Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поощрить

  • 61 ԽՐԱԽՈՒՍԵԼ

    եցի Поощрять, поощрить, ободрять, ободрить.

    Armenian-Russian dictionary > ԽՐԱԽՈՒՍԵԼ

  • 62 ՀԱՄԲՈՒՐԵԼ

    եցի 1. Целовать, поцеловать, лобзать (устар.). 2․ (փխբ.) Подбадривать, подбодрить, поощрять, поощрить. ◊ Մեկի ձեռ ու ոտը համբուրել валяться в ногах, пасть, припадать к ногам, в ноги кланяться.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՄԲՈՒՐԵԼ

  • 63 graisser la patte à qn

    разг.
    подмазать, дать взятку, позолотить ручку

    - Monsieur le baron ne me graisse pas la patte? dit Contenson avec un air à la fois humble et menaçant. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — - Господин барон так и не пожелает меня поощрить? - сказал Контенсон смиренным и вместе с тем угрожающим тоном.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > graisser la patte à qn

  • 64 εκκαίω

    (αόρ. εξέκαυσα, παθ. αόρ. εξεκάην) μετ.
    1) сжигать дотла; 2) перен. разжигать; возбуждать, вызывать;

    εκκαίω τό μίσος τινός — разжигать ненависть;

    εκκαίω τον ζήλον τινός — поощрить в ком-л. усердие, рвение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκκαίω

  • 65 rohkaista

    1) ободрять, ободрить, придавать смелости, поощрять, поощрить
    * * *
    ободря́ть, поощря́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > rohkaista

  • 66 alentar

    гл.
    общ. (отдаваться душой) дышать (por),

    окрылять,

    приободрять, бодрить, вдохнуть жизнь, взбодрить, воодушевлять, окрылить, поощрить, поощрять, придать бодрости, приободрить, ободрять, рукоплескать

    Испанско-русский универсальный словарь > alentar

  • 67 estimular

    гл.
    1) общ. давать толчок, подталкивать, поощрить, стимулировать, побудить (склонить к чему-л.) (a), возбуждать, побуждать
    4) экон. поощрять

    Испанско-русский универсальный словарь > estimular

  • 68 aiguillonner

    гл.
    2) перен. побуждать, подгонять, подстрекать, поощрить

    Французско-русский универсальный словарь > aiguillonner

  • 69 entrer dans le caprice de

    гл.
    общ. (qn) поощрить (чью-л.) прихоть

    Французско-русский универсальный словарь > entrer dans le caprice de

  • 70 promouvoir

    гл.
    1) общ. осуществлять, поощрить, продвигать, содействовать, повышать (по службе), проводить в жизнь, производить в следующий чин, способствовать
    2) бизн. привлекать внимание (к товару), пропагандировать (товар), стимулировать сбыт

    Французско-русский универсальный словарь > promouvoir

  • 71 begünstigen

    гл.
    1) общ. благоприятствовать, оказывать протекцию, быть благосклонным (к кому-л.), давать привилегию (кому-л.), оказывать привилегию (кому-л.), помогать (чему-л.), покровительствовать (кому-л.), содействовать
    2) юр. пособничать, потворствовать, предоставлять льготы, предоставлять преимущество, предоставлять преимущество или льготы, способствовать, укрыть, попустительствовать, укрывать
    3) фин. поощрить, поощрять

    Универсальный немецко-русский словарь > begünstigen

  • 72 National Defense Education Act

    сокр NDEA
    Принят в 1958 с целью поощрить изучение точных наук, математики, инженерного дела, иностранных языков, гуманитарных наук и педагогики. По этому закону студентам могут предоставляться займы для получения образования. Половина суммы займа не подлежит возврату, если выпускник преподает в колледже в течение пяти лет после его окончания. По нему также выделяются средства для выплаты стипендий аспирантам и приобретения оборудования муниципальными школами [ public school]. Закон призван создавать равные возможности для получения образования в стратегически важных областях науки

    English-Russian dictionary of regional studies > National Defense Education Act

  • 73 union label

    профсоюзный ярлык, профсоюзная наклейка
    Эмблема на потребительском товаре, обозначающая, что он был произведен членами определенного профсоюза. Назначение ярлыка - поощрить приобретение товаров, произведенных в США членами профсоюзов [Union-made], в условиях конкуренции с импортными товарами. Осуществлением программы по использованию этой символики занимается специальный отдел [Label and Service Trade Department] АФТ-КПП [ AFL-CIO]

