Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

попасть+в+точку

  • 81 hit the bull's-eye

    <05> попасть в точку

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hit the bull's-eye

  • 82 hit the mark

    <05> попасть в точку; оказаться правым

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hit the mark

  • 83 hit the bull's eye

    идиом. фраз. гл.
    попасть в точку

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hit the bull's eye

  • 84 hit the mark

    идиом. фраз. гл.
    попасть в точку
    оказаться правым

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hit the mark

  • 85 hit it

    правильно угадать, попасть в точку
    двигаться, путешествовать с большой быстротой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hit it

  • 86 lay one's finger on smth

    точно указать что-либо
    попасть в точку; правильно понять, установить что-либо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lay one's finger on smth

  • 87 put one's finger on smth

    точно указать что-либо
    попасть в точку; правильно понять, установить что-либо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > put one's finger on smth

  • 88 hit

    1) удар; толчок || наносить удар; толкать
    2) вчт удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши
    3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться
    4) попадание ( в цель); поражение ( цели) || попадать ( в цель); поражать ( цель)
    5) вчт присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание
    7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи
    10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать
    11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок
    13) вспышка || вспыхивать
    14) просьба; запрос
    15) вчт посещение сайта, обращение к сайту
    •

    hit-it — угадать; попасть в точку

    - cache hit
    - gain hit
    - orchestra hit
    - phase hit
    - power hit
    - smash hit

    English-Russian electronics dictionary > hit

  • 89 hit

    1) удар; толчок || наносить удар; толкать
    2) вчт. удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши
    3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться
    4) попадание ( в цель); поражение ( цели) || попадать ( в цель); поражать ( цель)
    5) вчт. присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание
    7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи
    10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать
    11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок
    13) вспышка || вспыхивать
    14) просьба; запрос
    15) вчт. посещение сайта, обращение к сайту
    •

    hit it — угадать; попасть в точку

    - cache hit
    - gain hit
    - orchestra hit
    - phase hit
    - power hit
    - smash hit

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hit

  • 90 finger

    1. noun
    1) палец (руки, перчатки); my fingers itch fig. у меня руки чешутся; by a finger's breadth еле-еле; to lay (или to put) a finger on smb. тронуть кого-л.; I had not laid a finger on him я его и пальцем не тронул; to let slip through the fingers упустить из рук
    2) tech. палец, штифт
    3) стрелка (часов); указатель (на шкале)
    to lay/
    put one's finger on smth.
    а) точно указать что-л.;
    б) = попасть в точку; правильно понять, установить что-л.
    to turn/twist smb. round one's (little) finger вить веревки из кого-л.
    not to move a finger = палец о палец не ударить
    with a wet finger с легкостью
    his fingers are all thumbs он очень неловок, неуклюж; his fingers turned to thumbs пальцы его одеревенели
    to have a finger in smth. участвовать в чем-л.; вмешиваться во что-л.; he has a finger in the pie = у него рыльце в пушку; он замешан в этом деле
    2. verb
    1) трогать, перебирать пальцами (часто finger over)
    2) collocation брать взятки; воровать
    3) mus. указывать аппликатуру
    * * *
    (n) палец
    * * *
    * * *
    [fin·ger || 'fɪŋgə(r)] n. палец, перст; стрелка, указатель; туше [муз.], штифт [тех.]; карманник; осведомитель; глоток виски; полицейский; программа позволяющая получить адрес электронной почты пользователя [комп.] v. трогать пальцами, брать взятки, указывать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) палец (на руке) 2) а) б) палец варежки или перчатки в) стрелка 2. гл. 1) трогать 2) муз. а) играть на музыкальном инструменте б) указывать аппликатуру

