-
21 pull round
поправлятьсявылечивать; приводить в сознаниеспастизаставить кого-либо изменить свое мнениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pull round
-
22 להבריא
поправляться
поправиться
выздоравливать* * *להבריא
הִברִיא [לְהַברִיא, מַ-, יַ-]1.выздоравливать 2.оздоровлять -
23 taka sig á
-
24 торалу
поправляться, полнеть -
25 felgyógyul
поправляться/поправиться, оправляться/оправиться, выздоравливать/выздороветь; (vmiből) исцелиться/исцелиться от чего-л.;gyógyulj fel minél hamarabb ! — выздоравливай скорей !\felgyógyul az influenzából — выздоравливать/ выздороветь после гриппа;
-
26 kihever
поправляться/поправиться v. onравляться/оправиться от чего-л. v. после чего-л.; (betegséget) переболеть;\kiheveri a vereséget — оправляться от поражения\kiheveri a háború következményeit — избавиться от последствий войны;
-
27 put on weight
поправляться, полнеть, толстеть, нагуливать -
28 do well
-
29 gain weight
-
30 bình phục
поправляться; подниматься; крепнуть; оправляться; обмундирование; возвращаться; выздоравливать; выздоровление; воскресать; целебность; целебный; оживлять; отходить II; выздоравливающий -
31 đính chính
поправляться; исправлять; исправление -
32 babatlaşmaq
поправляться, поправиться, улучшаться, улучшиться. Babatlaşmamaq отриц. от babatlaşmaq. -
33 höystyä
поправляться, тучнеть -
34 parantaa
поправлятьсяparantaa (hoitaa)лечитьparantaa (sair.)исцелять -
35 desempeorarse
поправляться (о здоровье, делах) -
36 korjaantua
поправляться1)parantua,arpeutua,elpyä,korjaantua,kuntoutua,palautua,parantua,tervehtyä,tointua,toipua,virota2)parantua -
37 kuntoutua
поправляться1)parantua,arpeutua,elpyä,korjaantua,kuntoutua,palautua,parantua,tervehtyä,tointua,toipua,virota2)parantua -
38 tervehtyä
поправляться1)parantua,arpeutua,elpyä,korjaantua,kuntoutua,palautua,parantua,tervehtyä,tointua,toipua,virota2)parantua -
39 tointua
поправляться1)parantua,arpeutua,elpyä,korjaantua,kuntoutua,palautua,parantua,tervehtyä,tointua,toipua,virota2)parantua -
40 toipua
поправляться1)parantua,arpeutua,elpyä,korjaantua,kuntoutua,palautua,parantua,tervehtyä,tointua,toipua,virota2)parantua
См. также в других словарях:
поправляться — См … Словарь синонимов
поправляться — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. (сов. ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься), чем и без доп. Выпивать спиртное (обычно утром с похмелья). Хватит прикладываться (пить), чем завтра поправляться будешь, водой из крана? … Словарь русского арго
Поправляться — (иноск.) подкрѣпляться (какъ поправляется здоровье); далѣе (шутл.) выпить. Ср. У трактира «Сѣверный Океанъ» стояли Лоскутниковскіе пѣвчіе сборная братья. Басы поправлялись въ трактирѣ. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 1. См. Бас … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОПРАВЛЯТЬСЯ — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, поправляюсь, поправляешься, несовер. 1. несовер. к поправиться. 2. страд. к поправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправляться — ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поправляться из куля в рогожу — См. Поправляться из кулька в рогожку (КУЛЁК) … Большой словарь русских поговорок
поправляться — (иноск.) подкрепляться (как поправляется здоровье); далее (шутл.) выпить Ср. У трактира Северный океан стояли лоскутниковские певчие сборная братья. Басы поправлялись в трактире. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 1. См. бас … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поправляться — несов. 1. Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать. 2. перен. разг. Становиться полным или более полным; толстеть. 3. перен. разг. Изменяться к лучшему; улучшаться. отт. Возвращаться к нормальному состоянию после какого либо потрясения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправляться — поправляться, поправляюсь, поправляемся, поправляешься, поправляетесь, поправляется, поправляются, поправляясь, поправлялся, поправлялась, поправлялось, поправлялись, поправляйся, поправляйтесь, поправляющийся, поправляющаяся, поправляющееся,… … Формы слов
поправляться — худеть … Словарь антонимов
поправляться — поправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь