-
1 попутчик
-
2 compagno
1. aggпарный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующийtutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковыnon ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел2. m1) товарищ ( также как обращение)compagno di scuola — школьный товарищ2) компаньон; партнёрe compagni — и K°3) астр. звезда-спутник•Syn:Ant: -
3 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno -- парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi -- все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna -- ничего подобного я никогда не видел 2. m 1) товарищ( тж как обращение) compagno di viaggio -- спутник, попутчик compagno di scuola -- школьный товарищ compagno di classe -- одноклассник compagno d'armi -- товарищ по оружию compagno di sventura -- товарищ по несчастью compagno d'ufficio -- коллега, товарищ по работе compagno di strada -- попутчик compagno di sbornia -- собутыльник 2) компаньон; партнер e compagni -- и К╟ 3) astr звезда-спутник -
4 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno — парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел 2. ḿ 1) товарищ ( тж как обращение) compagno di viaggio — спутник, попутчик compagno di scuola — школьный товарищ compagno di classe — одноклассник compagno d'armi — товарищ по оружию compagno di sventura — товарищ по несчастью compagno d'ufficio — коллега, товарищ по работе compagno di strada — попутчик compagno di sbornia — собутыльник 2) компаньон; партнёр e compagni — и К° 3) astr звезда-спутник -
5 viaggio
(pl -gi) m1) путешествие; поездкаun viaggio intorno al mondo — кругосветное путешествиеviaggio di piacere — увеселительная поездка / прогулкаagenzia di viaggi — бюро путешествийabito da viaggio — дорожный костюмbuon viaggio! — 1) счастливого пути! 2) ирон. скатертью дорожка!mettersi in viaggio — отправиться в путь2) полёт3) рейсviaggio di prova — 1) пробный пробег; пробный рейс 2) испытательный полёт4) мор. ходовые испытания5) балдёж ( у наркоманов)•Syn:cammino, camminata, percorso, giro, passeggiata, pellegrinaggio, tragitto, traversata; rotta; itinerarioAnt:••l'ultimo / l'estremo viaggio — последний путь -
6 спутник
м.1) ( небесное тело) satellite; sputnik ( искусственный)спутник жизни — il compagno della vita3) ( в названиях) vademecum m4) (то, что сопутствует чему-л.)рюкзак - спутник всех туристов — lo zaino accompagna ogni turista / escursionista -
7 viaggio
viàggio (pl -gi) m 1) путешествие; поездка viaggio di affari -- деловая поездка un viaggio intorno al mondo -- кругосветное путешествие viaggio turistico -- туристическая поездка viaggio di nozze -- свадебное путешествие viaggio di piacere -- увеселительная поездка <прогулка> agenzia di viaggi -- бюро путешествий abito da viaggio -- дорожный костюм buon viaggio! а) счастливого пути! б) iron скатертью дорожка! compagno di viaggio -- спутник, попутчик appunti di viaggio -- путевые заметки mettersi in viaggio -- отправиться в путь 2) полет 3) рейс viaggio di prova а) пробный пробег; пробный рейс б) испытательный полет 4) mar ходовые испытания 5) балдеж( у наркоманов) l'ultimoviaggio -- последний путь se mi riesce bene, se no buon viaggio! fam -- если выйдет -- хорошо, (если) нет -- прости-прощай!, нет так нет! fare un viaggio e due servizi prov -- сделать два дела сразу, одним выстрелом двух зайцев убить -
8 viaggio
viàggio (pl - gi) m 1) путешествие; поездка viaggio di affari — деловая поездка un viaggio intorno al mondo — кругосветное путешествие viaggio turistico — туристическая поездка viaggio di nozze — свадебное путешествие viaggio di piacere — увеселительная поездка <прогулка> agenzia di viaggi — бюро путешествий abito da viaggio — дорожный костюм buon viaggio! а) счастливого пути! б) iron скатертью дорожка! compagno di viaggio — спутник, попутчик appunti di viaggio — путевые заметки mettersi in viaggio — отправиться в путь 2) полёт 3) рейс viaggio di prova а) пробный пробег; пробный рейс б) испытательный полёт 4) mar ходовые испытания 5) балдёж ( у наркоманов)¤ l'ultimoviaggio — последний путь se mi riesce bene, se no buon viaggio! fam — если выйдет — хорошо, (если) нет — прости-прощай!, нет так нет! fare un viaggio e due servizi prov — сделать два дела сразу, одним выстрелом двух зайцев убить -
