-
1 попасть
сов.1. в кого-что тегъэфэн; дэфэнпопасть в мишень псагъэм тегъэфэнмяч попал в ворота Iэгуаор къэлапчъэм дэфагъ2. во что хэуцонпопасть ногой в грязь псынжъым лъакъокIэ хэуцон3. (войти, пройти) кIонкак мне попасть на вокзал? тащтэу вокзалым сыкIощта?4. (прийти) ифэжьындомой мы попали поздно вечером пчыхьэм кIасэу тадэжь тифэжьыгъ5. къихьан, хэфэнв сети попало много рыбы пцэжъыябэ хъытыум къихьагъпопасть в беду тхьамкIагъо хэфэнпопасть в плен гъэры хъун6. разг. (быть принятым куда-либо) чIэфэнпопасть в институт институтым чIэфэн7. безл. кому-чему, разг.: ему попало от матери янэ ащ техъушIыхьагъ -
2 попасть
I (попаду, попадешь), сов.
1. в кого-что техуэн; попасть в цель нэщанэм тегъэхуэн
2. хэхуэн; попасть в беду бэлыхь хэхуэн
3. ирихьэлIэн, итIысхьэн; он попал в автобус ар автобусы мирихьэлIащ -
3 угодить
сов.1. кому-чему, на кого-что (удовлетворить) шIоигъор фэпшIэн, бгъэрэзэн, фэбгъэкIотэн2. во что, разг. (попасть куда-л.) дэфэн, хэфэн, ифэн, еолIэнлиса угодила в капкан баджэр къэпкъаным дэфагъ3. в кого-что, разг. (бросая, попасть) тегъэфэнугодить камнем в стекло апчым мыжъор тебгъэфэн -
4 беда
ж. I тхьэмыщкIагъэ, къулейсызыгъэ; попасть в беду тхьэмыщкIагъэ хэхуэн
◊ на беду тхьэмыщкIагъэкIэ; не беда ягъэ кIакъым, къэхъуа щыIэкъым -
5 дождь
м. II (род. дождя) уэшх; проливной дождь уэшхышхуэ; дождь идет уэшх къошх; идет мелкий дождь уэшх шабэ къошх; попасть под дождь уэшхым хиубыдэн -
6 западня
ж. I къэпхъэн, гъэпцIапIэ, къэубыдыпIэ; поставить западню къэпхъэн едзын, къэубыдыпIэ щIын; прям., перен. къэубыдыпIэ, Iэрыубыд зэращI; попасть в западню къэубыдыпIэм ихуэн -
7 история
ж. I
1. тхыдэ, историе; законы истории тхыдэм и хабзэхэр; история средних веков курыт лIэщIыгъуэхэм я историе
2. хъыбар; рассказывать разные истории хъыбар зэмылIэужьыгъуэхэр къэIуэтэн
3. (разг.) Iуэхугъуэ, къэхъукъащIэ; попасть в неприятную историю Iуэхугъуэ гурымыхь хэхуэн -
8 кабала
-
9 лапа
ж. I псэущхьэхэм я лъакъуэ; лъэтхьэмпэ; медвежья лапа мыщэ лъэтхьэмпэ; попасть в лапы зыгуэрым пэщIэхуэн -
10 ловушка
ж. I прям. перен. къапхъэн, гъэпцIагъэ, Iэрубыд щIыпIэ: попасть в ловушку Iэрубыд хъун -
11 мимо
нареч. и предлог с род. зыгуэрым блэкIын (темыхуэу, емиIусэу); пройти мимо дома унэм блэкIын, попасть мимо цели нэщанэуапIэм блэкIыу уэн (темыхуэн)
◊ пропустить мимо ушей гхьэкIумэм цIыв игъэпщхьэн, зэхэмых нэпцI зыщIын, щхьэдэгъэIухын -
12 мишень
ж. III нэщанэ; попасть в мишень нэщанэм тегъэхуэн -
13 неловкий
-ая, -ое
1. (неуклюжий) мыкIуэмытэ, IэмыкIуэлъэмыкIуэ; неловкий прыжок IэмыкIуэлъэмыкIуэу къелъэныгъэ
2. (неприятный), гурымыхь; попасть в неловкое положение щытыкIэ гурымыхь ихуэн -
14 неудобный
-ая, -ое
1. мытынш, къемызэгъ; неудобное место тIысыпIэ мытынш
2. къемызэгъ; попасть в неудобное положение щытыкIэ къемызэгъ ихуэн -
15 переплёт
м. II, мн. нет
1. тк. ед. (действие) жинт телъхьэныгъэ
2. (обложка) жинт
◊ попасть в переплет Iуэху гугъу хэхуэн -
16 цель
ж. III, прям., перен. нэщанэ, мурад; попасть в цель нэщанэм тегъэхуэн; достичь цели мурадыр зыIэрьп хьэн -
17 впросак
нареч.: попасть впросак разг. зэмынэгуягъэм тефэн, мыхъо-мышIагъэм хэфэн -
18 заехать
гл.1. (к кому-л., куда-л.) дэхьанзаехать к знакомым нэIуасэхэм адэжь дэхьан2. за кем-чем алъыдэхьан (зыгорэ зыдэщэнэу)заехать за детьми кIалэхэм алъыдэхьан3. (подъехать сбоку) дэхьанзаехать со стороны сада сад лъэныкъомкIэ дэхьан4. разг. (попасть) ымышIахэу хэхьанзаехать в трясину саем ымышIахэу хэхьан -
19 западня
ж.1. (ловушка, силки) къэпкъэнпоставить западню къэпкъэн гъэуцун2. перен. убытыпIэпопасть в западню убытыпIэм ифэн -
20 лапа
ж. лъакъо, лъапэ (хьайуан)волчья лапа тыгъужъ лъаг◊ попасть в лапы к кому-либо зыгорэм уIэкIэфэн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
попасть — как ни попало, кто попало, что попало.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попасть 1. поразить цель, попасть в цель; попасть в десятку (или в яблочко) (разг.) 2. см … Словарь синонимов
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, ся, см. попадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; совер. 1. в кого (что). Достигнуть кого чего н. чем н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко. 2. Оказаться, очутиться в каком н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в… … Толковый словарь Ожегова
попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений
попасть — Чем (ни) попадя (бить; простореч.) не разбирая чем, чем ни попало, чем придется. Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов. Попасть впросак (разг.) по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении. Иногда и сам… … Фразеологический словарь русского языка
попасть — [2/0] Оказаться в сложной или неприятной ситуации, попасть в беду, попасть в просак. Также, употребляется часто в устойчивом фразеологическом выражении «попасть на деньги». И теперь, в результате всей этой истории, Колян попал на бабки. Да,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ПОПАСТЬ — Если во сне вы попали в капкан – это предвещает расторжение брака с целью выйти замуж за другого человека. Попасть во сне в монастырь означает, что душевные муки не удастся заглушить никакими средствами до тех пор, пока вы с головой не… … Сонник Мельникова
попасть — ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ, разг. доставаться/достаться, разг. сниж., сов. влететь, разг. сниж., сов. нагореть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
попасть — ПОПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, аду, адёшь), с чем на сколько. Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным. В ресторане попал на сотню … Словарь русского арго
Попасть — то же, что и влететь, попасть под раздачу … Русский биржевой жаргон