы изменением спектральной плотности шума в ее пределах можно было пренебречь.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
78. Порог чувствительности ФЭПП
Порог
D. Äquivalente Rauschleistung
E. Noise equivalent power
F. Puissance équivalente au bruit
Фп
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения сигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума в заданной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Примечание. Полосу частот выбирают, как правило, в пределах 20 % от частоты модуляции, так, чтобы изменением спектральной плотности шума в ее пределах можно было пренебречь
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности ФЭПП
-
12 порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
- puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
порог в единичной полосе частот
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Обозначение
ФП1
NEP
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
- puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
79. Порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
Порог в единичной полосе частот
D. Äquivalente Rauschleistung im Einheitsfrequenzband
E. Unit frequency bandwidth noise equivalent power
F. Puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
Фп1
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
-
13 порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
- Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
- réponse minimale d'une machine à équilibrer pour la valeur d'équilibre
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
-
14 порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
- Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
- réponse minimale d'une machine à équilibrer pour l'angle de déséquilibre
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
-
15 порог болевого ощущения
rus болевой порог (м), порог (м) болевой чувствительности; порог (м) болевого ощущенияfra seuil (m) de douleur, seuil (m) de malaise, seuil (m) de sensation de douleur, seuil (m) de sensation douloureuseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог болевого ощущения
-
16 порог болевой чувствительности
rus болевой порог (м), порог (м) болевой чувствительности; порог (м) болевого ощущенияfra seuil (m) de douleur, seuil (m) de malaise, seuil (m) de sensation de douleur, seuil (m) de sensation douloureuseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог болевой чувствительности
-
17 порог восприятия запаха
rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м)fra seuil (m) olfactif, seuil (m) de sensation olfactiveБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог восприятия запаха
-
18 порог обоняния
rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м)fra seuil (m) olfactif, seuil (m) de sensation olfactiveБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог обоняния
-
19 порог чувствительности масс-спектрометра
порог чувствительности масс-спектрометра
порог чувствительности
Минимальное абсолютное или относительное количество компонента в исследуемом веществе, которое может быть определено при задаваемом отношении сигнал-шум
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности масс-спектрометра
-
20 порог восприятия
rus порог (м) восприятияfra seuil (m) de perceptionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог восприятия
См. также в других словарях:
ПОРОГ — муж. праг церк. (от прать?) порожек, порожишка, порожища, поперечное возвышенье, гребень, брус, приступок, уступ, препона; что преграждает поперек. Порог дверной, брус под дверьми, для притвора их. Гостя встречай за порогом и пускай наперед себя… … Толковый словарь Даля
ПОРОГ — ПОРОГ, порога, муж. 1. Деревянный брус на полу под дверью. Высокий порог. Запнуться ногой о порог. Перешагнуть через порог. Стать на порог. Вот тебе бог, а вот и порог (старин. погов., которую произносили, выгоняя из дому и указывая на икону и на … Толковый словарь Ушакова
Порог-Ёль — (Порог Йоль) Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью · Местоположени … Википедия
порог — на пороге, переступить порог дома.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порог предельная возможность, дальше некуда, граница, перепад, возвышение, король, фахбаум, боровик,… … Словарь синонимов
порог — Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] порог Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема,… … Справочник технического переводчика
ПОРОГ — ПОРОГ, а, муж. 1. Поперечный брусок, закрывающий проём между дверью и полом. Высокий, низкий п. Споткнуться о п. Переступить п. или через п. (также перен.: сделать решительный шаг). У порога (также перен.: 1) у входа. У порога родного дома; 2)… … Толковый словарь Ожегова
ПОРОГ — ПОРОГ, ОВОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ, минимальная сила раздражения, способная вызвать реакцию. Классическое понятие П. основано на положении, что всякое раздражение, падающее на возбудимую ткань, для того чтобы вызвать реакцию, должно достигнуть определенной… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОГ — короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. Образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород … Большой Энциклопедический словарь
Порог — уступ или поперечная перемычка в русле реки, сложенная твердой горной породой, или валунами … Геологические термины
порог — порог; отрасл. дроссельный диск Диск, устанавливаемый в гидродинамической муфте по внутреннему периметру рабочей полости с целью изменения ее характеристики … Политехнический терминологический толковый словарь
порог счёта — (напр. ядерных частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counting threshold … Справочник технического переводчика