-
81 privación de los derechos
сущ.юр. лишение прав, поражение в правахИспанско-русский универсальный словарь > privación de los derechos
-
82 dégradation civique
сущ.юр. гражданская смерть, поражение в правах, поражения в правах, гражданская деградация (лишение некоторых гражданских и политических прав)Французско-русский универсальный словарь > dégradation civique
-
83 incapacité
сущ.1) общ. бездарность, (électorale) лишение избирательных прав, неспособность, (de travail) нетрудоспособность2) мед. нетрудоспособность3) воен. потеря боеспособности4) юр. поражение в правах, недееспособность5) выч. неготовность к работе -
84 indignité nationale
сущ.общ. лишение гражданских прав, поражение в правахФранцузско-русский универсальный словарь > indignité nationale
-
85 Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte
сущ.юр. лишение гражданских прав, поражение в гражданских правахУниверсальный немецко-русский словарь > Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte
-
86 Aberkennung der bürgerlichen Rechte
сущ.общ. лишение гражданских прав, поражение в правахУниверсальный немецко-русский словарь > Aberkennung der bürgerlichen Rechte
-
87 Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte
сущ.юр. лишение гражданских прав, поражение в гражданских правахУниверсальный немецко-русский словарь > Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte
-
88 Entzug des Aktivbürgerrechts
сущ.юр. лишение гражданских прав, поражение в гражданских правахУниверсальный немецко-русский словарь > Entzug des Aktivbürgerrechts
-
89 Ehrverlust
ḿлишение (потеря) гражданских прав, поражение в гражданских правах -
90 правопоражение
сущ.(лишение прав, поражение в правах) deprivation (extinction) of rights;disability;disfranchisement;disqualification;incapacity;incapacitationправопоражение вследствие совершения преступления — criminal incapacity; incapacity from a crime
аннулировать (отменять) правопоражение — to cancel (recall, remit, remove) disability (incapacity, etc)
подвергаться \правопоражениею — to incur disqualification (incapacitation, etc)
уменьшить объём \правопоражениея — to alleviate (mitigate) disability (incapacity, etc)
-
91 South
• South, the Юг США. Играл большую роль в американской истории. Сюда до начала Гражданской войны было завезено из Африки много рабов для работы на хлопковых плантациях. Вопрос об отмене рабства был одной из причин Гражданской войны (1861—1865). В результате войны Юг потерпел поражение, рабы обрели свободу, но в большинстве южных штатов были приняты законы, утвердившие сегрегацию. В 1950-60-е гг., когда негры стали требовать предоставления им гражданских прав, равных с белыми, Юг стал ареной жестоких столкновений, в которых активную роль играл Ку-клукс-клан. Сейчас Юг в сознании большинства американцев предстаёт как регион, где семья более прочная, где люди сохранили хорошие манеры и нравственные ценности, основанные на христианских принципах; его иногда называют «библейским поясом», т.к. здесь сосредоточено большинство фундаменталистских церквей. Большинство южан говорит с сильным акцентом, несколько тягуче; их диалекты [drawls] слегка разнятся в каждом штате -
92 правопоражение
сущ.(лишение прав, поражение в правах) deprivation (extinction) of rights; disability; disfranchisement; disqualification; incapacity; incapacitationаннулировать (отменять) правопоражение — to cancel (recall, remit, remove) disability (incapacity, etc)
подвергаться правопоражению — to incur disqualification (incapacitation, etc)
уменьшить объём правопоражения — to alleviate (mitigate) disability (incapacity, etc)
правопоражение вследствие совершения преступления — criminal incapacity; incapacity from a crime
-
93 deprivation of civil rights
лишение гражданских прав, поражение в правахАнгло-русский юридический словарь > deprivation of civil rights
-
94 deprivation of rights
лишение прав; правопоражение, поражение в правах -
95 Ehrverlust
-
96 privación de derechos
лишение прав; правопоражение, поражение в правахEl diccionario Español-ruso jurídico > privación de derechos
-
97 deprivation
[ˌdeprɪ'veɪʃ(ə)n]сущ.1) потеря; лишение, отнятие; убытокsleep deprivation — недостаток сна, недосыпание
deprivation of civil rights — поражение в правах, лишение гражданских прав
3) ист. лишение бенефиция -
98 recognize
['rekəgnaɪz]гл.; = recognise1)а) узнавать, опознаватьI recognized an old friend in him. — В нём я узнал старого друга.