    Новый англо-русский словарь > finger

  • 91 nail

    1. noun
    1) ноготь
    2) гвоздь
    3) (attr.) nail file пилка для ногтей; nail polish (или varnish) лак для ногтей
    a nail in smb.'s coffin что-л., ускоряющее чью-л. смерть, гибель
    (as)
    hard as nails
    а) выносливый, закаленный;
    б) жестокий;
    в) в форме (о спортсмене)
    to hit the (right) nail on the head попасть в точку
    right as nails
    а) совершенно правильно;
    б) в полном порядке;
    в) совершенно здоровый
    to pay (down) on the nail расплачиваться сразу; pay on the nail! = деньги на бочку!
    2. verb
    1) забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots nailed отдать подбить сапоги
    2) приковывать (внимание и т. п.)
    3) collocation схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief полиция задержала вора
    4) school slang обнаружить, 'накрыть'; to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения
    nail down
    nail on
    nail together
    nail up
    to nail to the barndoor выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу
    to nail smb. to the wall прижать кого-л. к стене
    to nail to the counter опровергнуть ложь или клевету
    to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций
    * * *
    (n) гвоздь
    * * *
    * * *
    [ neɪl] v. забивать гвозди, прибивать, приколачивать, схватить, забрать, арестовать n. ноготь, коготь, гвоздь
    * * *
    вколачивать
    гвоздь
    забивать
    забить
    заколачивать
    коготь
    ноготь
    * * *
    1. сущ. 1) ноготь 2) гвоздь 2. гл. 1) забивать гвозди; прибивать (гвоздями) 2) приковывать (внимание и т. п.); сосредоточить внимание (на чем-либо)

    Новый англо-русский словарь > nail

  • 92 nick

    I
    (Nick)
    noun
    черт, дьявол (обыкн. Old Nick)
    II
    1. noun
    1) зарубка, засечка, зазубрина; нарезка
    2) трещина, щель, прорез
    3) точный момент; критический момент; in the (very) nick of time как раз вовремя
    4) tech. сужение, шейка
    5) collocation тюрьма; (полицейский) участок
    2. verb
    1) делать метку, зарубку
    2) попасть в точку, угадать (обыкн. nick it)
    3) поспеть вовремя; to nick the train поспеть на поезд
    4) поймать (преступника)
    5) разрезать; отрезать; подрезать
    6) collocation украсть, стащить
    7) collocation обмануть, надуть
    nick down
    nick in
    * * *
    1 (n) бирка; дьявол; зарубка; засечка; клеймо; метка; надрез; ник; сатана
    2 (v) делать метку
    * * *
    1) от Nicholas Ник 2) черт, дьявол
    * * *
    [ nɪk] n. зарубка, засечка, метка, прорез, трещина, щель, зазубрина v. делать метки, делать зарубку, разрезать, украсть
    * * *
    англизировать
    зазубрина
    зарубка
    зарубку
    засечка
    клеймить
    клеймо
    нарезка
    отрезать
    подрезать
    поймать
    прорез
    разрезать
    стащить
    трещина
    угадать
    шейка
    щель
    * * *
    1) имя собств.; уменьш. от Nicholas Ник 2) черт, дьявол (обыкн. Old Nick)

    Новый англо-русский словарь > nick

  • 93 draw a bow at a venture

    сделать что-л. наугад, сказать что-л. наугад, случайным замечанием попасть в точку