    English-Russian dictionary of regional studies > union label

  • 74 ösztökél

    1. nép. (igásállatot) погонять; двигать чём-л.; (ostorral) подстёгивать/подстегнуть;
    2. átv. стимулировать v. поощрять/ поощрить кого-л.; двигать кем-л.; biz. (nógat) понукать; 3. átv., ritk. (bujtogat) подстрекать/ подстрекнуть

    Magyar-orosz szótár > ösztökél

  • 75 sarkantyúz

    [\sarkantyúzott, \sarkantyúzzon, \sarkantyúzna] 1. {lovát} давать/дать шпоры; пришпоривать/пришпорить;

    \sarkantyúzza a lovát — давать лошади шпоры;

    2. átv. {ösztönöz} поощрить, стимулировать

    Magyar-orosz szótár > sarkantyúz

  • 76 cheer

    1. noun
    1) одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова
    2) (pl.) аплодисменты, одобрительные возгласы
    3) настроение; to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении
    4) веселье
    5) хорошее угощение; to make good cheer пировать, угощаться
    2. verb
    1) приветствовать громкими возгласами
    2) ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями
    3) аплодировать
    cheer up
    Syn:
    encourage, exhilarate, gladden, warm
    Ant:
    chill, depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden
    * * *
    1 (n) аплодисменты; веселье; выражение лица; настроение; ободрение; оживление; поддержка; радость; расположение духа; угощение; утешение
    2 (v) аплодировать; бодрить; веселить; воодушевлять; ободриться; ободрять; повеселеть; подбадривать; улюлюкать; утешать; утешиться
    * * *
    * * *
    [ tʃɪə] n. одобрительное восклицание, приветственное восклицание, аплодисменты; веселье, радость; ободрение, настроение v. аплодировать, приветствовать громкими возгласами, поощрять, воодушевлять, ободрять
    * * *
    аплодисменты
    веселье
    веселья
    взбадривать
    взбодрить
    ободрить
    ободрять
    поощрить
    поощрять
    приободрить
    улюлюкать
    * * *
    I 1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица" 1) настроение; перен. еда 2) веселье 3) одобрительное, приветственное восклицание; мн. аплодисменты, одобрительные возгласы 2. гл. 1) создавать хорошее настроение, веселить; успокаивать, подбадривать; собираться с духом, приводить себя в хорошее настроение (обычно в императиве) 2) приветствовать громкими возгласами;, болеть; устар. подавать пример действием 3) аплодировать; кричать "Браво! Ура!" II сущ. вид фазана, обитающего в Индии

    Новый англо-русский словарь > cheer

  • 77 countenance

    1. noun
    1) выражение лица; лицо; to change one's countenance измениться в лице;
    to keep one's countenance
    а) не показывать вида;
    б) удерживаться от смеха
    2) спокойствие, самообладание; to lose countenance потерять самообладание; to put smb. out of countenance смутить кого-л.; привести кого-либо в замешательство
    3) сочувственный взгляд; проявление сочувствия; моральная поддержка, поощрение; to lend (или to give) one's countenance оказать моральную поддержку; подбодрить
    2. verb
    1) одобрять, санкционировать, разрешать
    2) морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно
    * * *
    1 (n) выражение лица; лицо; моральная поддержка; одобрение; поощрение; самообладание; спокойствие
    2 (v) поощрить; поощрять
    * * *
    * * *
    [coun·te·nance || 'kaʊntənəns] n. выражение лица, лицо, самообладание, спокойствие, моральная поддержка, проявление сочувствия, поощрение v. поощрять, морально поддерживать, относиться сочувственно, разрешать, одобрять, соглашаться, санкционировать, поддерживать
    * * *
    лиц
    лица
    лицо
    обличье
    обличья
    * * *
    1. сущ. 1) а) выражение б) лицо 2) хладнокровие 2. гл. 1) одобрять, разрешать; давать санкцию (на совершение чего-л.) 2) оказывать моральную поддержку

    Новый англо-русский словарь > countenance

  • 78 foster

    verb
    1) воспитывать, выхаживать; ходить (за детьми, больными)
    2) питать (чувство); лелеять (мысль)
    3) поощрять; благоприятствовать
    Syn:
    encourage
    * * *
    (v) благоприятствовать
    * * *
    воспитывать, обучать, растить
    * * *
    [fos·ter || 'fɑstə(r),'fɔ- /'fɒs-] v. воспитывать, выхаживать, выпестовать, пестовать, лелеять мысль, питать (чувства), благоприятствовать, поощрять adj. приемный (о родителях)
    * * *
    благоприятствовать
    воспитать
    воспитывать
    выхаживать
    лелеять
    питать
    поощрить
    поощрять
    ходить
    * * *
    1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) 2) затаить, питать (какое-л. чувство); лелеять (надежду) 3) поощрять

