-
1 обивать все пороги
перен. -
2 обивать все пороги
vbusin. frapper à toutes les portes -
3 обивать пороги
vgener. courir les antichambres, frapper à toutes les portes, (все) heurter à toutes les portes -
4 обивать пороги
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обивать пороги
-
5 antichambre
(f) прихожая♦ courir les antichambres обивать пороги♦ faire antichambre торчать в передних, дождаясь приёма♦ nouvelles d'antichambre (de basse-cour) бабьи сплетни♦ patriotisme d'antichambre казённый патриотизм♦ pilier d'antichambre обиватель пороговСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > antichambre
-
6 porte
(f) дверь♦ aller aux portes просить под дверью♦ ce n'est pas la porte à côté это не рядом, это не ближний свет♦ ce sont les bagatelles de la porte это пустяки, это не стоит внимания♦ c'est la porte ouverte à qch [[lang name="French"]à tous les abus, etc.] это открывает широкое поле для чего-л. (злоупотреблений и т. д.)♦ [lang name="French"]chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre от него не отвяжешься♦ compter les clous de la porte долго дожидаться под дверью♦ de porte en porte из дома в дом♦ enfoncer une porte ouverte ломиться в открытую дверь♦ entrer par la grande porte занять сразу же высокое положение на новом месте1) выслужиться из рядовых2) попасть куда-л. по знакомству, по протекции♦ faire le [[lang name="French"]du] porte-à-porte собирать пожертвования [подписи], переходя из дома в дом♦ fermer [[lang name="French"]interdire, condamner] sa porte à qn отказать кому-л. от дома♦ forcer la porte de qn вломиться к кому-л.♦ frapper à la bonne porte обратиться по назначению♦ frapper à toutes les portes обивать пороги; повсюду искать помощи, участия; стучать во все двери♦ garder la porte никого не впускать♦ il faut que la porte soit ouverte ou fermée надо, чтобы ситуация была предельно ясной♦ il y a des balayures à chaque porte нет семьи, где всё было бы идеально гладко♦ mettre [[lang name="French"]flanquer, jeter] qn à la porte выставить, вышвырнуть кого-л. за дверь♦ la porte! вон отсюда!; закрой дверь с той стороны!♦ la porte mal graissée chante не подмажешь, не поедешь♦ laisser la porte ouverte à qch оставить возможность для каких-л. действий♦ prendre la porte ретироваться♦ qch est à la porte что-то вот-вот случится, произойдёт♦ que chacun balaie devant sa porte пусть каждый занимается только своим делом, не вмешиваясь в чужие1) поговорить с кем-л. на ходу2) не пускать кого-л. дальше прихожей♦ se menager une porte de sortie обеспечить себе пути к отступлению♦ sortir par la grande porte уйти с честью с занимаемой должности♦ tenir porte close à qn не впускать кого-л. к себе1) не застать никого дома2) стучаться в запертую дверь♦ trouver une porte de sortie найти выход из затруднительного положения [лазейку, увёртку]
См. также в других словарях:
Пороги — каменистый или скалистый участок в русле водотока (реки или ручья) Пороги деревня в Волховском районе Ленинградской области Пороги железнодорожная станция Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в Волховском районе… … Википедия
ПОРОГИ — участки русла реки с большим падением уровня воды и бурным течением. Образуются при пересечении рекой скалистых горных хребтов или выходов различных трудноразмываемых горных пород, скоплений валунов, горных обвалов и т. п. Иногда П. это стадия… … Большая политехническая энциклопедия
Пороги обивать — Пороги обивать, отоптать, околачивать (иноск.) часто приходить, докучать посѣщеніями. Ср. Я, признаться, и не жалѣю, что здѣшняя молодежь безъ меня не обивала мои пороги. Всѣ они такъ пусты, такъ ничтожны... Островскій. Красавецъ мужчина. 2, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пороги Ощущений — качественные показатели чувствительности анализатора . Выделяют абсолютный (верхний и нижний), дифференциальный и оперативный пороги ощущений … Психологический словарь
ПОРОГИ СЛУХА — значения физ. характеристик звука, соответствующие возникновению слухового ощущения или изменению качества этого ощущения. Уровень интенсивности звука, соответствующий возникновению слухового ощущения в условиях тишины, наз. абсолютным П. с. или… … Физическая энциклопедия
пороги ощущений — Категория. Качественные показатели чувствительности анализатора. Виды: • абсолютный порог (верхний и нижний), • дифференциальный порог, • оперативный порог. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
Пороги обивать — ПОРОГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРОГИ природные — (Rapids) участки реки со значительно большим уклоном русла, чем в других местах, вследствие чего скорость течения на них очень велика. Так как П. обычно образуются при пересечении рекой каменистой гряды (отрогов гор), то русло реки содержит в… … Морской словарь
пороги эпистемологические — ПОРОГИ ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКИЕ понятие Мишеля Фуко, обоснованное им в книге «Археологии знания» («L archelogie du savoir», 1969; рус. пер.: СПб., 2004). Идея порога предполагает изучение качественной специфики различных познавательных… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Пороги (Ямпольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пороги. Село Пороги укр. Пороги Страна … Википедия
Пороги (Ивано-Франковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пороги. Село Пороги укр. Пороги Страна … Википедия