    Новый англо-русский словарь > draw a bow at a venture

  • 94 get the right sow by the ear

    напасть на нужного человека, попасть в точку

    Новый англо-русский словарь > get the right sow by the ear

  • 95 take the right sow by the ear

    напасть на нужного человека, попасть в точку

    Новый англо-русский словарь > take the right sow by the ear

  • 96 lay

    1. II
    lay in some manner lay well (again, etc.) хорошо и т. д. нестись
    2. III
    lay smth.
    1) lay a submarine cable (gas pipes, rails, etc.) прокладывать подводный кабель и т. д.; lay a floor настилать пол; lay a pavement мостить дорогу; lay linoleum (a carpet, a rug, etc.) класть линолеум и т. д., покрывать линолеумом и т. д.; lay asphalt покрывать асфальтом, асфальтировать; lay bricks класть./укладывать/ кирпичи; lay a bridge наводить мост; lay the table накрывать на стол; lay the cloth а) стелить скатерть; б) накрывать на стол; lay the plates (the spoons, the knives, etc.) сервировать стол (расставлять тарелки, раскладывать ложки и т. п.); lay the fire приготовить дрова, растопку и т. п., чтобы развести огонь (в калыме, печке)
    2) lay a snare (a trap, a net, etc.) ставить /расставлять/ силки и т. д.; lay an ambush устроить засаду; lay plans составить /разработать/ план
    3) lay eggs нестись, класть /откладывать/ яйца
    4) || lay a wager /а bet/ держать пари, биться об заклад
    5) lay the crops прибивать посевы;lay the rainstorm laid the oats ливень прибил /примял/ овес; sprinkle water to lay the dust побрызгай водой, чтобы прибить пыль /чтобы не поднять пыли/
    6) lay apprehensions (smb.'s foreboding. smb.'s fears, etc.) рассеивать чьи-л. опасения и т. д., успокаивать кого-л. и т. д.; what can we do to lay his doubts? как нам рассеять его сомнения?; lay a ghost /а spirit, a bogey/ изгонять духов
    3. IV
    1) lay smth. somewhere don't lay the book there не клади там книгу; he laid the scene of his last play abroad действие его последней пьесы происходит за границей
    2) lay smth. in some manner lay bricks quickly (the table artistically, etc.) быстро класть кирпича и т. д.
    3) lay smth. in some manner they laid their plans carefully, but failed all the same они тщательно разработали /продумали/ план, но тем не менее у них ничего не вышло
    4. VI
    1) lay smb., smth. in some state lay smb., smth. low flat/ повалить /свалять, опрокинуть/ кого-л., что-л.; he laid the tree low он повалил дерево; the blow laid him low удар свалил его /сбил его с ног/
    2) lay smth. in some state lay a region (a place, a country, a land, a district, etc.) waste опустошать район и т.д., lay land (a field) fallow оставлять землю (поле) под паром; lay a tract of land dry осушать участок земли
    3) lay smth., smb. in some state lay a way (an underground passage, etc.) open открывать путь и т. д.; оставлять путь и т. д. незащищенным; lay one's cheek (one's head, etc.) open рассечь щеку и т. д.; lay a plot open раскрыть заговор; lay one's heart (one's chest, one's secret, one's secret feelings, etc.) bare раскрывать /открывать/ [свою] душу и т. д.; lay one's plans bare раскрывать свои планы; lay oneself open to suspicion (to accusations, to criticism, to calumny, etc.) навлекать на себя подозрение и т. д., lay oneself open to attack подставлять себя под удар
    5. VII
    lay smb. to do smth. lay smb. to sleep /to rest/ a) уложить кого-л. спать; б) похоронить кого-л.
    6. XI
    1) be laid in some manner they are laid end to end их укладывают /кладут/ концами /конец к концу/
    2) be laid in some place a fire was laid in the grate дрова были положены в камин; the scene [of the story (of a play, of a tale, etc.)] is laid in London (in a small town in Germany, etc.) действие [в рассказе и т. д.] происходит /события [ рассказа и т. д.] разворачиваются/ в Лондоне и т. д. || be laid at smb.'s door свалить вину на кого-л.; the failure will be laid at your door ты окажешься виноватым в провале, вину за провал свалят /возложат/ на тебя /припишут тебе/
    3) be laid by smth. the oats were laid by the rainstorm (by the wind. etc.) овес побило ливнем и т. д., овес полег после ливня и т. д., be laid low by sickness coll. заболеть и быть вынужденным лежать (в постели), свалиться (от болезни), I've been laid low by influenza coll. грипп свалил меня; when he was laid low by typhoid fever... coll. когда он лежал в тифе...
    4) be laid before smb.'s smth. all facts were laid before the committee комиссии были представлены все факты
    5) be laid in some state the city was laid flat (in ruins) город был полностью разрушен (лежал в руинах); the country was laid waste страна была разорена
    7. XVI
    1) lay at some time lay in summer (in the morning, etc.) нестись /класть яйца/ летом и т. д.
    2) lay into smb. coll. he laid into us он набросился на нас (с кулаками), он начал дубасить /колотить/ нас
    3) || lay to one's oars налечь на весла
    8. XXI1