    Новый англо-русский словарь > foster

  • 79 lead

    I
    1. noun
    1) свинец; as heavy as lead очень тяжелый
    2) грифель
    3) naut. лот; to heave (или to cast) the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом
    4) грузило, отвес
    5) пломба
    6) (pl.) свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша
    7) (pl.) typ. шпоны
    8) (attr.) свинцовый
    hail of lead град пуль
    to get the lead быть застреленным
    2. verb
    1) tech. освинцовывать, покрывать свинцом
    2) typ. разделять шпонами
    II
    1. noun
    1) руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить
    2) пример, указания, директива; to follow the lead of smb. следовать чьему-л. примеру; to give smb. a (или the) lead поощрить, подбодрить кого-л. примером
    3) первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место; to have a lead of three metres (five seconds) опередить на три метра (на пять секунд)
    4) sport разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним
    5) theatr. cin. главная роль или ее исполнитель(ница)
    6) первый ход (в игре); it is your lead вам начинать
    7) cards ход;
    to return smb.'s lead
    а) ходить в масть;
    б) поддерживать чью-л. инициативу
    8) поводок, привязь
    9) краткое введение к газетной статье; вводная часть
    10) разводье (во льдах)
    11) трубопровод; канал
    12) electr. подводящий провод
    13) tech. опережение, предварение (впуска пара и т. п.)
    14) tech. шаг (спирали, винта), ход (поршня)
    15) tech. стрела, укосина
    16) geol. жила; золотоносный песок
    17) mil. упреждение, приведение огня (по движущейся цели)
    blind lead тупик
    2. verb
    (past and past participle led)
    1) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку; the path leads to the house дорога ведет к дому; chance led him to London случай привел его в Лондон; to lead nowhere ни к чему не приводить
    2) руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией; to lead for the prosecution (defence) leg. возглавлять обвинение (защиту); to lead an orchestra руководить оркестром
    3) приводить, склонять (к чему-л.), заставлять; to lead smb. to do smth. заставить кого-л. сделать что-л.; what led you to think so? что заставило вас так думать?; curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова
    4) быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей
    5) вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь
    6) sport направлять удар (в боксе)
    7) hunt. целиться в летящую птицу
    8) cards ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.)
    9) tech. опережать
    lead away
    lead off
    lead on
    lead out of
    lead to
    lead up to
    to lead by the nose водить на поводу; держать в подчинении
    to lead smb. a (pretty) dance заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л.
    to lead smb. up the garden (path) вводить в заблуждение; завлекать
    all roads lead to Rome все дороги ведут в Рим
    Syn:
    guide
    * * *
    1 (n) первый абзац
    2 (v) вести; привести; приводить
    * * *
    * * *
    [ lɪːd] n. свинец; грузило, отвес, лот; графит, грифель; пломба; руководство, инициатива, пример; намек; вводная часть; первое место в состязании; разрыв между n. свинец, графит; руководство, пример, образец; главная роль; передовая v. свинцевать, освинцовывать, покрывать свинцом; вести, показывать путь, направлять, проводить; руководить, командовать; направлять удар; возглавлять, управлять; занимать первое место, быть впереди; превосходить; приводить, приводить к; ходить, ходить первым [карт.] adj. свинцовый adj. вести, опережать, управлять, показывать путь, приводить, влиять
    * * *
    быть
    вести
    весты
    водить
    возглавлять
    грифель
    грузило
    директива
    завлекать
    заставлять
    инициатива
    канал
    командовать
    направить
    направлять
    опережать
    отвес
    открывать
    пломба
    повести
    поводок
    превосходить
    предварение
    привести
    приводить
    привязь
    пример
    провести
    проводить
    разводье
    руководить
    руководство
    свинец
    свинцовая
    свинцовый
    склонять
    сообщаться
    трубопровод
    увести
    увлекать
    уводить
    указания
    укосина
    управлять
    устремить
    устремлять
    ход
    * * *
    I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) сокр. от black lead графит 3) сленг пуля (тж. cold lead) 4) диал. бак, котел; 2. прил. свинцовый 3. гл. 1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом 2) полигр. разделять шпонами II 1. сущ. 1) а) лидерство б) пример в) ключ (к разгадке чего-л.) г) журн. краткое изложение газетной статьи; первое (наиболее важное) сообщение в сводке, информационном сообщении и т. п. 2) первое место, место впереди; спорт преимущество 3) а) искусственный водоканал (особ. ведущий к мельнице) б) разводье (во льдах), проход (среди ледяного поля) в) тропинка г) поводок, цепь (на которой водят собак) 4) карт. первый ход (когда берутся взятки); карта или масть, с которой идут 5) первый удар 6) геол. а) жила б) золотоносный песок 7) театр.; кино а) главная роль б) исполнитель(ница) главной роли 2. прил. передний 3. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - led 1) а) вести, сопровождать, быть проводником; вести; воен. возглавить войско и направить движение б) целиться (упреждая движущийся объект) 2) приводить 3) а) вести (о дороге и т. п.); вести, служить каналом б) вести, приводить 4) вести, проводить (об образе жизни) 5) возглавлять

