-
1 поприще
-
2 поприще
с высок.Tätigkeitsbereich m ( область деятельности); Wírkungskreis m ( сфера деятельности) -
3 поприще
n Bereich m (на П in D); Wirkungsbereich m, Wirkungskreis m; Wirken; Lebenswerk -
4 Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще
ngener. Es bieten sich uns attraktive Aufstiegsmöglichkeiten, Es bieten sich uns attraktive Berufschancen, Es eröffnen sich uns attraktive Aufstiegsmöglichkeiten, Es eröffnen sich uns attraktive BerafschancenУниверсальный русско-немецкий словарь > Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще
-
5 Перед нами открываются замечательные перспективы роста на профессиональном поприще
ngener. Es bieten sich uns attraktive Aufstiegsmöglichkeiten, Es bieten sich uns attraktive Berufschancen, Es eröffnen sich uns attraktive Aufstiegsmöglichkeiten, Es eröffnen sich uns attraktive BerafschancenУниверсальный русско-немецкий словарь > Перед нами открываются замечательные перспективы роста на профессиональном поприще
-
6 выступить на общественном поприще
Универсальный русско-немецкий словарь > выступить на общественном поприще
-
7 дипломатическое поприще
Универсальный русско-немецкий словарь > дипломатическое поприще
-
8 жизненное поприще
adjgener. Lebenspfad, Lebensweg -
9 он выдвинулся на дипломатическом поприще ещё в молодости
Универсальный русско-немецкий словарь > он выдвинулся на дипломатическом поприще ещё в молодости
-
10 он преуспел на дипломатическом поприще ещё в молодости
Универсальный русско-немецкий словарь > он преуспел на дипломатическом поприще ещё в молодости
-
11 служебное поприще
adjgener. Dienstlauf, Dienstlaufbahn -
12 Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще.
Es bieten sich uns attraktive Berufschancen / Aufstiegsmöglichkeiten. / Es eröffnen sich uns attraktive Berufschancen / Aufstiegsmöglichkeiten.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще.
-
13 Перед нами открываются замечательные перспективы роста на профессиональном поприще.
Es bieten sich uns attraktive Berufschancen / Aufstiegsmöglichkeiten. / Es eröffnen sich uns attraktive Berufschancen / Aufstiegsmöglichkeiten.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > Перед нами открываются замечательные перспективы роста на профессиональном поприще.
-
14 сойти со сцены
vgener. in der Versenkung verschwinden, ins Dünkel treten, von der Bühne abtreten (прекратить деятельность на каком-л. поприще) -
15 Feld
n поле; Rad-Sp. группа; fig. поприще; fig. zu Felde ziehen ( gegen) выступать против (Р); das Feld behaupten оставить за собой поле сражения; das Feld räumen ретироваться; ins Feld führen приводить <вести> -
16 Tummelplatz
m fig. поприще -
17 Wirkungskreis
m круг деятельности, поприще -
18 нива
См. также в других словарях:
ПОПРИЩЕ — Слово поприще проникло в русский литературный язык из языка старославянского. В современном русском языке оно обозначает сферу, род деятельности, жизненную арену, жизненный путь. В нем очень ощутителен стилистический оттенок книжной риторичности … История слов
ПОПРИЩЕ — ср. (попирать) вообще место, простор, пространство, на коем подвизаются или действуют; арена, сцена, ипподром, приспособленное место для бега, скачек, для ристалищ, игр, борьбы и пр. Выдти на поприще. Устроить поприще для садки, травли, боя… … Толковый словарь Даля
Поприще — Поприще старорусская путевая мера для измерения больших расстояний; с XI по XVII век заменяется верстой. Этими словами первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Известны упоминания в… … Википедия
поприще — См. арена, карьера, место кончить земное поприще, подвизаться на поприще... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поприще арена, карьера, место; область деятельности, круг,… … Словарь синонимов
ПОПРИЩЕ — ПОПРИЩЕ, поприща, ср. (книжн. ритор.). Сфера деятельности. Военное поприще. Научное поприще. «Какое мне поприще откроется, когда он сломит рог боярству родовому.» Пушкин. «Там уж поприще широко: знай работай да не трусь.» Некрасов. «Подвизается… … Толковый словарь Ушакова
Поприще — (иноск.) родъ жизни, занятіе, которому мы себя посвящаемъ (намекъ на поприще мѣсто, которое попираютъ, на которомъ попираются, на которомъ дѣйствуютъ, арена для скачекъ, борьбы). Ср. Поприще самое выгодное и легкое жить на чужой счетъ. ***… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поприще — ПОПРИЩЕ, арх. – 20 вёрст (прим. авт.). – От Унукова стойбища до Кетского острогу не меньше десяти поприщ (2. 17). См. Даль 3. 306: поприще «путевая мера и, вероятно, суточный переход, около 20 вёрст» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОПРИЩЕ — ПОПРИЩЕ, а, ср. (высок.). Область деятельности. На п. науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поприще — поприще, род. мн. поприщ (неправильно поприщей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поприще — ас., высок. 1) Область применения чьих л. сил, способностей, сфера деятельности. Литературное поприще. Научное поприще. Я сел в раздумье около реки, тихо влекущейся вдаль, и поглядел в звездное скопление на небе, на это будущее поприще… … Популярный словарь русского языка
поприще — (иноск.) род жизни, занятие, которому мы себя посвящаем (намек на поприще место, которое попирают, на котором попираются, на котором действуют, арена для скачек, борьбы) Ср. Поприще самое выгодное и легкое жить на чужой счет. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