    1) lay smth. (up)on smth. lay smth. on a shelf (on the table, up(on) the bench, on the ground, etc.) класть /ставить/ что-л. на полку и т. д., lay one's hand on smb.'s shoulder (one's head on a pillow, etc.) класть /опускать/ руку на чье л. плечо и т. д.: no sooner did she lay her head on the pillow... не успела ее голова коснуться подушки...; lay colours on canvas накладывать /наносить/ краски на холст; lay one's cards on the table выложить карты на стол, говорить начистоту; lay smth. on smth.! smb. lay one's hopes on smth., smb. возлагать надежды на что-л., кого-л.; lay eyes on smth., smb. увидеть что-л., кого-л.; lay smb. on smth. lay smb. on his bed (the man on the ground, the poor girl on the bench, the wounded man on a stretcher, etc.) положить кого-л. на кровать и т. д., I laid myself upon the bed я улегся на кровать /разлегся на кровати/; lay smth. in smth. lay the body in the grave (the box in the hole, etc.) опустить тело в могилу и т.д., lay smth. along smth. she laid the flowerpots along the verandas (h) он it расставила горшки с цветами вдоль веранды; lay smth. at smth. lay the loot at her feet сложить добычу к ее ногам || lay [one's] hands on smth. coll. a) завладевать чем-л., присваивать что-л.; he will keep everything he can lay [his] hands on он не выпустит (из своих рук) то, что захватил; he is ready to lay hands on anything he sees он готов заграбастать все, что ни видит; б) найти; I can't lay my hands on it just now в данный момент я не могу этого найти; lay one's finger on smth. точно определить что-л. /указать на что-л./; lay попасть в точку; you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic вам всегда удается обнаружить /раскрыть/ слабые стороны в моей аргументации / в моей логике/; lay hold on /of/ smth. захватить что-л., завладеть чем-л.; lay hold on /of/ the treasure (of the island, of their castle, etc.) захватить сокровище и т.д., завладеть сокровищем и т. д.; he laid hold of this idea он ухватился за эту мысль
    2) lay smth. on smb. lay blows (a stick, a whip, etc.) on smb. избивать кого-л., наносить удары кому-л.; lay one on smb. coll. дать кому-л. тумака /раза/; lay it on smb. coll. задать кому л. трепку, избить кого-л.; lay hands on smb. поднять руку на кого-л.; if you dare to lay a finger on her если ты только посмеешь пальцем ее тронуть /дотронуться до нее/; lay [violent] hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой
    3) lay smth. across smth. lay a plank across the ditch перекидывать доску через канаву; they decided to lay a bridge across this river они решили навести мост через эту реку; lay smth. with smth. lay a floor with a carpet застилать / покрывать/ пол ковром; lay the table for smth., smb. lay the table for breakfast (for dinner, for guests, for three, etc.) накрывать стол к завтраку и т. д.; lay smth. for /of/ smth. lay the foundation for /of/ smth. a) закладывать фундамент / основы/ чего-л.; this laid the foundation for his future success это положило начало его будущему успеху /послужило началом его будущего успеха/; б) приступать к чему-л.
    4) lay smth. before smth., smb. lay the information before the board (the facts before a committee, one's arguments before the lawyer, the plan before one's officer, one's ideas before one's friends, the scheme before them, etc.) представлять сведения комиссии и т.д.; lay the matter squarely before smb. честно /прямо/ изложить кому-л. дело /существо дела/; the lawyer laid his case before the court адвокат представил /изложил/ дело суду || lay [an] information against smb. доносить на кого-л.; he laid an information against them with the police он донес на них полиции
    5) lay smth. on smth. lay a tax (a duty) on wine (on cigarettes, on imported goods, etc.) облагать вино и т. д. налогом /пошлиной/; lay heavy taxes on tea and coffee обложить чай и кофе большим /высоким/ налогом; lay duty on tobacco обложить табак пошлиной; lay smth. on smb. lay this burden on him (an obligation on us all, a penalty on the man, etc.) накладывать это бремя на него и т. д.; lay a punishment on smb. наказать кого-л., наложить на кого-л. взыскание; lay smth., smb. under (on) smth. lay a conquered country (a town, the people, etc.) under contribution наложить контрибуцию на покоренную страну и т.д., lay smb. under [an] obligation наложить на кого-л. определенные обязательства; I laid myself under obligation to him я ему обязан, я у него в долгу; your conduct lays me under the necessity of punishing you твое поведение вынуждает меня прибегнуть к наказанию, ты плохо себя ведешь, и я вынужден наказать тебя; lay strict injunctions on smb. отдать кому-л. строгий приказ
    6) lay smth. against smb. lay a charge /an accusation/ against smb. выдвигать обвинение против кого-л.; lay an action against smb. предъявлять иск кому-л., возбуждать судебное дело против кого-л.; lay smth. on smb. lay the blame [for smth.] on smb. винить кого-л. [в чем-л.lay; they tried to lay the blame on me они пытались свалить вину на меня; lay smth. to smth. lay one's failure to smb.'s charge (one's misfortunes to smb.'s charge, the crime to smb.'s account, the blame to the account of smb., etc.) обвинять /винить/ кого-л. в своем провале и т. д. || lay the fault at smb.'s door обвинять кого-л., приписывать вину кому-л.; lay the blame at the right door обвинять того, кого следует, справедливо обвинять кого-л.
    7) lay smth. on smth. lay stress on this definition (stress on the event, weight on a word, emphasis on it, etc.) подчеркивать это определение и m. д.; he lays special emphasis on this fact он придает этому факту особое значение; he laid stress on the necessity for /of/ immediate action он подчеркнул необходимость действовать немедленно
    8) lay smth. on smb. lay bets on the runners делать ставки на бегунов; lay money on a horse ставить [деньги] на лошадь
    9) lay smth. in smth. lay a building in ashes сжигать здание до тла; lay a town in ruin (s) разрушать город до основания
    9. XXVI
    lay a bet that... I lay 10s. to one that he will not come ставлю десять шиллингов против одного, что он не придет; I am ready to lay a bet that you never saw a quicker horse (that they will win, that they will come, etc.) готов держать пари, что вы никогда не видели белее резвой лошади и т. д., I'll lay you a bet [that] he will never overtake us держу пари /давайте поспорим, готов биться об заклад/, что он ни за что не обгонит нас