9 compagno
1. м.1) товарищ, другcompagno di scuola — школьный друг [товарищ]
3) компаньон, партнёр2.ho un gatto compagno al tuo — у меня кот, очень похожий на твоего
* * *сущ.1) общ. компаньон, муж, парный, товарищ (в обращении), одинаковый, партнёр, подобный, похожий, соответствующий2) фин. член кооператива -
10 compagno allegro per cammino ti serve per ronzino
сущ.посл. весёлый попутчик-полпути, с весёлым попутчиком дорога корочеИтальяно-русский универсальный словарь > compagno allegro per cammino ti serve per ronzino
-
11 compagno di viaggio
сущ.общ. попутчик, спутникИтальяно-русский универсальный словарь > compagno di viaggio
-
12 viaggio
м.1) поездка ( переезд из одного места в другое), путь, дорога2) поездка ( посещение нескольких мест), путешествие3) разг. ходка, рейс4) кайф, улёт ( от наркотика)* * *сущ.1) общ. путешествие2) фин. поездка -
13 compagno
m.1.1) товарищ2) (partner) (гражданский) муж, друг жизни3) (comunista) товарищ (m. e f.)2.•◆
compagno di merende — собутыльник -
14 viaggio
m.1.1) поездка (f.); дорога (f.), путь; (di piacere) путешествие (n.)2.•◆
hanno due figli e il terzo è in viaggio — у них двое детей, ждут третьего (третий на подходе)ha fatto un viaggio a vuoto — a) (invano) он зря ездил; b) (senza carico) он съездил налегке (без багажа)
-
15 -N13
vedi Napoli, e (poi) mori!
prov. посмотри на Неаполь и можешь умирать! (все равно лучшего в жизни не увидишь):«Vedi Napoli e poi muori» aveva detto due o tre volte un viaggiatore seduto di fronte a lui. «Muori tu, cornuto!» s'era ripetuto fra sé Salvatore. (P. A. Buttita, «Il volantino»)
— Посмотри на Неаполь и умри, — два или три раза повторил попутчик, сидевший напротив. — Умирай сам, болван, — повторял про себя Сальваторе.
См. также в других словарях:
попутчик — См … Словарь синонимов
Попутчик — Попутчик: Попутчик (фильм) Попутчик (жаргон) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы … Википедия
ПОПУТЧИК — ПОПУТЧИК, попутчика, муж. 1. Человек, едущий или идущий вместе с кем нибудь по одному направлению, спутник. Случайный попутчик. Искать себе попутчика. 2. перен. Тот, кто временно примыкает к какому нибудь политическому движению. Как всегда бывает … Толковый словарь Ушакова
ПОПУТЧИК — ПОПУТЧИК, а, муж. 1. Спутник в пути, в дороге. Случайный п. В вагоне разговорился с попутчиком. 2. перен. Человек, к рый временно и не до конца присоединился к какому н. общественному течению. | жен. попутчица, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Попутчик 2 — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Попутчик (фильм). Попутчик 2 The Hitcher II: I ve Been Waiting … Википедия
попутчик — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Мы с вами, кажется, попутчики2. ЛЗ Спутник в пути, в дороге. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: мн. чис.; Им. п. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
Попутчик (фильм) — Попутчик (фильм, 1953) Попутчик (фильм, 1976) Попутчик (фильм, 1986, СССР) Попутчик (фильм, 1986, США) Попутчик (фильм, 2007) см. также Попутчик … Википедия
Попутчик (фильм, 1986) — Попутчик (фильм, 1986, СССР) Попутчик (фильм, 1986, США) см. также Попутчик (фильм) и Попутчик … Википедия
ПОПУТЧИК (США) — «ПОПУТЧИК» (The Hitcher) США, 1986, 97 мин. Мистический триллер. Этот фильм пользуется особой популярностью у наших зрителей. Он, безусловно, может захватить, произвести почти шоковое впечатление, но все же неинтересно следить за развитием… … Энциклопедия кино
ПОПУТЧИК (СССР) — «ПОПУТЧИК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 82 мин. Социально психологическая драма. Изобретатель самоучка Костылин, убежденный в целесообразности своей последней работы, на этот раз решил добиваться признания до конца. Его письма прочитывались в… … Энциклопедия кино
Попутчик (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Попутчик. Попутчик The Hitcher … Википедия