-
41 пополам
1) General subject: asunder, at halves, by halves, fifty-fifty, half, half and half, half-and-half, hand and half, in half, in twain, in two, into half, into halves2) Naval: twain3) American: one the halves4) Mathematics: in halves6) Scottish language: atwain7) Jargon: cow and calf -
42 пополам
-
43 пополам
adv1) gener. hälftig, mitten entzwei, zu gleichen Teilen, zur Hälfte2) colloq. halbpart3) book. entzwei4) brit.engl. fifty-fifty5) ital. a meta (при дележе прибылей и убытков) -
44 пополам
-
45 пополам
нрчao meio, pela metade -
46 пополам
ikiye; yarı yarıyaдели́ть де́ньги попола́м — parayı yarı yarıya bölüşmek
он разорва́л тря́пку попола́м — bezi cart diye ikiye ayırdı
••пить вино́ попола́м с водо́й — şarabı bir o kadar su katarak içmek
-
47 пополам
( na połowę) wpół -
48 пополам
див. навпіл -
49 пополам
нар.попола́м -
50 пополам
( при дележе прибылей и убытков) a metá ит.; торг. -
51 пополам
uz pusēm -
52 пополам
-
53 пополам
-
54 пополам
in twee gelijke delen, ieder de helft ; voor de helft -
55 пополам
попола́мpoduone, poduono.* * *нареч.por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad
вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado
••с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
* * *нареч.por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad
вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado
••с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
* * *adv1) gener. a medias (на две половины), de por medio, en partes iguales (в равной доле), mitad y mitad, por la mitad2) Cub. al serrucho3) Chil. mitimiti -
56 пополам
-
57 пополам
пить вино́ попола́м с водо́й — couper son vin
они́ съе́ли я́блоко попола́м — ils se sont partagés une pomme
••с грехо́м попола́м разг. — tant bien que mal
* * *adv1) gener. en deux, fifti-fifti, fifty-fifty, par moitié, moitié-moitié2) argo. hafnaf, afeunaf, afanaf -
58 пополам
-
59 пополам
1) тең бірдей, қақ ортасынан2) ортаққа, теңдей3) жартылай, жарым-жартылай -
60 пополам
in two, in half* * ** * *in two, in half, half-and-half; fifty-fifty* * *asunderfifty-fiftyhand-and-half
См. также в других словарях:
пополам — пополам … Орфографический словарь-справочник
ПОПОЛАМ — нареч. наполы, на двое, на две равные части, половины; вполу, на половину, половинную часть того и другого. Разрубить бревно пополам, общая находка пополам, делится. Это молоко пополам с водою. Пополам с горем, пополам с грехом, так и сяк, кой… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части, половины. Разрезать хлеб пополам. Распилить бревно пополам. 2. с кем. На паях, в равных с кем нибудь долях. Купить что нибудь с кем нибудь пополам. «И радость, и печаль все было пополам.» Крылов. 3. с чем.… … Толковый словарь Ушакова
пополам — грех пополам, с грехом пополам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополам вдвое, исполу, фифти фифти, все равно, на две части, напополам, надвое, наплевать, полма, наполы… … Словарь синонимов
Пополам — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 28 октября 2004 года Жанры Поп м … Википедия
пополам — ПОПОЛАМ, нареч. Все равно, наплевать. Мне пополам. Им всем до нас полный пополам … Словарь русского арго
ПОПОЛАМ — «ПОПОЛАМ» (Fifty/Fifty) США, 1992, 101 мин. Приключенческий фильм, комедия. Двое «солдат удачи» готовы служить любому режиму или же, напротив, его устранить. Не забывая о самих себе, Джек Уайер и Сэм Френч согласны лишь друг с другом делиться… … Энциклопедия кино
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части. Разделить хлеб п. 2. с чем. О двух равных частях: в соединении друг с другом. Вино п. с водой. Шутки с злостью п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополам — С грехом пополам (разг.) плоховато, едва едва. Работать с грехом пополам. Он объясняется по русски с грехом пополам … Фразеологический словарь русского языка
ПОПОЛАМ — В пополам. Жарг. мол. Шутл. Очень пьяный. СМЖ, 87. Пополам да надвое. 1. Орл. Неодобр. Не так, как следует, как полагается. СРНГ 29, 329. 2. Волг. Об экономном ведении хозяйства. Глухов 1988, 130. Быть в пополаме. Мол. Шутл. ирон. 1. О состоянии… … Большой словарь русских поговорок
пополам — нареч. 1) На две приблизительно равные части, половины. Всё делить попола/м. Разломить хлеб попола/м. Поделить участок попола/м. Радость и горе всё попола/м. Согнулся попола/м кто л. (очень сильно согнулся, наклонился) 2) На паях, в равных долях… … Словарь многих выражений