    English-Russian dictionary of verb phrases > lay

  • 97 hit the mark

    1. попасть в точку

    You certainly hit the mark when you said that he was lazy.

    The governor's speech on attracting new business hit the mark.

    2. пользоваться успехом/популярностью

    She had a good voice, but her songs never quite hit the mark

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit the mark

  • 98 hit the nail on the head

    say exactly the right thing попасть в точку

    You hit the nail on the head when you said our company needs a new director.

    English-Russian mini useful dictionary > hit the nail on the head

  • 99 finger

    ['fɪŋgə] 1. сущ.

    to point a finger at smth. — указывать пальцем на что-л.

    to snap one's fingers — щёлкать пальцами; командовать

    She jammed her finger in the door. — Она прищемила палец дверью.

    - middle finger
    - ring finger
    - trigger finger
    2) остров, полуостров, имеющий удлинённую форму
    3) палец варежки или перчатки
    4) стрелка (на часах или индикаторе какого-л. прибора)
    5) тех. палец, штифт
    ••

    to give smb. the finger амер.; груб. — выразить презрение, сделав неприличный жест рукой ( средний палец поднят вверх)

    to turn / twist smb. round one's (little) finger — вить верёвки из кого-л.

    to have smb. wrapped around one's little finger — полностью подчинять себе кого-л.

    to have a finger in the pie — иметь свою долю в чём-л.; вмешиваться во что-л.

    to keep one's fingers crossed / cross one's fingers — складывать, держать пальцы крест-накрест (чтобы не сглазить, в знак пожелания удачи)

    not to move / stir / lift a finger — палец о палец не ударить

    to lay / put one's finger on smth. — точно указать что-л.; попасть в точку; правильно понять, установить что-л.

    to pull / get one's finger out разг. — перестать ковырять в носу; прекратить бездельничать, заняться наконец делом

    I jump when she snaps her fingers. — Я подчиняюсь ей беспрекословно.

    My fingers itch (to do smth.). — У меня руки чешутся (сделать что-л.).

    The finger of suspicion points at / to you. — На тебя падает тень подозрения.

    - warning finger
    - with a wet finger     2. гл.
    1) трогать, дотрагиваться, осязать
    Syn:
    touch 2.
    2) муз.; = finger over играть на музыкальном инструменте ( перебирая пальцами или при помощи медиатора)
    3) муз. указывать аппликатуру
    4) указывать, показывать, устанавливать ( тождество); признавать

    He was fingered as one of the escaped convicts. — В нём признали одного из беглых заключённых.

    Syn:
    5) разг. воровать, таскать, красть
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > finger

  • 100 to hit it

    1) правильно угадать, попасть в точку
    2) амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой

    Англо-русский современный словарь > to hit it

Страницы

См. также в других словарях:

  • попасть в точку — попадать/попасть в <самую> точку Разг. Чаще сов. Угадывая, говорить или делать именно то, что нужно. С сущ. со знач. лица: рассказчик, выступающий, депутат… попадает в самую точку. Чтобы публику не утомило нытье, я изобразил в одном явлении …   Учебный фразеологический словарь

  • Попасть в точку — ПОПАДАТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. ПОПАСТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. Разг. Экспрес. Говорить что либо кстати, именно то, что надо было сказать в данный момент. Чуваев попал в точку. Он в двух словах исчерпал то, что другие собирались выразить в длинных …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в …   Толковый словарь Ушакова

  • попасть в яблочко — отгадать, угадать, вычислить, попасть, попасть в точку, как будто в воду смотрел, вмастить, догадаться, почуять, поразить цель, попасть в цель, попасть в десятку, разгадать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • попасть —   Чем (ни) попадя (бить; простореч.) не разбирая чем, чем ни попало, чем придется.     Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов.   Попасть впросак (разг.) по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении.     Иногда и сам… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОПАСТЬ —     Если во сне вы попали в капкан – это предвещает расторжение брака с целью выйти замуж за другого человека. Попасть во сне в монастырь означает, что душевные муки не удастся заглушить никакими средствами до тех пор, пока вы с головой не… …   Сонник Мельникова

  • попасть в самую точку — попадать/попасть в <самую> точку Разг. Чаще сов. Угадывая, говорить или делать именно то, что нужно. С сущ. со знач. лица: рассказчик, выступающий, депутат… попадает в самую точку. Чтобы публику не утомило нытье, я изобразил в одном явлении …   Учебный фразеологический словарь

  • Попасть в самую точку — ПОПАДАТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. ПОПАСТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. Разг. Экспрес. Говорить что либо кстати, именно то, что надо было сказать в данный момент. Чуваев попал в точку. Он в двух словах исчерпал то, что другие собирались выразить в длинных …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Попасть в [самую] точку — Разг. Сказать или сделать именно то, что нужно. БМС 1998, 572; ЗС 1996, 380, 519 …   Большой словарь русских поговорок

  • В точку(попасть) — Въ точку (попасть), иноск., отгадать, сказать истину. Ср. (Ваша жена не захотѣла ѣхать изъ Венеціи обратно въ Россію.) «Въ точку съ! я, говоритъ, не поѣду, а вы какъ знаете»... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 2. Ср. Онъ... какимъ то верхнимъ чутьемъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • в точку попасть — в самую центру (в точку) попасть (иноск.) верно, метко; по народному вместо в центр Ср. Я тридцать пять лет служу, и то все кругом да около хожу, а в центру ни в жизнь еще не попадал. Салтыков. Невинные рассказы. 9, 2. См. кругом да около. См. в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»