-
1 попасть на замечание
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть на замечание
-
2 ПОПАСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПАСТЬ
-
3 ЗАМЕЧАНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАМЕЧАНИЕ
-
4 попасть на заметку
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть на заметку
-
5 попасть в цель
1. hit home2. strike homeудачный удар; удар, попавший в цель, в сердце — home thrust
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
-
6 попадать на замечание
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать на замечание
-
7 наводит на цель
1. homeудачный удар; удар, попавший в цель, в сердце — home thrust
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
2. homedцель, финиш — home base
Русско-английский военно-политический словарь > наводит на цель
-
8 З-55
ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ НА ЗАМЁТКУ (HA ЗАМЕЧАНИЕ obs) (кому, кого) VP subj: human indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc) to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensibleX попал на заметку (Y-y) = X drew the attention of YX was placed under surveillance (observation) (by Y) X became an object of scrutiny (by Y). -
9 попадать на заметку
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать на заметку
См. также в других словарях:
попасть на замечание — Попасть на заметку … Словарь многих выражений
замечание — я; ср. 1) Краткое суждение, высказывание по поводу чего л. Критическое замеча/ние. Верное замеча/ние. Замечания рецензента. 2) Указание на ошибку; выговор. Получить замеча/ние. Строгое замеча/ние. Замеч … Словарь многих выражений
замечание — я; ср. 1. Краткое суждение, высказывание по поводу чего л. Критическое з. Верное з. Замечания рецензента. 2. Указание на ошибку; выговор. Получить з. Строгое з. З. за опоздание. ◊ Брать (взять) на замечание. Брать (взять) на заметку. Попасть на… … Энциклопедический словарь
замеча́ние — я, ср. 1. Краткое суждение, высказывание по поводу чего л. Критическое замечание. □ У ней была привычка произносить изредка, и словно про себя, замечания о прохожих. Тургенев, Яков Пасынков. Говорил наш хозяин, а старик внимательно слушал и время … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Lineage II — У этого термина существуют и другие значения, см. Lineage. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Ермолов, Алексей Петрович — генерал от инфантерии (1772 1861); происходил из старинной, но небогатой дворянской фамилии Орловской губернии; еще в малолетстве был записан в л. гв. Преображенский полк. Полученное им домашнее воспитание Е. впоследствии дополнил большой… … Большая биографическая энциклопедия