Syn:б) информ. распознавать2) осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л.)I had to recognize he was right. — Мне пришлось признать, что он прав.
We recognized that the situation was hopeless. — Мы отдавали себе отчёт в том, что ситуация была безнадёжной.
He recognized that he was not qualified for the post. — Он осознал, что не подходит для этой должности.
Syn:3) ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать должное (чьему-л. таланту и т. п.)to recognize devotion / loyalty — ценить преданность / верность
He is generally / universally recognized as an authority on the subject. — Он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете.
Syn:appreciate, respect 2.4) официально, формально признаватьа) (правительство, независимость страны и т. п.)б) ( recognize as) юр. (кем-л. / каким-л.)to recognize smb. as guilty — признать кого-л. виновным
to recognize smb. as lawful heir — признать кого-л. законным наследником
The operation is not recognized as legal in many states. — Во многих штатах такая деятельность считается незаконной.
в) спорт. (зачесть, зарегистрировать какой-л. результат)to recognize the record — зачесть, признать рекорд
•Syn:5) приветствовать ( при встрече)He recognized his neighbor with a nod. — Он поприветствовал соседа кивком головы.
Syn:greet I6) полит. давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.)Syn:••One recognizes the truth when one sees it. — Правду всегда видно.
-
99 give smb. best
признать чьё-л. превосходство; признать себя побеждённым, признать своё поражениеI give you best. I was mistaken about the whole thing. — Ваша взяла. Признаю, что не прав, во всем ошибся.
-
100 Ehrverlust
m <- (e)s> юр поражение в гражданских правах (уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав)
См. также в других словарях:
поражение прав — Пораже/ние прав (в правах) Лишение гражданских прав … Словарь многих выражений
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, поражения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поразить в 1 знач. поражать (воен.). Поражение цели. 2. Военная неудача, разгром. «Против меньшевистско эсеровской политики защиты буржуазного отечества большевики выдвинули политику… … Толковый словарь Ушакова
поражение — я; ср. 1) к поразить 1) поражать Пораже/ние цели снарядом. 2) Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести пораже/ние противнику. Потерпеть пораже/ние в бою, в спортивных состязаниях, в споре … Словарь многих выражений
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. поразить и разить 1. 2. Неудача в войне, борьбе, разгром. Потерпеть п. Нанести п. врагу. • Поражение в правах (спец.) лишение политических и гражданских прав на определённый срок как мера судебного наказания. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПОРАЖЕНИЕ В ПРАВАХ — см. Лишение прав … Юридический словарь
Поражение в правах — см. Лишение прав … Энциклопедия права
Поражение в правах — Поражение в правах уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав. Поражение в правах может иметь различный объём, вплоть до признания осуждённого «юридически мёртвым»[1], то… … Википедия
поражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поражения, чему? поражению, (вижу) что? поражение, чем? поражением, о чём? о поражении; мн. что? поражения, (нет) чего? поражений, чему? поражениям, (вижу) что? поражения, чем? поражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
поражение в правах — см. лишение прав. * * * см. Лишение прав … Большой юридический словарь
поражение — я; ср. 1. к Поразить поражать (1 зн.). П. цели снарядом. 2. Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести п. противнику. Потерпеть п. в бою, в спортивных состязаниях, в споре. Играть без поражений. 3.… … Энциклопедический словарь
Поражение — 1. любое повреждение или дефект, вызванные травмой; 2. ограниченная область повреждения ткани в результате травмы, болезни или хирургического вмешательства; 3. лишение гражданских прав, «пораженние в правах». Так, в КНР в 2011 г. был казнён… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике