-
1 условие
1. (соглашение ο чём-л.статья договора требование или предложение) о όρ/οςвносить поправки в - я аккредитива κάνω διορθώσεις στους - ους της πιστωτικής επιστολήςнесоблюдение - й παράβαση/αθέτηση τους - ους- я контракта - οι της συμφω-νίας/σύμβασης2. (тех., мат.) η συνθήκ/η, τα δεδομένα 1. ατμόσφαιρας και θερμοκρασία 273,15 Кпроизводственные - я - ες της παραγωγής, παραγωγικές - εςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > условие
-
2 вносить
вноситьнесов·1. φέρ(ν)ω/ είσάγω (внутрь)/ ἀνεβάζω, κουβαλῶ ἀπάνω (наверх)·2. (платить) συνεισφέρω, καταθέτω·3. (включать, вписывать) καταχωρώ, ἀναγράφω, ἐγγράφω:\вносить в список καταχωρώ (или ἐγγράφω) στον κατάλογο·4. (проект, предложение и т. п.) καταθέτω, είσηγοῦμαι, κάνω, ὑποβάλλω, προτείνω:\вносить поправки κάνω τροποποιήσεις, ὑποβάλλω τροπολογίες· ◊ \вносить оживление δίνω ζωντάνια, ἐπιφέρω ζωηρότητά \вносить раздо́ры προκαλώ (или φέρνω) διχόνοια -
3 авторский
επ.συγγραφικός, του συγγραφέα•-ие поправки συγγραφικές διορθώσεις•
-ое право συγγραφικό δικαίωμα.
-
4 редакционный
επ.συντακτικός, της σύνταξης•-ые поправки διορθώσεις της σύνταξης-редакционныйые указания υποδείξεις της σύνταξης•
-ая работа η συντακτική εργασία•
-ая коллегия η συντακτική επιτροπή•
-ая статья κύριο άρθρο.
См. также в других словарях:
поправки — (напр. вносимые в рабочие документы конференции и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrigendum … Справочник технического переводчика
поправки — внести поправки • действие внести соответствующие поправки • действие вносить поправки • действие принять поправки • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поправки в закон "О защите прав потребителей": новые гарантии — Закон РФ «О защите прав потребителей» от 7 февраля 1992 года является основным правовым актом, регулирующим отношения между потребителем и продавцом товаров или услуг. Закон устанавливает основные права потребителя: право на качество… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Hazardous & Solid Waste AmendementsHSWA … Справочник технического переводчика
поправки второго порядка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN second order corrections … Справочник технического переводчика
поправки к коэффициенту трансформаторов тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ratio correction … Справочник технического переводчика
поправки на атмосферу — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of… … Справочник технического переводчика
поправки на геометрию — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN geometric correction A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors. (Source: DWEB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en… … Справочник технического переводчика
Поправки в оригинале — изменения в знаках, буквах, словах, не меняющие числа строк на странице машинописного оригинала. Практически речь идет о том, чтобы число строк не превышало нормативное, т. е. 29±1 строка. П. в о. могут быть вписанные черными чернилами (пастой)… … Издательский словарь-справочник
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — внесенные после принятия договора изменения в договор или дополнения к нему. Допустимость поправок может быть предусмотрена в самом договоре. В ином случае предложение о поправках доводится до всех государств участников договора для решения… … Юридическая энциклопедия
Поправки к Конституции России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия