-
21 пополнять запасы угля
vnavy. Kohle ergänzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнять запасы угля
-
22 пополнять запасы до установленной нормы
Русско-английский словарь по логистике > пополнять запасы до установленной нормы
-
23 пополнять запасы корабля
Русско-английский словарь по логистике > пополнять запасы корабля
-
24 пополнять запасы продовольствия
Русско-английский словарь по логистике > пополнять запасы продовольствия
-
25 пополнять запасы воды
(напр., в вагоне поезда) rewaterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пополнять запасы воды
-
26 пополнять запасы льда
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пополнять запасы льда
-
27 недостаточно пополнять запасы
Economy: understockУниверсальный русско-английский словарь > недостаточно пополнять запасы
-
28 предупреждать склад о необходимости пополнять запасы нижестоящего звена
Logistics: alert a depotУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать склад о необходимости пополнять запасы нижестоящего звена
-
29 пополнять
пополнять (напр., множество элементами) vervollständigen vt -
30 пополнять
1. fill up2. filled up3. filling upАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пополнять
-
31 запасы
-
32 пополнять
-
33 пополнять
гл. replenish; fill up -
34 пополнять
пополнить (вн.)1. replenish (d.); fill up (d.), supplement (d.); ( о знаниях) enrich (d.), widen (d.), enlarge (d.) -
35 пополнять
(запасы, ресурсы) replenish, ( запасы топлива) refill* * *пополня́ть гл.
(увеличивать, напр. запасы провизии) replenish; ( недостающий запас) fill up (the short supply)пополня́ть запа́с то́плива — refuel -
36 пополнять
(запасы, ресурсы) replenish, ( запасы топлива) refill -
37 пополнять
1) General subject: eke out, enrich, recruit (ряды, запасы), refill, reinforce, reman, renew (запасы и т.п.), replenish, supplement, complete4) Engineering: fill up8) Automobile industry: perfect, refill (топливные баки)10) Information technology: augment12) Business: replace13) Drilling: make up16) Logistics: fill -
38 пополнять топливом
Русско-английский синонимический словарь > пополнять топливом
-
39 пополнять
v1) gener. auffrischen, ergänzen (коллекцию и т. п.), komplementieren, komplettieren, rekrutieren (состав, ряды кого-л.), restituieren, auffüllen, vervollständigen (библиотеку, коллекцию)2) colloq. zuschießen4) eng. aufstocken (запасы), vervollständigen (напр. множество элементами)5) econ. assortieren (ассортимент)6) fin. erweitern7) artil. auffüllen (боеприпасы)8) food.ind. auffüllen (доливать или досыпать) -
40 пополнять
replace, (запасы и т.п.) replenish, supplement
См. также в других словарях:
пополнять — ▲ увеличить ↑ полнота пополнить сделать более полным (# запасы). пополниться (коллекция пополнилась). | дополнить. восполнять восстанавливать полноту (восполнить пробелы в знаниях). восполняться … Идеографический словарь русского языка
пополнять — ПОПОЛНЯТЬ, несов. (сов. пополнить), что. Присоединять (присоединить) кого , что л., прибавляя к чему л. недостающему, увеличивая что л.; Син.: добавлять, дополнять [impf. to supplement (by, with), provide a supple ment (to), add (to); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Sacrifice (компьютерная игра) — Sacrifice Разработчик Shiny Entertainment Издатели Interplay … Википедия
пополнение (запасов топлива) — дозаправка пополнять (запасы топлива) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дозаправкапополнять (запасы топлива) EN refill … Справочник технического переводчика
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
The Sims 2: Open for Business — (The Sims 2: Бизнес) Разработчик Издатель … Википедия
The Sims 2:Open for Business — The Sims 2: Open for Business (The Sims 2: Бизнес) Разработчик Издатель … Википедия
The Sims 2: Бизнес — Разработчик … Википедия
ИРАН — Исламская Республика Иран, государство в Западной Азии. На севере Иран граничит с Арменией, Азербайджаном и Туркменистаном и омывается Каспийским морем, на востоке соседствует с Афганистаном и Пакистаном, на западе с Ираком и Турцией. На юге… … Энциклопедия Кольера
Тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее» — Graf Spee Schwerer Kreuzer Тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее» на Спитхедском морском параде 1937 г. Основная информация … Википедия
Адмирал граф Шпее (тяжёлый крейсер) — Тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее» Graf Spee Schwerer Kreuzer … Википедия