-
21 попасть в переплёт
vcolloq. cacciarsi in un labirinto, ficcarsi in un labirinto, stare fresco -
22 попасть в плохие условия
vgener. imbattersi beneUniversale dizionario russo-italiano > попасть в плохие условия
-
23 попасть в рай
vgener. guadagnarsi il paradiso -
24 попасть в руки врагов
vgener. (снова) ricadere nelle mani dei nemiciUniversale dizionario russo-italiano > попасть в руки врагов
-
25 попасть в самую точку
vgener. cogliere in pienoUniversale dizionario russo-italiano > попасть в самую точку
-
26 попасть в смешное положение
vgener. cadere nel ridicoloUniversale dizionario russo-italiano > попасть в смешное положение
-
27 попасть в собственные сети
vgener. rimaner alla propria reteUniversale dizionario russo-italiano > попасть в собственные сети
-
28 попасть в тиски
vgener. ritrovarsi ai ferri -
29 попасть в тон
vgener. essere in chiave -
30 попасть в точку
v1) gener. apporre rsi al vero, azzeccarla giusta, cogliere nel segno, dar nel quattrino, darci dentro, dare nel segno, incartarla bene, indovinarla, pigliare il punto giusto2) colloq. battere nel vero3) liter. colpire nel segno, far centro -
31 попасть в хорошие условия
vgener. imbattersi beneUniversale dizionario russo-italiano > попасть в хорошие условия
-
32 попасть в цель
vgener. cogliere nel segno, colpire nel segno, dar nel brocco, dare in brocca, dare nel segno, far bariletto, (самую) far centro -
33 попасть в центр
vgener. cogliere in pieno a (при стрельбе), colpire in pieno a (при стрельбе) -
34 попасть в шторм
vgener. fortunare -
35 попасть впросак
v1) gener. dare un tuffo nello sciocco, essere un pulcino tra la stoppa, fare un marrone, farla grossa, prendere un granchio, prendere un marrone2) colloq. cascarsi, toppare3) liter. prendere una cantonata -
36 попасть из огня да в полымя
v1) gener. cadere dalla padella nella brace2) saying. cascare dalla padella nella brace, fuggir l'acqua sotfo le grondaie, fuggire l'acqua sotto le grondaie, scansare l'acqua sotto le grondaieUniversale dizionario russo-italiano > попасть из огня да в полымя
-
37 попасть как кур в ощип
vUniversale dizionario russo-italiano > попасть как кур в ощип
-
38 попасть как кур во щи
vgener. essere impacciato come un pulcino nella stoppa, essere più impacciato che un pulcino nella stoppaUniversale dizionario russo-italiano > попасть как кур во щи
-
39 попасть камнем
vgener. colpire con una sassata -
40 попасть камнем в стекло
vgener. dare nei vetri con un sassoUniversale dizionario russo-italiano > попасть камнем в стекло
См. также в других словарях:
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
попасть — как ни попало, кто попало, что попало.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попасть 1. поразить цель, попасть в цель; попасть в десятку (или в яблочко) (разг.) 2. см … Словарь синонимов
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, ся, см. попадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; совер. 1. в кого (что). Достигнуть кого чего н. чем н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко. 2. Оказаться, очутиться в каком н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в… … Толковый словарь Ожегова
попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений
попасть — Чем (ни) попадя (бить; простореч.) не разбирая чем, чем ни попало, чем придется. Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов. Попасть впросак (разг.) по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении. Иногда и сам… … Фразеологический словарь русского языка
попасть — [2/0] Оказаться в сложной или неприятной ситуации, попасть в беду, попасть в просак. Также, употребляется часто в устойчивом фразеологическом выражении «попасть на деньги». И теперь, в результате всей этой истории, Колян попал на бабки. Да,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ПОПАСТЬ — Если во сне вы попали в капкан – это предвещает расторжение брака с целью выйти замуж за другого человека. Попасть во сне в монастырь означает, что душевные муки не удастся заглушить никакими средствами до тех пор, пока вы с головой не… … Сонник Мельникова
попасть — ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ, разг. доставаться/достаться, разг. сниж., сов. влететь, разг. сниж., сов. нагореть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
попасть — ПОПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, аду, адёшь), с чем на сколько. Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным. В ресторане попал на сотню … Словарь русского арго
Попасть — то же, что и влететь, попасть под раздачу … Русский биржевой жаргон