Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пополнеть

  • 21 tooth and nail

    изо всех сил, всеми силами, не жалея сил; ≈ не на жизнь, а на смерть; до последней капли крови

    It's her mania - getting stout; she fights it tooth and nail. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VI) — У нее мания - боится пополнеть, воюет с этим не на жизнь, а на смерть.

    E [= he] went for yer [= you] tooth an' nail, Bob Elrick did, but yer stood up to 'im, Thomas. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 21) — Боб Элрик накинулся на тебя как бешеный, но ты крепко стоял на своем, Томас, и спуску ему не давал.

    The mining companies'll fight tooth and nail to prevent any clauses in the bill interfering with their profits. (K. S. Prichard, ‘The Golden Miles’, ch. XV) — Шахтовладельцы будут изо всех сил бороться против любых пунктов законопроекта, которые ударяют по их барышам.

    Large English-Russian phrasebook > tooth and nail

  • 22 stout

    1. n полный, тучный человек

    she was stout, not obese — она была полная, но не тучная

    2. n большой, полный размер
    3. a крепкий, прочный; плотный
    4. a отважный, смелый
    5. a полный, тучный, дородный
    6. n стаут, крепкий портер
    Синонимический ряд:
    1. brave (adj.) audacious; aweless; bold; boldhearted; brave; bravehearted; chin-up; courageous; dauntless; doughty; fearless; gallant; game; greathearted; heroic; indomitable; intrepid; lionhearted; manful; manly; mettlesome; plucky; soldierly; spunky; stouthearted; stout-hearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful; valiant; valorous
    2. fat (adj.) bulky; corpulent; fat; fleshy; gross; heavy; hulking; obese; overblown; overweight; plump; porcine; portly; pursy; rotund; stocky; thick; thick-set; upholstered; weighty
    3. strong (adj.) brawny; hardy; husky; robust; stalwart; strapping; strong; sturdy; tenacious; tough; vigorous; vigourous
    4. stubborn (adj.) contumacious; firm; obstinate; resolute; stubborn
    Антонимический ряд:
    cowardly; fearful; feeble; frail; irresolute; lanky; lean; light; scrawny; slender; slim; spare; thin; timid; weak

    English-Russian base dictionary > stout

См. также в других словарях:

  • пополнеть — разбухнуть, округлиться, нагулять бока, войти в тело, огрузнеть, потолстеть, огрузть, отучнеть, отъесться, раздобреть, растолстеть, распухнуть, отрастить брюхо, наесть морду, расползтись, отрастить пузо, расплыться, расколбаситься, подобреть,… …   Словарь синонимов

  • ПОПОЛНЕТЬ — ПОПОЛНЕТЬ, пополнею, пополнеешь. совер. к полнеть. За лето она очень пополнела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОПОЛНЕТЬ — см. полнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пополнеть — сов. неперех. Стать полным или более полным; потолстеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пополнеть — пополнеть, пополнею, пополнеем, пополнеешь, пополнеете, пополнеет, пополнеют, пополнея, пополнел, пополнела, пополнело, пополнели, пополней, пополнейте, пополневший, пополневшая, пополневшее, пополневшие, пополневшего, пополневшей, пополневшего,… …   Формы слов

  • пополнеть — пополн еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • пополнеть — (I), пополне/ю, не/ешь, не/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • пополнеть — ею, еешь; св. Стать полным, более полным (7 зн.). После болезни пополнел. ◁ Пополнение, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • пополнеть — ею, еешь; св. см. тж. пополнение стать полным, более полным 7) После болезни пополнел …   Словарь многих выражений

  • пополнеть — по/полн/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • потолстеть — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»