-
101 избегать попытки
Makarov: escape attempt -
102 изощрённые попытки
Diplomatic term: sophisticated attemptsУниверсальный русско-английский словарь > изощрённые попытки
-
103 использовать все разумные попытки
Универсальный русско-английский словарь > использовать все разумные попытки
-
104 их попытки не потерпели неудачу
Diplomatic term: their attempts failed, they failed in their attemptsУниверсальный русско-английский словарь > их попытки не потерпели неудачу
-
105 их попытки не провалились неудачу
Diplomatic term: their attempts failed, they failed in their attemptsУниверсальный русско-английский словарь > их попытки не провалились неудачу
-
106 их попытки не удались неудачу
Diplomatic term: their attempts failed, they failed in their attemptsУниверсальный русско-английский словарь > их попытки не удались неудачу
-
107 компания-объект (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
Универсальный русско-английский словарь > компания-объект (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
-
108 крах попытки
Mass media: collapse of attempt -
109 многочисленные попытки
General subject: repeated attemptsУниверсальный русско-английский словарь > многочисленные попытки
-
110 напрасные попытки
Diplomatic term: vain endeavours -
111 настойчивые попытки
General subject: unwearying effortsУниверсальный русско-английский словарь > настойчивые попытки
-
112 неоднократно совершать попытки вербовки
Intelligence service: try repeatedly to recruit (секретоносителя; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > неоднократно совершать попытки вербовки
-
113 неоднократные попытки
Politics: repeated attemptsУниверсальный русско-английский словарь > неоднократные попытки
-
114 неумелые попытки покончить с собой
General subject: clumsy attempts of suicideУниверсальный русско-английский словарь > неумелые попытки покончить с собой
-
115 неустанные попытки
General subject: unyielding effortsУниверсальный русско-английский словарь > неустанные попытки
-
116 никакие попытки сорвать переговоры не удались
General subject: none of the moves to stop the talks has been successfulУниверсальный русско-английский словарь > никакие попытки сорвать переговоры не удались
-
117 обнаружение атаки (попытки взлома , вторжения , несанкционированного и/или злоумышленного доступа к системе , информации)
Programming: attack detection (осуществляется с помощью специального ПО)Универсальный русско-английский словарь > обнаружение атаки (попытки взлома , вторжения , несанкционированного и/или злоумышленного доступа к системе , информации)
-
118 обрекать попытки на провал
Makarov: doom effortsУниверсальный русско-английский словарь > обрекать попытки на провал
-
119 обречённые попытки
Mass media: moribund effortsУниверсальный русско-английский словарь > обречённые попытки
-
120 он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу
General subject: he had two tries and failed each timeУниверсальный русско-английский словарь > он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу
См. также в других словарях:
попытки — сущ. • старание • стремление • усилия Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
попытки — делать отчаянные попытки • действие делать попытки • действие предпринимать попытки • действие предпринимаются попытки • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Попытки самосожжения в мире в 2011‑2012 годах — Родственники рассказали СМИ, что у Мифи, получившего инвалидность в армии, были долги, и в последние дни он говорил о желании последовать примеру Моше Сильмана разорившегося бизнесмена, который неделю назад устроил самосожжение на митинге… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки государственных переворотов в странах СНГ — Азербайджан 14 15 мая 1992 года в Азербайджане произошел государственный переворот. Вооруженные формирования оппозиционного Народного фронта захватили правительственные здания и объявили о захвате власти. Президент республики Аяз Муталибов ушел в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки проведения гей-парадов в Москве — Гей парады марши сексуальных меньшинств, организуемые активистами гей движения. В Москве представители секс меньшинств несколько лет пытаются провести в столице гей парад, однако московские власти каждый раз отказывались санкционировать это… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОПЫТКИ ПОЛУЧИТЬ ПОД НИХ ДЕНЬГИ — (kiting) 1. См.: дутый вексель (kite). 2. Неофициальное название в США практики, с помощью которой стараются улучшить видимость положения с наличностью в счетах компании. Для этого в последний день отчетного периода переводится крупный чек с… … Финансовый словарь
попытки занятия на канал в час — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bids per circuit per hourBCH … Справочник технического переводчика
попытки хищения — (напр. специальных ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attempted theft … Справочник технического переводчика
Попытки Каталонии получить независимость — Каталония автономное сообщество на северо востоке Пиренейского полуострова. Каталония имеет богатую историю. Первыми ее жителями многие ученые считают племя иберов, пришедшее на Пиренеи из Северной Африки. Позже здесь основали свои колонии греки … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки незаконного проникновения на территорию московского Кремля — 6 декабря 2013 года СМИ сообщили, что водитель иномарки попытался въехать в Боровицкие ворота Кремля. Водитель задержан и отправлен на освидетельствование на предмет употребления наркотических средств и алкоголя. О мотивах, толкнувших мужчину на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки снятия неприкосновенности с депутатов ГД — 10 июня 2014 года Госдума дала согласие на представление генпрокуратуры о лишении депутатской неприкосновенности главы думского комитета по информационной политике Алексея Митрофанова (фракция Справедливая Россия ) для привлечения его в качестве… … Энциклопедия ньюсмейкеров