-
21 популярный
(= актуальный) popular, topical• Более популярной его альтернативой служит... - A more popular alternative is to...• Данная техника стала чуть более популярной в начале 1970-х годов. - The technique gained a modest amount of popularity in the early 1970s.• Материал (книги) представлен на популярном уровне и должен быть доступен широкой аудитории. - The material is presented on a popular level and should be accessible to the general reader. -
22 популярный
прил.popular; al alcance de todos* * *прил.popular; al alcance de todos* * *adjgener. al alcance de todos, comunero, popular -
23 популярный
adj. popularРусско-английский словарь математических терминов > популярный
-
24 популярный
1) General subject: best selling, best-selling, down to earth, down-to-earth (предельно), go-go (о музыке, танцах), in great request, pop, pops, popular, respected, sought after, sought-after, well-known, for the non-specialist reader (не для специалистов, рассчитанный на широкий круг читателей), well-loved, demotic2) Colloquial: go-go (о музыке, танцах и т.п.), hot, in3) Slang: (обычно о песне) show tune4) Mathematics: topical5) Diplomatic term: available (о кандидате в президенты), pop (особ. среди молодёжи)6) Jargon: hit7) Information technology: cool -
25 популярный (в народе) король
General subject: popular kingУниверсальный русско-английский словарь > популярный (в народе) король
-
26 популярный (политический) деятель
Diplomatic term: popular figureУниверсальный русско-английский словарь > популярный (политический) деятель
-
27 популярный журнал
Polygraphy: popular magazine -
28 популярный запах
Perfume: popular fragrance -
29 популярный курорт (среди)
General subject: popular destination (for)Универсальный русско-английский словарь > популярный курорт (среди)
-
30 популярный лидер оппозиции
Универсальный русско-английский словарь > популярный лидер оппозиции
-
31 популярный президент
Mass media: popular incumbentУниверсальный русско-английский словарь > популярный президент
-
32 популярный размер
Economy: key size, popular size -
33 популярный сборник
Polygraphy: popular collectionУниверсальный русско-английский словарь > популярный сборник
-
34 популярный среди молодёжи
General subject: popular with the youngУниверсальный русско-английский словарь > популярный среди молодёжи
-
35 популярный среди широких слоёв
General subject: popular with the people at largeУниверсальный русско-английский словарь > популярный среди широких слоёв
-
36 популярный деятель
Diplomatic term: (политический) popular figureУниверсальный русско-английский словарь > популярный деятель
-
37 популярный король
General subject: (в народе) popular king -
38 популярный курорт
General subject: (среди) popular destination (for) -
39 популярный
-
40 популярный
( о кандидате в президенты) available, (among / with smb) popular
См. также в других словарях:
популярный — ая, ое; рен, рна 1) Несложный по содержанию, по изложению. Популярная лекция. Популярное объяснение. Синонимы: досту/пный, дохо/дчивый, общедосту/пный, толко/вый Антонимы: сл … Популярный словарь русского языка
Popular Science — Popular Science … Википедия
популярный журнал — Журнал, содержащий статьи и материалы по различным вопросам и предназначенный широкому кругу читателей. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN popular magazine DE Zeitschrift für breite Leserkreise FR revue pourrevue… … Справочник технического переводчика
популярный журнал — Rus: популярный журнал Deu: Zeitschrift für breite Leserkreise Eng: popular magazine Fra: revue s adressant au public, revue pour Журнал, содержащий статьи и материалы по различным вопросам и предназначенный широкому кругу читателей. ГОСТ 7.60 [3 … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
popular — popolare ит. [пополя/рэ] populaire фр. [попюлэ/р] popular англ. [по/пьюле] народный, популярный … Словарь иностранных музыкальных терминов
научно-популярный журнал — Журнал, содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и практической деятельности, служащий распространению знаний и самообразованию. Примечание Выпускаются научно … Справочник технического переводчика
научно-популярный журнал — Rus: научно популярный журнал Deu: populärwissenschaftliche Zeitschrift Eng: popular science journal Fra: revue de vulgarisation scientifique Журнал, содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и (или) экспериментальных… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
поп- — Характеризующий стиль массовой культуры; соответствует по значению словам общедоступный, массовый, популярный: поп искусство, поп мюзикл, поп фестивать, поп арт. Этимология: От английского pop, являющегося сокращением слова popular ‘популярный’,… … Популярный словарь русского языка
кадриль — и, ж. Старинный групповой танец из шести фигур, исполняемый четным количеством пар, расположенных квадратом, а также музыка к этому танцу. Итак, бал уже начался. Танцевали кадриль в десять пар (Тургенев). Родственные слова: кадри/льный Этимология … Популярный словарь русского языка
корреспонденция — и, ж. 1) Оперативный жанр журналистики, сообщающий о конкретных ситуациях и фактах. Корреспонденция с места событий. Надо заняться делом, сказал себе Воронов. Одну корреспонденцию он уже передал в Москву. Теперь надо было подумать о второй… … Популярный словарь русского языка
эссе — [ссэ/], нескл., с., спец. Небольшое прозаическое сочинение свободной композиции, выражающее индивидуальные впечатления и соображения по конкретному поводу или вопросу и заведомо не претендующее на определяющую или исчерпывающую трактовку предмета … Популярный словарь русского языка