-
1 порка
n1) gener. Auspeitschung, Prügelstrafe2) dial. Plauze3) law. (körperliche) Auspeitschen, (körperliche) Prügelstrafe, (körperliche) Züchtigung4) low.germ. Kloppe -
2 порка
I ж( наказание) Prügel m pl, Prügelstrafe fII ж( распарывание) Trénnen n, Áuftrennen n -
3 порка
f Auftrennen n; F Züchtigung, Prügel pl., Prügelstrafe -
4 порка здоровью не вредит
nset phr. die Rute macht keine BeulenУниверсальный русско-немецкий словарь > порка здоровью не вредит
-
5 герметичный
гермети́чн|ый<-ая, -ое>прил hermetisch, luftdichtгермети́чная заку́порка luftdichter Verschluss m* * *adj1) gener. dicht, undurchlässig2) Av. airtight, luftbeständig (по отношению к воздуху), luftdicht geschlossen, luftundurchlässig, wasserdicht (wd.wd.)3) eng. abgedichtet, gasdicht, gassicher, hermatisch, (о соединениях в газовых магистралях и аппаратах, подлежащих проверке методом нанесения мыльной суспензии) blasendicht4) construct. geschlossen5) oil. wasserdicht6) food.ind. fluiddicht7) atom. gekapselt, lecksicher, vollgekapselt8) cool. hermetisch (об агрегате)9) hydraul. druckdicht (под давлением)10) aerodyn. druckdicht, gasundurchlässig, hermetisch, luftbeständig, luftdicht, luftecht, druckfest -
6 закупорка
заку́порк|а<-и>ж Verkorkung f* * *n1) gener. Verstopfung, Konstipation2) med. Anschoppung (б. ч. кишок), Okklusion (сосудов), Okklusiong, Verschluß3) auto. Verstopfen4) electr. Abdichtung5) oil. Verkorken, Verstopfung (напр. парафином) -
7 Hieb
-
8 Prügel
m Stock, Knüppel; F pl. побои pl., порка -
9 Prügelstrafe
f телесное наказание, F порка -
10 закупорка
См. также в других словарях:
порка — дать порку, задать порку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порка выволочка, расправа, трепка, секуция, таска, лупцовка, колотушки, побои, взбучка, битье Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОРКА — 1. ПОРКА1, порки, мн. нет, жен. Действие по гл. пороть1. Заняться поркой платья. 2. ПОРКА2, порки, мн. нет, жен. (разг. вульг.). Действие по гл. пороть2. «После порки не мог опомниться и на долгое время потерял способность соображать.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОРКА — 1. ПОРКА1, порки, мн. нет, жен. Действие по гл. пороть1. Заняться поркой платья. 2. ПОРКА2, порки, мн. нет, жен. (разг. вульг.). Действие по гл. пороть2. «После порки не мог опомниться и на долгое время потерял способность соображать.»… … Толковый словарь Ушакова
порка — см. пороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРКА 1-2 — см. пороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРКА — ? жен., твер. мяса нутреной стороны задних ляжек лошади. Коли лошадь потеряла порку, то отживает век свой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
порка — 1. ПОРКА см. 1. Пороть. 2. ПОРКА см. 2. Пороть … Энциклопедический словарь
Порка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Порка — Имеет амбивалентное значение: искупление и наказание; поощрение и стимуляция. Ритуальное битье (порка) восстанавливает мужскую жизненную силу. Порка применялась, кроме того, чтобы изгнать дьявола из одержимых им людей. См. также битье … Словарь символов
порка — ▲ экзекуция ↑ посредством, бить (кого), плеть порка. пороть бить плетью. выпороть. запороть. сечь. высечь. засечь. полосовать. исполосовать. драть. выдрать. отодрать. драть [лупить. пороть. сечь. сов/несов] как сидорову козу (прост). розга. розги … Идеографический словарь русского языка
Порка (значения) — Порка: Порка вид телесного наказания. Порка психо эротическая практика. Порка одно из русских названий острова Пийрисар … Википедия
