-
61 с первой попытки
С первой попытки-- 10 points will be added to your score for the correct answer on the first try.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с первой попытки
-
62 бесчисленные попытки
Русско-английский синонимический словарь > бесчисленные попытки
-
63 безуспешные попытки
попытаться, сделать попытку, постараться — to make an effort
добросовестные усилия, честная попытка — an honest effort
Русско-английский большой базовый словарь > безуспешные попытки
-
64 использование дутых векселей, попытки получить под них деньги
использование дутых векселей, попытки получить под них деньги
1. См.: kite (дутый вексель).
2. Неофициальное название в США практики, с помощью которой стараются улучшить видимость положения с наличностью в счетах компании. Для этого в последний день отчетного периода переводится крупный чек с одного ее текущего счета на другой текущий счет. Поскольку при этом первый счет не дебетовался, но второй счет-кредитовался, общая сумма наличности завышается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование дутых векселей, попытки получить под них деньги
-
65 неправильно обработанные попытки вызова
неправильно обработанные попытки вызова
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильно обработанные попытки вызова
-
66 обнаружение попытки несанкционированного доступа в систему сигнализации
обнаружение попытки несанкционированного доступа в систему сигнализации
Применение устройства защиты для обнаружения несанкционированного доступа в систему сигнализации или ее часть.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение попытки несанкционированного доступа в систему сигнализации
-
67 полная защита от попытки имитации
полная защита от попытки имитации
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная защита от попытки имитации
-
68 устройство регистрации попытки проникновения на ядерные объекты
устройство регистрации попытки проникновения на ядерные объекты
(в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство регистрации попытки проникновения на ядерные объекты
-
69 безуспешные попытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безуспешные попытки
-
70 бесчисленные попытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесчисленные попытки
-
71 Угадай с одной попытки.
Colloquial: Take a wild guess. (говорится иронически, когда ответ очевиден)Универсальный русско-английский словарь > Угадай с одной попытки.
-
72 амбициозные попытки
Makarov: ambitious effortsУниверсальный русско-английский словарь > амбициозные попытки
-
73 безуспешные попытки
General subject: defied attempts, unsuccessful effortsУниверсальный русско-английский словарь > безуспешные попытки
-
74 белый рыцарь (дружественный инвестор , который делает новое , более выгодное , предложение о поглощении компании , уже являющейся объектом попытки враждебного поглощения со стороны черного рыцаря)
Banking: white knightУниверсальный русско-английский словарь > белый рыцарь (дружественный инвестор , который делает новое , более выгодное , предложение о поглощении компании , уже являющейся объектом попытки враждебного поглощения со стороны черного рыцаря)
-
75 бесчисленные попытки
Makarov: endless attemptsУниверсальный русско-английский словарь > бесчисленные попытки
-
76 более не реагировать на угрозы, окрики, попытки командовать
General subject: no longer respond to threatsУниверсальный русско-английский словарь > более не реагировать на угрозы, окрики, попытки командовать
-
77 борьба за голоса акционеров в случае попытки поглощения
Banking: proxy fightУниверсальный русско-английский словарь > борьба за голоса акционеров в случае попытки поглощения
-
78 в виде попытки
Makarov: tentatively -
79 в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение
General subject: in his book we miss any attempt to explainУниверсальный русско-английский словарь > в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение
-
80 возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки р
General subject: arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanationsУниверсальный русско-английский словарь > возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки р
См. также в других словарях:
попытки — сущ. • старание • стремление • усилия Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
попытки — делать отчаянные попытки • действие делать попытки • действие предпринимать попытки • действие предпринимаются попытки • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Попытки самосожжения в мире в 2011‑2012 годах — Родственники рассказали СМИ, что у Мифи, получившего инвалидность в армии, были долги, и в последние дни он говорил о желании последовать примеру Моше Сильмана разорившегося бизнесмена, который неделю назад устроил самосожжение на митинге… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки государственных переворотов в странах СНГ — Азербайджан 14 15 мая 1992 года в Азербайджане произошел государственный переворот. Вооруженные формирования оппозиционного Народного фронта захватили правительственные здания и объявили о захвате власти. Президент республики Аяз Муталибов ушел в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки проведения гей-парадов в Москве — Гей парады марши сексуальных меньшинств, организуемые активистами гей движения. В Москве представители секс меньшинств несколько лет пытаются провести в столице гей парад, однако московские власти каждый раз отказывались санкционировать это… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОПЫТКИ ПОЛУЧИТЬ ПОД НИХ ДЕНЬГИ — (kiting) 1. См.: дутый вексель (kite). 2. Неофициальное название в США практики, с помощью которой стараются улучшить видимость положения с наличностью в счетах компании. Для этого в последний день отчетного периода переводится крупный чек с… … Финансовый словарь
попытки занятия на канал в час — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bids per circuit per hourBCH … Справочник технического переводчика
попытки хищения — (напр. специальных ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attempted theft … Справочник технического переводчика
Попытки Каталонии получить независимость — Каталония автономное сообщество на северо востоке Пиренейского полуострова. Каталония имеет богатую историю. Первыми ее жителями многие ученые считают племя иберов, пришедшее на Пиренеи из Северной Африки. Позже здесь основали свои колонии греки … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки незаконного проникновения на территорию московского Кремля — 6 декабря 2013 года СМИ сообщили, что водитель иномарки попытался въехать в Боровицкие ворота Кремля. Водитель задержан и отправлен на освидетельствование на предмет употребления наркотических средств и алкоголя. О мотивах, толкнувших мужчину на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки снятия неприкосновенности с депутатов ГД — 10 июня 2014 года Госдума дала согласие на представление генпрокуратуры о лишении депутатской неприкосновенности главы думского комитета по информационной политике Алексея Митрофанова (фракция Справедливая Россия ) для привлечения его в качестве… … Энциклопедия ньюсмейкеров