-
1 пополнение
с.integrazione f, completamento m -
2 completamento delle scorte
Dictionnaire polytechnique italo-russe > completamento delle scorte
-
3 aggiornamento
м.1) пересмотр, исправление, корректировка2) повышение квалификации, усовершенствование* * *сущ.1) общ. усовершенствование, назначение срока, осведомлённость (в какой-л. области), обновление, отсрочка, перенос на более поздний срок, пополнение (последними данными):, пополнение (последними данными)2) экон. назначение, повышение квалификации, приведение в порядок (документов и т.п.), установление срока, пополнение (новыми данными)3) фин. модификация, приведение в порядок (напр. документы)4) выч. апгрейд -
4 rifornimento
м.1) снабжение, поставкаrifornimento d'acqua — снабжение водой, водоснабжение
2) пополнение запаса, заправка ( горючим)3) м. мн. rifornimenti запасы, припасы* * *сущ.1) общ. поставка, снабжение2) экон. пополнение (запасов)3) фин. пополнение запасов -
5 rimonta
f2) воен. ремонт, ремонтирование уст. ( пополнение конским составом)3) зоол. пополнение стада за счёт молодняка5) спорт возвращение утраченных позиций, сокращение разрыва•Syn: -
6 rimonta
rimónta f 1) починка( обуви) 2) mil ремонт, ремонтирование ( уст -- пополнение конским составом) 3) zool пополнение стада за счет молодняка 4) min наклонная выработка; наклонный ствол -
7 rimonta
-
8 aggiornamento
m1) отсрочка2) осведомлённость (в какой-либо области)3) обновление, пополнение ( последними данными)4) ведение, приведение в порядок (напр. документов)•Syn: -
9 complemento
m1) дополнение, добавление2) грам. дополнение3) воен. пополнение, комплектование; запасufficiale di complemento — офицер запаса4) биол. комплемент5) вчт. дополнение; дополнительный / обратный код ( числа) -
10 completamento
-
11 integrazione
f1) дополнение, пополнение, восполнение; объединение, (при) соединение, включение2) мат. интегрирование3) интеграция4)cassa integrazione (guadagni) — см. cassa 4) -
12 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
13 rifornimento
m1) снабжение, пополнение( запасов)posto / stazione di rifornimento (di) benzina — бензозаправочная колонка2) поставка; снабжение•Syn: -
14 влиться
сов.2) перен. unirsi, aggiungersi3) перен. ( присоединиться) affluire, aggiungersiв партизанский отряд влилось пополнение — nella brigata dei partigiani sono affluiti rinforzi -
15 aggiornamento
aggiornaménto m 1) отсрочка 2) осведомленность( в какой-л области) 3) обновление, пополнение( последними данными) 4) ведение, приведение в порядок (напр документов) -
16 complemento
compleménto m 1) дополнение, добавление 2) gram дополнение complemento oggetto-- прямое дополнение complemento indiretto -- косвенное дополнение 3) mil пополнение, комплектование; запас ufficiale di complemento -- офицер запаса 4) biol комплемент 5) calcol дополнение; дополнительный код (числа); обратный код (числа) -
17 completamento
-
18 integrazione
integrazióne f 1) дополнение, пополнение, восполнение; объединение, (при) соединение, включение 2) mat интегрирование 3) pol, econ интеграция 4) cassa integrazione -- касса помощи временно не работающим -
19 leva
lèva I f 1) рычаг leva d'accoppiamento -- рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> -- рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut -- рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut -- рычаг ручного тормоза braccio della leva -- плечо рычага servire da leva -- служить рычагом far leva -- действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig -- держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig -- делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чем-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор( уст) leva in massa -- всеобщее ополчение leva di terra -- призыв в сухопутные войска soggetto alla leva -- призывник esente dalla leva -- освобожденный от военной службы renitente alla leva -- уклоняющийся от призыва consiglio di leva -- призывная комиссия essere di leva -- подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro -- молодая смена, пополнение -
20 rifornimento
См. также в других словарях:
ПОПОЛНЕНИЕ — ПОПОЛНЕНИЕ, пополнения, ср. 1. только ед. Действие по гл. пополнить пополнять и состояние по гл. пополниться пополняться. Пополнение запасов. Пополнение библиотеки новыми книгами. Пополение флота новыми единицами. Маршевая рота прибыла на… … Толковый словарь Ушакова
пополнение — дополнение, подкрепление, расширение; ремонт, укомплектование, кооптирование, комплектование, комплектовка, обновление, кооптация Словарь русских синонимов. пополнение сущ., кол во синонимов: 10 • догружение (3) … Словарь синонимов
ПОПОЛНЕНИЕ — ПОПОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. см. пополнить, ся. 2. То, чем пополняется состав кого чего н. Свежее п. Прибыло новое п. Богатые пополнения коллекции. В зоопарке новое п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополнение — 1. ПОПОЛНЕНИЕ, я; ср. 1. к Пополнить пополнять и Пополниться пополняться. П. библиотеки. Запасы пищи требуют пополнения. П. общественных фондов. П. в семье (обычно при рождении ребёнка). 2. То, чем пополняется состав чего л. (чаще о войсках, о… … Энциклопедический словарь
пополнение — (напр. запасов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN replenishment … Справочник технического переводчика
Пополнение — Последовательность точек метрического пространства с метрикой ρ называется фундаментальной (ρ фундаментальной) или последовательностью Коши, если она удовлетворяет критерию Коши: Для любого существует такое натуральное , что … Википедия
пополнение — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Derliaus priedas, gaunamas sudarius augalui palankesnes augimo ir vystymosi sąlygas. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк, m; молодь, f; пополнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
пополнение — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni gyvuliai iki užaugimo, paskerdimo mėsai, patelės – iki jauniklių atsivedimo, patinai – iki panaudojimo kergimui. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ПОПОЛНЕНИЕ СЕЧЕНИЯМИ — пополнение Мак Нейла, частично упорядоченного множества М полная решетка L, получаемая из множества Мследующим образом. Пусть (если Мобладало нулем) или получается внешним присоединением наименьшего элемента 0 к М(если Мне имело нуля). И пусть Р( … Математическая энциклопедия
Пополнение фонда документов — процесс ввода документов в фонд после проверки на соответствие заказу, проверки на дефектность, учета и обработки. См. также: Комплектование фондов документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пополнение медицинского имущества — восполнение некомплекта медицинского имущества до количеств, предусмотренных нормами (табелями) снабжения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций