Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

попона

  • 1 попона

    попона, капа, дерга. Покрыть лошадь -ною - накрити (вкрити) коня попоною.
    * * *
    попо́на

    Русско-украинский словарь > попона

  • 2 дерюга

    дерюжина рядно, рядюга, ряднина, (реже) рядовина, (попона) верета, дерга, (ум.) ряднинка, рядюжка, веретка.
    * * *
    тж. дерюжина
    рядни́на, рядю́га, рядовина́; дерю́га, де́рга; (о подстилке, ткани) рядно́, вере́та; ( об одежде) веретя́нка

    Русско-украинский словарь > дерюга

  • 3 ковёр

    килим (-ма), (устар.) коб[в]ер (-б[в]ра), (из грубой шерсти, как попона) коц (-ца), (половик) ходник (-ка), (длинный на скамью) полавочник (-ка). [Підлога уся була вистелена килимами (Ор. Лев.). Зелений по землі весна килим розстилає (Шевч.)]. Персидский -вёр - перський килим. Гобеленовский -вёр - гобленівський килим, гоблен (-на). -вёр-самолёт - килим-літун, килим-літак. Заниматься выделкой -ров (домотканных) - коцарювати. Занятие выделкой -ров (домотканных) - коцарювання, коцарство. [Коцарство колись годувало отутечки кілька людей по наших селах (Харківщ.)].
    * * *
    ки́лим

    ковёр-самолётфольк. ки́лим-самолі́т, род. п. ки́лима-самольо́та

    Русско-украинский словарь > ковёр

См. также в других словарях:

  • попона — См …   Словарь синонимов

  • ПОПОНА — ПОПОНА, попонка жен. (от понимать, как понява, перепонка и пр.) одеяло, покрывало на лошадь: попоны шьются к заду пошире, с вырезкой напереди и с застежкой на груди. Не седлай, ступай на попоне! Невеста едет под попоной, под покрывалом, большой… …   Толковый словарь Даля

  • ПОПОНА — ПОПОНА, попоны, жен. Толстое покрывало для лошадей. Разгоряченную лошадь водят в попоне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОПОНА — ПОПОНА, ы, жен. Покрывало для лошадей (а также собак и нек рых других домашних животных), закрывающее спину, туловище. Конская п. | уменьш. попонка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОПОНА — покрывало, предохраняющее разгоряченную после работы л. от простуды. Применяют также при содержании л. на коновязи в холодное время и при перевозках. На корпусе л. П. крепится при помощи застежек и трока. Зимние П. изготавливают из сукна, летние …   Справочник по коневодству

  • Попона — Конская упряжь разновидность упряжи, совокупность приспособлений, обеспечивающих возможность управления лошадью. Подразделяются на одноконную и пароконную, дуговую и бездуговую. Предметы одноконной дуговой упряжи: хомут с гужами и супонью,… …   Википедия

  • попона — Связано с опона, перепонка, пну, пять …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Попона — см. Снаряжение конское …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Попона — ж. Покрывало для лошадей и других домашних животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • попона — попона, попоны, попоны, попон, попоне, попонам, попону, попоны, попоной, попоною, попонами, попоне, попонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • попона — Искон. Производное от popęti «натягивать, покрывать». См. запонка, пяльцы. Буквально «покрытие» (на спине лошади) …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»