    Новый англо-русский словарь > lead

  • 80 promote

    verb
    1) выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was promoted major (или to the rank of major) ему присвоили звание майора; to promote legation to the status of an embassy преобразовать дипломатическую миссию в посольство
    2) способствовать, помогать, поддерживать; содействовать распространению, развитию и т. п.; to promote general welfare способствовать обеспечению общего благосостояния
    3) поощрять, стимулировать; активизировать
    4) переводить в следующий класс (ученика)
    5) chess продвигать (пешку)
    Syn:
    encourage
    * * *
    (v) выдвигать; поддерживать; поощрять; содействовать; способствовать
    * * *
    выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании
    * * *
    [pro·mote || prə'məʊt] v. поддерживать; повышать по службе, повышать в чине или звании; способствовать, содействовать распространению; рекламировать; помогать; выдвигать
    * * *
    активизировать
    выдвигать
    выдвинуть
    высовывать
    высунуть
    повысить
    повысьте
    повышать
    поддержать
    поддерживать
    помогать
    поощрить
    поощрять
    посодействовать
    поспособствовать
    продвигать
    содействовать
    способствовать
    стимулировать
    учреждать
    * * *
    1) а) выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании б) амер. переводить (ученика) в следующий класс 2) а) способствовать б) побуждать 3) учреждать

    Новый англо-русский словарь > promote

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПООЩРИТЬ — ПООЩРИТЬ, поощрю, поощришь, совер. (к поощрять), кого что. Содействием, покровительством, одобрением побудить кого нибудь к чему нибудь, содействовать появлению, развитию чего нибудь. Поощрить кого нибудь, к чему нибудь или на что нибудь. Отец… …   Толковый словарь Ушакова

  • поощрить — ободрить, поднять настроение, придать сил, вселить уверенность, повысить тонус, придать бодрости, приободрить, поднять дух, одобрить, подбодрить, дать стимул, стимулировать, вселить бодрость, придать уверенности, вознаградить, премировать,… …   Словарь синонимов

  • ПООЩРИТЬ — ПООЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Содействием, сочувствием, наградой одобрить что н., возбудить желание сделать что н. П. ученика похвальным отзывом. П. ценное начинание. | несовер. поощрять, яю, яешь. | сущ. поощрение, я …   Толковый словарь Ожегова

  • Поощрить — сов. перех. см. поощрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поощрить — поощрить, поощрю, поощрим, поощришь, поощрите, поощрит, поощрят, поощря, поощрил, поощрила, поощрило, поощрили, поощри, поощрите, поощривший, поощрившая, поощрившее, поощрившие, поощрившего, поощрившей, поощрившего, поощривших, поощрившему,… …   Формы слов

  • поощрить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от ощрити, суф. образования от остръ «острый». См. острый …   Этимологический словарь русского языка

  • поощрить — поощр ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • поощрить — (II), поощрю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • поощрить — рю, ришь; поощрённый; рён, рена, рено; св. кого что. Сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого л. к чему л., возбудить желание сделать что л. П. хороших работников. П. занятия музыкой. П. ценное начинание. П. артиста… …   Энциклопедический словарь

  • поощрить — рю/, ри/шь; поощрённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. поощрять, поощряться, поощрение кого что Сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого л. к чему л., возбудить желание сделать что л. Поощри/ть хорош …   Словарь многих выражений

  • поощрить — поощр/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»