-
1 попасть
1. сов. в кого-что, чемпопасть в цель — о пуле, о чём-л. брошенном и т.п.
тейеү, тейҙереү; индереү, кертеү, тығыу2. сов.во что, чемнеловким движением угодить куда-л.тап булыу, тура килеү, барып төшөү3. сов.кудаочутитьсяэләгеү, барып (килеп) эләгеү (сығыу)4. сов.во что, подо чтооказатьсяэләгеү, ҡалыу, тарыу5. сов.во что, на чтооказаться назначенным, принятым куда-л.эләгеү, инеү, кереү6. сов.кому безл.; разг.эләгеү, төшөү7. сов. в прош. вр. попалоесть что попало — нимә тура килә, шуны ашау
как попало — нисек етте шулай, теләһә нисек
кем тура килә, шул; куда попало — теләһә ҡайҙа
ҡайҙа етте, шундапопасть пальцем в небо — яҙа әйтеү, бик ныҡ яңылышыу
-
2 честь
1. жнамыҫбереги платье снову, а честь смолоду — кейемде яңылай, намыҫты йәшләй һаҡла
2. жцеломудрие, девственностьғиффәтлелек, сафлыҡ3. жпочёт, уважениехөрмәт, ихтирампо чести (сказать) — дөрөҫөн (ысынын) әйткәндә, асығын әйткәндә
честь честью; честь по чести — нисек кәрәк булһа, шулай
тейешенсә, кәрәгенсә; честью (сделать) — үҙ теләге (ирке) менән, ҡушмайынса
отдать честь: — 1) воен. честь биреү
2) кому хөрмәт (иғтибар) күрһәтеү; 3) чему; шутл. тейешле кимәлдә иғтибар итеү (биреү), өҫтөнлөк биреү; просить честью — яҡшылыҡ менән һорау (үтенеү)
считать (ставить и т.п.) за честь что — баһаһын арттырыу (дәрәжәһен күтәреү) тип иҫәпләү
честь имею кланяться — һау булығыҙ, хушығыҙ
-
3 зубок
м уменьш.-ласк. от зуб -
4 угодить
1. сов.кому, на когоярау, күңелен табыу, ҡәнәғәтләндереү2. сов.попасть куда-л. вовремяэләгеү, өҫтөнә тура килеү, өҫтөнә барып сығыу3. сов.при движении попасть куда-л.төшөү, эләгеү4. сов. в кого-что, кому, во что; разг.атып тейҙереү (тура килтереү), һуғып тейҙереү, тейҙереү, тейеү5. сов.оказаться в каких-л. обстоятельствахэләгеү -
5 коготь
мтырнаҡобломать когти кому — тырнаҡтарын һындырыу, ҡаяуын ҡайырыу
показать (свои) когти — хаслығын белдереү, уҫал ниәтен белдереү
держать в когтях кого — ҡулдан ысҡындырмау, бәйҙә тотоу
-
6 заехать
1. сов. к кому, кудаинеү, инеп сығыу, тейеү, һуғылыу2. сов.въехать куда-л.инеү3. сов.за кем-чемалырға (артынан, өсөн) инеү4. сов.попастьбарып инеү (төшөү, менеү)5. сов.подъехать со стороныуратып (урап барып) инеү6. сов.за чтобарып (килеп) сығыу7. сов.во что и без доп.; прост.тондороу, һуғыу -
7 лапа
1. жтабан, тәпәй2. жветвь хвойного дереваылыҫлы ағас ботағы3. ж тех.тырнаҡ, ырғаҡ, аяҡ4. ж прост.ҙур ҡул, ҙур аяҡпопасть в лапы к кому; разг. — кемдеңдер тырнағына эләгеү
-
8 сеть
1. жприспособлениеау, йылым2. жселтәр, сетка3. жсовокупность каких-л. путей, каналов и т.д.селтәр4. ж перен.система учреждений, предприятийселтәрпоймать в свои сети — тоҙаҡҡа эләктереү, ауға төшөрөү
попасть в сети: — 1) ғашиҡ булыу
2) ҡармағына эләгеү, тоҙағына төшөү; расставлять сети кому-л. — кемгәлер тоҙаҡ ҡороу
См. также в других словарях:
попасть в когти кому-л — Оказаться в полной зависимости от кого л … Словарь многих выражений
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
попасть — Чем (ни) попадя (бить; простореч.) не разбирая чем, чем ни попало, чем придется. Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов. Попасть впросак (разг.) по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении. Иногда и сам… … Фразеологический словарь русского языка
Попасть в тон — ПОПАДАТЬ В ТОН кому. ПОПАСТЬ В ТОН кому. Говорить или поступать соответственно настроению, взглядам кого либо. Он хочет смягчить свои слова иронией, но я понимаю его и стараюсь только об одном получше попадать ему в тон, чтобы поскорее и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попасть на зубок — ПОПАДАТЬ НА ЗУБОК кому, чей. ПОПАСТЬ НА ЗУБОК кому, чей. Разг. Экспрес. Становиться предметом язвительных насмешек, обсуждений, критики. А уж Тряпичкину, точно, если кто попадёт на зубок, берегись: отца родного не пощадит для словца (Гоголь.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попасть на руки — ПОПАДАТЬ НА РУКИ кому. ПОПАСТЬ НА РУКИ кому. Устар. Оказываться в чьём либо распоряжении, владении и т. п. В Китае генералу Щербакову попало на руки то самое воззвание к белым казакам, что писали вместе с Бойко (Фурманов. Мятеж) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попасть под руку — ПОПАДАТЬ ПОД РУКУ кому. ПОПАСТЬ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться рядом, поблизости, так, что легко взять, воспользоваться. Муж тётки был переплётчик и прежде жил хорошо, а теперь растерял всех давальщиков и пьянствовал, пропивая всё, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; совер. 1. в кого (что). Достигнуть кого чего н. чем н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко. 2. Оказаться, очутиться в каком н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в… … Толковый словарь Ожегова
Попасть(ся) кому в лапу, в руку — Попасть(ся) кому въ лапу, въ руку (иноск.) подъ власть. Ср. Всякъ изъ нихъ спасается, да больно кусается попадись только въ лапы. Вериги на плечахъ, а чортъ на шеѣ... Мельниковъ. На горахъ. 3, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Попасть пальцем в небо — Попасть пальцемъ въ небо (иноск.) ошибочно думать или дѣйствовать. Попалъ пальцемъ въ небо (въ самую середку). (Насмѣшка надъ сказаннымъ невпопадъ: отличился!) Ср. Не будемъ парить въ эмпиреяхъ, ибо рискуемъ попасть пальцемъ въ небо... Салтыковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
попасть в лапы — Попасть (угодить) в ла/пы кому 1) Быть пойманным, схваченным кем л. 2) Оказаться в чьей л. власти, в зависимости от кого л … Словарь многих выражений