-
41 get into hot water
попасть в бедуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get into hot water
-
42 estar metido em boas
-
43 be in a pretty pickle
-
44 get into trouble
-
45 Get into trouble
Попасть в бедуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get into trouble
-
46 to get into trouble
English-Russian combinatory dictionary > to get into trouble
-
47 тӱбекке тӱжер
попасть в беду -
48 бәләгә тарырға
попасть в беду -
49 бәләгә ҡалырға
попасть в беду -
50 be in hot water
попасть в затруднительное положение, попасть в беду* * *попасть в беду (обыкн. по собственной вине) -
51 get into hot water
попасть в затруднительное положение, попасть в беду* * *попасть в беду (обыкн. по собственной вине) -
52 make it into
to fall into a snare — попасть в западню ; попасться
English-Russian dictionary of Information technology > make it into
-
53 come to grief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to grief
-
54 er bekaaid afkomen
-
55 get into a mess
попасть в беду, влипать* * *попасть в беду -
56 oğramaq
попасть (в затруднительное положение, в беду), пережить (трудности)belâğa oğramaq - попасть в беду -
57 нелыш логалаш
попасть в беду, в несчастьеСакар нелыш логалше еҥлан полша. «Мар. фил.» Сакар помогает человеку, попавшему в беду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
неле -
58 ойгыш логалаш
попасть в беду, в несчастьеМый Чистопольыш кудалам. Айдеме ойгыш логалын. П. Корнилов. Я поеду в Чистополь. Человек попал в беду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ойго -
59 ойгыш пураш
попасть в беду, в несчастьеА шкеже (Опалай) моткоч кугу ойгыш пура. А. Юзыкайн. А Опалай попадает в очень большую беду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ойго -
60 be in hot water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in hot water
См. также в других словарях:
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
попасть в пленки — попасть в беду от пленка: силок, петля из свитого вдвое конского волоса для ловли птиц (Даль, плева) См … Словарь синонимов
попасть — [2/0] Оказаться в сложной или неприятной ситуации, попасть в беду, попасть в просак. Также, употребляется часто в устойчивом фразеологическом выражении «попасть на деньги». И теперь, в результате всей этой истории, Колян попал на бабки. Да,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Попасть в бидон — Жарг. мол. Оказаться в сложной, неприятной ситуации, попасть в беду. Никитина 1998, 33 … Большой словарь русских поговорок
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; совер. 1. в кого (что). Достигнуть кого чего н. чем н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко. 2. Оказаться, очутиться в каком н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в… … Толковый словарь Ожегова
попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений
ПОПАСТЬ В ХАЛЕПУ — угодить в беду; очутиться в крайне неприятной ситуации. Соответствует русскоязычному выражению «Попал, как кур в ощип». От фразы П.В Х. берет начало термин ПОПАСТЬ, являющийся ее синонимом в полном объеме, в том числе заработка крупных… … Большой полутолковый словарь одесского языка
попасть — паду, падёшь; попал, ла, ло; попавший; св. 1. в кого что (чем). Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.). Камень попал в окно. Пуля попала в плечо. П. ключом в замочную скважину … Энциклопедический словарь
ПОПАСТЬ В ХАЛЕПУ — угодить в беду … Язык Одессы. Слова и фразы
нажить беду — (иноск.) попасть в беду Ср. Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Накупиться на беду — Кар. Ирон. Купив что л., попасть в беду. СРГК 3, 341 … Большой словарь русских поговорок