пополнять+запасы+льда+в+вагоне

использовать вагон с неполной загрузкой — use a car on a less-than-carload basis

использовать вагон с полной загрузкой — use a car on a full-carload basis

опрокидывать вагон — tip a car

ошибочно засылать вагон — divert a car

пополнять запасы воды в вагоне — re-water the car

пополнять запасы льда в вагоне — re-ice the car

разгружать вагон опрокидыванием — dump a car

сортировать вагоны — marshal cars

багажный вагон — luggage van; baggage car

балластный вагон — ballast car

горноспасательный вагон — mine-rescue car

динамометрический вагон — dynamometer car

вагон для сбора колошниковой пыли — flue dust car

измерительный вагон — track-testing car

изотермический вагон — refrigerator car

монтажный вагон — installation car

моторный вагон — motor coach

пассажирский вагон — coach; passenger car

почтовый вагон — mail van; mail car

прицепной вагон — trailer car

прицепной вагон с постом управления — driving trailer car

вагон прямого сообщения — through carriage

саморазгружающийся вагон — tipping car

санитарный вагон — hospital car

вагон с опрокидывающимся дном — hopper car

вагон с опрокидывающимся кузовом — dump-type truck

вагон с откидным дном — bottom dump car

спальный вагон — sleeping car

уведомление о прибытии вагонов с грузом — car arrival report

вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car

вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car

вагон с наружными боковыми стойками — outside-side-stake car

ставить вагон под погрузку — place the rail car for loading