-
41 речные пороги
Construction: rapids -
42 успешно преодолеть пороги
1) American: make a riffle (реки), make the riffle (реки)2) Makarov: make riffle (реки)Универсальный русско-английский словарь > успешно преодолеть пороги
-
43 перебираться через пороги
General subject: (речные) shoot rapidsУниверсальный русско-английский словарь > перебираться через пороги
-
44 надколёсные пороги
adjeng. Randläufen -
45 обивать пороги
v1) gener. Türklinken putzen2) colloq. (j-m die) Tür einlaufen (у кого-л.), Klinken putzen, sich (D) die Hacken ablaufen (добиваясь чего-л.)3) idiom. von Pontius zu Pilatus laufen -
46 обивать пороги учреждений
Универсальный русско-немецкий словарь > обивать пороги учреждений
-
47 обивать пороги, добиваясь
vcolloq. (чего-л.) sich die Hacken nach (etw.) ablaufen, (чего-л.) sich die Hacken nach (etw.) abrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > обивать пороги, добиваясь
-
48 поперечные пороги
-
49 обивать пороги
-
50 обивать все пороги
перен. -
51 напрасно обивать пороги
advcolloq. (чьи-л.) velti kāda durvis virināt -
52 оббивать пороги
vgener. ir de puerta en puerta (просить что-л.) -
53 обивать пороги
v1) gener. andar de puerta en puerta, llamar a todas las puertas2) colloq. llamar a las puertas (у кого-л.), pernear -
54 сбивать пороги
v -
55 обивать пороги
vliter. ukselinke kulutama -
56 обивать все пороги
vbusin. frapper à toutes les portes -
57 обивать пороги
vgener. courir les antichambres, frapper à toutes les portes, (все) heurter à toutes les portes -
58 обивать пороги
vgener. (чьи-л.) consumare le scale di (qd) -
59 обивать пороги
vgener. (у кого-л.) (iemands) drempel plat lopen, het trappehuis afslijten -
60 отправлять обивать пороги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отправлять обивать пороги
См. также в других словарях:
Пороги — каменистый или скалистый участок в русле водотока (реки или ручья) Пороги деревня в Волховском районе Ленинградской области Пороги железнодорожная станция Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в Волховском районе… … Википедия
ПОРОГИ — участки русла реки с большим падением уровня воды и бурным течением. Образуются при пересечении рекой скалистых горных хребтов или выходов различных трудноразмываемых горных пород, скоплений валунов, горных обвалов и т. п. Иногда П. это стадия… … Большая политехническая энциклопедия
Пороги обивать — Пороги обивать, отоптать, околачивать (иноск.) часто приходить, докучать посѣщеніями. Ср. Я, признаться, и не жалѣю, что здѣшняя молодежь безъ меня не обивала мои пороги. Всѣ они такъ пусты, такъ ничтожны... Островскій. Красавецъ мужчина. 2, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пороги Ощущений — качественные показатели чувствительности анализатора . Выделяют абсолютный (верхний и нижний), дифференциальный и оперативный пороги ощущений … Психологический словарь
ПОРОГИ СЛУХА — значения физ. характеристик звука, соответствующие возникновению слухового ощущения или изменению качества этого ощущения. Уровень интенсивности звука, соответствующий возникновению слухового ощущения в условиях тишины, наз. абсолютным П. с. или… … Физическая энциклопедия
пороги ощущений — Категория. Качественные показатели чувствительности анализатора. Виды: • абсолютный порог (верхний и нижний), • дифференциальный порог, • оперативный порог. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
Пороги обивать — ПОРОГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРОГИ природные — (Rapids) участки реки со значительно большим уклоном русла, чем в других местах, вследствие чего скорость течения на них очень велика. Так как П. обычно образуются при пересечении рекой каменистой гряды (отрогов гор), то русло реки содержит в… … Морской словарь
пороги эпистемологические — ПОРОГИ ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКИЕ понятие Мишеля Фуко, обоснованное им в книге «Археологии знания» («L archelogie du savoir», 1969; рус. пер.: СПб., 2004). Идея порога предполагает изучение качественной специфики различных познавательных… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Пороги (Ямпольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пороги. Село Пороги укр. Пороги Страна … Википедия
Пороги (Ивано-Франковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пороги. Село Пороги укр. Пороги Страна … Википедия